Exemples d'utilisation de Desapareciese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si algo desapareciese.
Like something was gone.Sí, recibí un mensaje antes de que la señal desapareciese.
Yeah, I got a text before the signal disappeared.Si Austria desapareciese nadie se daría cuenta.
If Austria disappeared nobody would feel bill.Hice que el reloj desapareciese.
I made the clock disappear.Si ese ratón desapareciese. Podría pensar que la serpiente lo hizo.
If that mouse vanished, you could think that the snake did it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Plus
A menos que tu madre desapareciese.
Unless your mom was gone.Después de que él desapareciese, entraron a robar en nuestra casa.
After he disappeared, our house was broken into.¿Desearía que la marca desapareciese?
Do I wish the Mark was gone?Mira, después de que Ali desapareciese, recibimos cosas extrañas en el mail.
Look, after Ali disappeared, we got bizarre things in the mail.Mucho antes de que Logan Bartlett desapareciese.
Long before Logan Bartlett went missing.Es como si la gente desapareciese.
Like, people just disappear.Tenía alrededor de docenas de arrestos antes de que Tommy desapareciese.
He had over a dozen arrests before Tommy disappeared.Como si todo el mundo desapareciese.
Like the whole world disappears.Jeff y ella salieron de las coordenadas después de que Ben desapareciese.
She and Jeff fell off the grid after Ben disappeared.Si la raqueta de tenis de una niña desapareciese,¿qué podría pasar?
If a tennis racquet of a child went missing, what of it?¿Cómo es posible que todo rastro sobre él desapareciese?
How could every trace of him just disappear?Se encerró en una cueva,lo que hizo que la luz desapareciese de la tierra.
Se hid inside a cave,so light disappeared in the Earth.Eso son dos días antes de que cada mujer desapareciese.
That's two days after each woman went missing.Ella inclinó la cabeza ante él antes de que desapareciese en la oscuridad.
She bowed her head to him before he vanished into the darkness.Jovencito despidiéndose de sus padres, antes de que el Corona Queen desapareciese.
A young boy… saying goodbye to your parents before the corona queen disappears.Esto no implica en modo alguno que el claroscuro desapareciese de la pintura.
This does mean that the use of chiaroscuro vanished from painted works of art.No creo que sea por eso que el cuerpo desapareciese.
I don't think that's why the body disappeared.Si lo deseara,podría hacer que ese frasco desapareciese.
If I wanted,I could make that cup disappear.Se había ido antes de que Danny desapareciese.
So he was Pensé que aparecería si su hermana desapareciese.
I thought you might show up if your sister went missing.Da de baja su móvil,y es como si desapareciese.
She turns off her cell phone,and like that, she's vanished.Leigh compró una del 38 un mes antes de que Ben desapareciese.
Leigh bought a .380 a month before Ben disappeared.¿Qué pasa si toda la distancia que nos separa desapareciese?
What if all of the distance between us suddenly vanished?Es como si el sentido de la moral de todo el mundo simplemente desapareciese.
It's like everyone's sense of morals just disappeared.¿Qué tipo de gastos fueron los que hacían que todo desapareciese?
What kind of expenses were these that would make everything disappear?
