Que Veut Dire DESAPROBABAN en Anglais - Traduction En Anglais

• disapproved

Exemples d'utilisation de Desaprobaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Muchos en Internet también la desaprobaban.
Many on the Internet also disapprove.

Mis padres desaprobaban mi amistad con su madre.
My parents disapproved of my friendship with her mother.

Era todo lo que mis padres desaprobaban.
He was everything my parents disapproved of.

Ambas familias desaprobaban el romance entre Mario y Trisha.
Both families disapproved of the romance between Mario and Trisha.

Pensé que los científicos desaprobaban esa teoría.
I thought scientists disproved that theory.

Mis padres desaprobaban la fantasía y eran, además, demasiado tacaños para comprar libros.
My parents disapproved of fantasy and were, besides, too stingy to buy books.

Nosotros aguardábamos con admiración y esperanza, mientras otros desaprobaban.
We watched in admiration and hope, while some frowned.

Mis tutores en Colchester desaprobaban las influencias sobre las que dibujaba.
My tutors at Colchester disapproved of the influences I drew upon.

Algunas escuelas religiosas islámicas los prohibieron directamente; otras tan solo los desaprobaban.
Some schools of Islamic law banned these outright; others merely disapproved.

Los padres de Mary desaprobaban su matrimonio con Abraham por los orígenes modestos de éste.
Mary's parents disapproved of her marriage to Abraham because of his modest origins.

El 59 por ciento de los encuestados desaprobaban su gestión.
Percent of respondents to the poll disapproved of his performance on the job.

Ambos padres sustitutos de Welles desaprobaban el modo de vida de Richard Welles y su negativa influencia en Welles.
Both of Welles' surrogate fathers disapproved of Richard Welles' life-style and negative influence on Welles.

Algunos miembros de más edad de la familia de Luciano desaprobaban esta creciente alianza;
Several older members of Luciano's family disapproved of this growing partnership;

Los generales de los ejércitos desaprobaban estas treguas, y los británicos llegaron a organizar un consejo de guerra a varios de sus soldados.
The commanders of the warring nations disapproved of this cease fire, and the British court-martialed several of their soldiers.

Paul se enamoró de una joven, Gillette la Mercière, pero sus padres desaprobaban la relación.
Paul was attracted to a young girl, Gillette la Mercière, but her parents disapproved.

Los expertos sabían que los soviéticos en realidad desaprobaban el terrorismo y no habrían apoyado grupos terroristas nihilistas de Europa occidental.
Experts knew that the Soviets actually disapproved of terrorism and had not supported the nihilist terrorist groups of western europe.

En muchas ocasiones, Palmerston había dado importantes pasos sin su conocimiento, lo que desaprobaban.
On many occasions, Palmerston had taken important steps without their knowledge, which they disapproved.

Representantes de organizaciones de agricultores de Suiza y México desaprobaban la pérdida de soberanía percibida con arreglo a las normas de la OMC.
Representatives of farmers' organizations in Switzerland and Mexico decried a perceived loss of sovereignty under the WTO rules.

La mayor parte de los primeros relatos escritos son muy breves y realizados por extranjeros, por lo general cristianos, que desaprobaban las tradiciones paganas.
Most of the early written accounts are very brief and made by foreigners, usually Christians, who disapproved of pagan traditions.

Casi dos terceras partes de las mujeres dijeron que sus esposos desaprobaban el uso de métodos de planificación de la familia y que sólo un 21% de ellos estaban a favor.
Just under two-thirds of women reported that their husbands disapproved of family planning compared with only 21% of spouses who were in favour.

Su permanencia en ese cargo le costó tener asperezas con algunos miembros del Partido Aprista, quienes desaprobaban totalmente al régimen fujimorista.
His tenure in office cost him his disagreements with some members of the Peruvian Aprista Party, who totally disapproved the Fujimori regime.

Algunos miembros de más edad de la familia de Luciano desaprobaban esta creciente alianza; en su mayor parte eran mafiosos de la vieja escuela, que no deseaban trabajar con nadie que no fuera siciliano.
Several older members of Luciano's family disapproved of this growing partnership; they were mostly old-school mafiosi who were unwilling to work with anyone who was not Sicilian.

Estudió en la Academia real de Bellas Artes de Bruselas, aunque en el departamento de arquitectura debido a que sus padres desaprobaban su deseo de ser pintor.
He studied at the Académie Royale des Beaux-Arts in Brussels, albeit in the architecture department owing to his parents' disapproval of his ambition to be a painter.

Los conservadores romanos desaprobaban esta precocidad, pero otros veían su logro juvenil como señal de un prodigioso talento militar, favor divino y esfuerzo personal; además, tenía un público popular y entusiasta.
Roman conservatives disapproved of such precocity but others saw his youthful success as the mark of a prodigious military talent, divine favour, and personal brio; and he also had an enthusiastic, popular following.

La colección tuvo una cálida recepción por el público y la crítica; sin embargo, fue criticado por activistas políticos católicos como el obispo Anton Mahnič, quienes desaprobaban las ideas nacionales progresistas sociales y librepensadoras de Aškerc.
The collection was warmly accepted by the reading public and critics, but was criticized from the emerging Catholic political activists, such as the bishop Anton Mahnič, who disapproved of Aškerc's national, freethinking and progressive social ideals.

Los cronistas describían a menudo las costumbres indias que les sorprendían o que desaprobaban, pero tendían a tomar una postura acusadora o de disculpa, lo que convierte en imposible distinguir entre realidad y propaganda.
Historians often described the indigenous customs that surprised them or that they disapproved of, but tended to take a position of accusation or apology, which makes it impossible to distinguish between reality and propaganda.

En junio de 2002, la comunidad de Tambogrande efectuó una consulta con apoyo de ONG nacionales e internacionales, con el resultado de que el 98,7% de quienes participaron en la consulta desaprobaban proyectos mineros en zonas agrícolas, como el proyecto de Tambogrande.
In June 2002, the Tambogrande community conducted a consultation with support of national and international NGOs, which resulted in 98.7 per cent of those who participated in the consultation disapproving of mining projects in agricultural areas, such as the one in Tambogrande.

Todos estos eventos desencadenaron el descontento en la ciudadanía ecuatoriana, evidenciando se fuertes protestas populares en ciudades como Quito, Guayaquil, Cuenca, Latacunga y Ambato, durante febrero de 2005.5 Estos eventos se intensificaron en los meses posteriores, especialmente con el regreso a el país de Abadalá Bucaram, el 1 de abril de 2005; según una encuesta de CEDATOS Gallup International, los ecuatorianos en un 81% consideraban que tal regreso había sido propiciado por Lucio Gutiérrez y lo desaprobaban.
All of these events increased the discontent of the citizens of Ecuador, which became apparent as a result of strong popular protests in cities like Quito, Guayaquil, Cuenca, Latacunga and Ambato, during February of 2005.5 These events intensified during months that followed, especially with the return of Abdalá Bucaram to the country on April 1, 2005; according to a survey by CEDATOS/ Gallup International, 81% of Ecuadorians considered that his return had been arranged by Lucio Gutiérrez and they disapproved of it.

Robert Taylor y Paul Tibbets apareceron juntos en"Toast of the Town", el programa de Ed Sullivan para promover la película, un hecho inusual en la época, puesto que los estudios de Hollywood desaprobaban que sus estrellas aparecieran en la televisión, medio que veían como una amenaza.
Taylor and Tibbets appeared together on Ed Sullivan's Toast of the Town show in order to promote the film, an unusual step at a time when the major Hollywood studios disapproved of its stars appearing on television, which they saw as a threat.

El Comité parlamentario ha desaprobado las descripciones de violencia en el hogar en los medios de comunicación.
The Parliamentary Committee has deprecated depiction of domestic violence by media.

Comment utiliser "desaprobaban" dans une phrase en Espagnol

Pero tenía claro que desaprobaban su decisión.

Ahora, los grandes de España desaprobaban su Gobierno.

Es cierto que muchos ciudadanos desaprobaban la discriminación.

Como Marx, los marxistas rusos desaprobaban el terrorismo.

se negó a renovarlo ya que desaprobaban sus actividades.

Realmente los británicos no desaprobaban ni reconocían aquella conquista.

Pero sus padres desaprobaban dichas aspiraciones considerándolas peligrosamente irrealistas.

Tenía entendido que los profesores de baile desaprobaban el juego.!

Desaprobaban el lenguaje y las construcciones de la expresión literaria.

Muchos de los que desaprobaban era debido al dictado precisamente.

Comment utiliser "disapproved" dans une phrase en Anglais

You don’t like being disapproved of.

what about if they aready disapproved it?

Her family had disapproved her love relationship.

Only Wyoming disapproved of the president more.

The Pakistan military disapproved the declaration.

The decision was disapproved by the U.S.

Paul strongly disapproved of John Mark’s involvement.

The plans were disapproved in October 2014.

Clearly, this man disapproved of higher education.

However his mother’s disapproved of this girl.