Exemples d'utilisation de Desaprueba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Desaprueba este brindis?
You disapprove of the toast?La ley todavía desaprueba eso.
The law still frowns on that.Ella desaprueba mi desaprobación.
She disapproves of my disapproval.Pero la administración lo desaprueba.
But management frowns on it.¿Por qué desaprueba mis cuadros?
Why do you condemn my paintings?
On traduit aussi
Quiero decir, el protocolo del colegio lo desaprueba.
I mean, College protocol frowns on it.Si me desaprueba, habrá consecuencias.
If you fail me, there will be consequences.Ortega gana en grande- obtiene OEA aprueba y UE desaprueba.
Ortega wins big, gets OAS approval and EU disapproval.Google desaprueba el contenido de baja calidad.
Google frowns upon low-quality content.Ser fácilmente lastimada cuando la gente la critica o la desaprueba.
Becoming easily hurt by criticism or disapproval.Si tu hijo desaprueba un examen, no culpes a la maestra.
If your child flunks a test, don't blame the teacher.Puedo decirte cuando aprueba o desaprueba, sólo por sus ojos.
I can tell when he's expressing approval or disapproval, just from his eyes.La madre desaprueba su presencia y quiere que se vaya.
The mother disapproves of his presence and wants him to leave.Muestre cómo el descubrimiento de William Meister desaprueba esta contención.
Show how the find of William Meister disproves that contention.Esta oficina desaprueba las relaciones entre trabajadores.
This office frowns upon relationships in the workplace.Esta auditoría no está estructurada como una prueba que se"aprueba" o"desaprueba".
Recommendations This audit is not structured as a"pass" or"fail" test.Lo malo es que Google normalmente desaprueba los enlaces de afiliados.
The bad thing is though that Google usually frowns upon affiliate links.¿Qué hombre desaprueba a un amigo por que le proporciona refugio en una tormenta?
What Man decries a friend for providing him shelter from a storm?El Sr. Lamine(Argelia) subraya que su delegación desaprueba la imposición de sanciones unilaterales.
Mr. Lamine(Algeria) underlined his delegation's disapproval of the imposition of unilateral sanctions.Desaprueba los amoríos a corto plazo y la gente que es abiertamente crítica.
He disapproves of short-term love affairs and people who are overly-critical.El CSE no aprueba ni desaprueba el contenido de esta nota de prensa.
The CSE has neither approved nor disapproved the contents of this press release.Este versículo desaprueba toda conexión de la teoría“Big-Bang” con la Biblia.
This verse disproves any connection of the big-bang theory with the Bible.El New York Athletic Club desaprueba que la gente se insinúe en su sauna.
The New York Athletic Club frowns on people making advances in their steam room.Pero Calderón desaprueba el acuerdo y pidió un inmediato retiro.
Calderon, however, dislikes the agreement and has asked for an immediate pullout.La mayoría de los hispanos desaprueba al presidente y sus políticas de inmigración.
Most Hispanics disapprove of the president and his immigration policies.Que el profeta desaprueba el divorcio tolerado por Deut., XXVI, 1, a saber.
That the prophet disapproves of the divorce tolerated by Deut., xxvi, 1, viz.Hágale saber que desaprueba el hábito y apártelo de la situación.
Let your child know that you disapprove and remove him or her from the situation.Porque el arrendatario desaprueba ciertas actividades legales en las que usted participa.
Because the landlord disapproves of certain legal activities that you are involved in.El espiritismo no solo desaprueba tales cosas como demuestra la imposibilidad e ineficácia de ellas.
Spiritism not only reproves such things but demonstrates their impossibility and ineffectiveness.La población holandesa desaprueba las deportaciones, pero parece adoptar una actitud aparentemente indiferente".
The Dutch population disapproves of the deportations but seems to take an outwardly indifferent attitude.”.
