Exemples d'utilisation de Descanses en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu madre quiere que descanses.
His mother wants him resting.No descanses, ni calle la niña de tu ojo.
Let not the apple of thy eye cease.Yo sólo deseo que ahora descanses.
I wish you could just relax now.Él quiere que descanses y aprendas de Él.
He wants you to rest and learn of Him.No descanses, ni cesen las niñas de tus ojos.
Let not the apple of thy eye cease.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar para descansartiempo para descansardescanse en paz
lugar ideal para descansarlugar perfecto para descansardescansar un rato
espacio para descansarhuéspedes pueden descansarhora de descansaroportunidad de descansar
Plus
Utilisation avec des adverbes
descansar un poco
simplemente descansardescansar aquí
bien descansadoahora descansadescansar bien
descansar ahora
descansar más
descansar mucho
más descansado
Plus
Utilisation avec des verbes
necesita descansarquieres descansardéjame descansardejarla descansartrate de descansardejar descansarintenta descansarparar a descansarve a descansardesean descansar
Plus
Lo que importa ahora es que descanses.
What's important now is for you to get your rest.Aun cuando descanses, hazlo con estilo.
Even when you lounge Os sugiero que os acostéis temprano y descanses el pie en alto.
I suggest you get an early night and rest that foot up.Quiero que descanses unos días en ese hospital.
I want you to rest a few days in that hospital.Acuéstate o siéntate con los pies elevados cuando descanses.
Lie down or sit with your feet elevated when resting and taking breaks.Es mejor que descanses y te vayas a acostar, Rocío.
It's better if you rest and go to bed, Rocío.Después del procedimiento,te dejaremos en cama para que descanses 48 horas.
After the procedure,we will put you on bed rest for 48 hours.No descanses, ni cesen las niñas de tus ojos.
Give thyself no rest, Let not the pupil of thine eye cease.Será mejor que te quedes y descanses y que vaya sola.¿De acuerdo?
You would better stay and rest and I will go alone. OK?Cuando descanses, intenta mirar los objetos a grandes distancias.
When resting, try to look at objects in far distances.Te ruego que te cuides bien y descanses cuando lo necesites.
Please take good care of yourself and rest when you need to.Te dejo que descanses porque mañana vas a tener un día completito.
I leave you to rest because tomorrow you will have busy day.Y no habrá descanso para tu alma hasta que descanses en Jesucristo….
And may ye have no Después de que descanses un poco y me hables de tu día.
After you have rested for a bit, and told me all about your day.¡No descanses, ni reposen las niñas de tus ojos! 19.
Give yourself no rest, let not your eyes keep back the drops of sorrow. 19.Es muy importante que descanses de vez en cuando, cuando estés seguro.
It is very important that you rest now and again, when En paz descanses, Ángel Carromero, testigo del totalitarismo en fase terminal.
Rest in peace, Ángel Carromero, witness to totalitarianism in its terminal phase.Siéntese cómodamente donde descanses tus axilas en la parte superior de la almohadilla.
Sit comfortably where your arm pits rest at the top of the pad.Que en paz descanses, Alexander Wilson, y que siempre corras con los muchachos.
May you rest in peace, Alexander Wilson, and may Lo ideal es que descanses menos de un minuto entre las series.
Ideally, try to rest for less than a minute in between your sets of reps.
