Que Veut Dire DESCOLOCADO en Anglais - Traduction En Anglais

• misplaced
• out of it

Exemples d'utilisation de Descolocado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No hay nada descolocado.
Nothing's out of place.

El Madrid, descolocado en el inicio, fue a lo suyo.
Madrid, discolored in the beginning, went to theirs.

Estaba un poquito descolocado.
I was a little out of it.

El solicitante descolocado, ediciones de la Flor, 1971.
The applicant unseated Editions de la Flor, 1971.

Tengo este inútil brazo descolocado.
I got this useless arm out of it.

El por supuesto quedó descolocado y nunca más volvió a hablar con ella.
He of course becomes creeped out and doesn't talk to her again.

Bien, ningún hueso importante está quebrado o descolocado.
Okay, no major bones are broken or dislocated.

Mi amigo quedó un poco descolocado con la pregunta.
My friend was a bit baffled by the question.

He pasado los dos últimos días en Florida y estoy descolocado.
I just spent the last two days in Florida and I'm wiped.

Me quedé completamente descolocado cuando la vi.
I was completely thrown off-kilter when I saw that.

Lo que pasó con usted el otro día- debe haberle descolocado.
Whatever went down with you the other day must have set him off.

Esto provoca que ciertos elementos se muestren descolocados o no se carguen correctamente.
This causes certain elements to be displayed misplaced or not load properly.

Javi Martínez, en su obsesión por equilibrar, acabó descolocado.
Javi Martínez, obsessed with balancing his team, ended up out of position.

Eso lo convierte en un ser"excéntrico" o"descolocado", ambas palabras también referidas a coordenadas espaciales.
That makes them"eccentric" or"displaced," two words that are equally allusive to spatial coordinates.

Evidentemente, la oposición no esperaba tal reacción y esto les ha descolocado.
Clearly the opposition did not expect this and they were unsettled.

La incorporación de nuevos sonidos y técnicas han cambiado completamente el concepto descolocado de instrumentos naturalmente militares o sólo capaces de provocar movimientos del cuerpo.
The incorporation of new sounds and techniques have completely changed the concept of dislocated naturally military instruments or only capable of causing body movements.

Quiero decir, que no hay signos de retroceso, pero está todo descolocado.
I mean, there are no signs of slippage, but there's all this discoloration.

Un detalle que dejó al público un poco descolocado, pero que fue tan breve y rápido, que casi no interfirió en la interpretación del tema, que fue correcta pero no transmitió demasiado.
A detail that left the audience a little bit disjointed, but that was so brief and fast, that almost did not interfere in the interpretation of the piece, which was correct but did not communicate too much.

Acelerando en el momento adecuado, con el fin de pillar el oponente descolocado. Juego inteligente.
Accelerating at the right moment, in order to play the opponent out of its positions.

Lo que se da es una política de dumping(precio inferior) y el cliente migra hacia la oferta más barata y te deja descolocado.
What is given is a policy of dumping(lower price) and the customer migrates to the cheapest offer and leaves you misplaced.

Si lo que dices es verdad… Te golpeó un coche, el cerebro está un poco descolocado, pero pareces estar bien.
If what you say is true… you were hit by a car, brain is a little sozzled, but you seem okay.

No, no, es que me has pillado absolutamente descolocada.
No, no, you got me absolutely misplaced.

Las dentaduras pueden descolocarse y causar asfixia”, dice la Dra. Jones.
Dentures may dislodge and may cause choking,” Dr. Jones says.

Su diseño urbano nos descoloca en la lejana Burlington.
Its urban design dislodges us in faraway Burlington.

Algo que por cierto descoloca e intriga a Chomsky.
Something that by the way disarranges and intrigues to Chomsky.

¡Siempre nos dejaba descolocada con su rapidez para tomar las decisiones!
¡He always left us unsettled with his speed to take decisions!

Estoy descolocada en estos momentos.
I'm creeped out right now.

Sin duda, rock puro que descoloca nuestros sentidos para ordenarlos en perfecta conjunción sonora.
Without doubt, pure rock disturbs our senses to sort them sound perfect combination.

Los profetas nos descolocan siempre de nuestra posición.
Prophets always shift us from our position.

Esa pregunta me descolocó y me hizo pensar.
That question misplaces me and made me think.

Comment utiliser "descolocado" dans une phrase en Espagnol

pero descolocado por dos anacrónicos objetos.

Superman estaba descolocado ante tamaño ofrecimiento.

estoy algo descolocado con estas informaciones.

—le había dejado bastante descolocado aquella reacción.

Espiritualmente, me sentía bastante descolocado aquella mañana.

Por eso quedarse descolocado es buena señal.

Hemos hecho poco y hemos descolocado mucho.

Antes estaba confundido, ahora completamente descolocado xD.

Me dejó totalmente descolocado con esa respuesta.

vaya, creo que he descolocado alguna letra,.

Comment utiliser "misplaced" dans une phrase en Anglais

Check carefully for any misplaced jewellery.

Unmet expectations, dashed hopes, misplaced trust….

documenting misplaced and deserted automobile gems.

Unfortunately you misplaced the home key.

Have you recently misplaced your keys?

Poynton High School and misplaced ideals!

He’d misplaced his foothold and grip.

The budget was misplaced and misused.

Have you ever misplaced your glasses?

And not the misplaced kinda lost!