Exemples d'utilisation de Perdido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Haz perdido peso.
You have lost weight.Un solo beso,un estrecho perdido.
A single kiss,a narrow miss.Estás perdido, tío.
You're a goner, man.Encontré el amor que creía haber perdido.
I found the love that i knew i would miss.Haz perdido la rezón.
You have lost your reason.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Plus
Utilisation avec des adverbes
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Plus
Con todo esto he perdido mi tren.
You have made me miss my train.Es una pena que tú yChad os lo hayáis perdido.
It's a shame you andChad had to miss it.A ella no le perdido clases.
She did not may miss classes.¿He perdido mi sentido del olfato o esto es bueno?
Have I lost my sense of smell, or is this good?Un minuto más y hubieras perdido el tren.
Another minute and you would miss the train.Y tú has perdido una llamada telefónica.
And you had to miss one phone call.Y mire- su amigo Steven ha perdido su turno.
And look- your friend Steven has had to miss a turn.Lamento haber perdido la práctica, sin embargo.
I'm sorry I had to miss practice, though.Perder una hermana, y luego…¿que hayan perdido su cuerpo?
To lose a sister, and then… to have them lose her body?Hubieras perdido tu cabeza de no ser por mí.
You would lose your head if it wasn't for me.La implementación de la tecnología AJAX puede ser algo acertado o perdido.
Implementing AJAX technology can be a hit or miss thing.Jamás ha perdido una recepción en el palacio real.
She would never miss a reception at the royal palace.Delory y el prometido perdido de la señorita Fulford.
Delory and Miss Fulford's Estas perdido, y preguntas a las personas por Número de la calle.
You're lost, and you ask people by Street Number.Mi viejo intructor ha perdido el habla, niño Beckett.
My old instructor is at a loss for words, baby Beckett.¿Ha perdido interés en su familia, amigos o pasatiempos debido al juego?
Have you lost interest in family, friends or hobbies due to gambling?Me temo que los hemos perdido, ya sabe cómo son los niños.
I'm afraid they have got lost, you know what children are.Luigi está perdido en su mansión y finalmente encuentra a su hermano….
Luigi is lose in his mansion and finally find his brother….Pero si estás completamente perdido, no trates de reinventar la rueda.
But if you're completely at a loss, don't try to reinvent the wheel.¿No habrás perdido el helado dentro del sobre, no?
You wouldn't miss a Popsicle in a Popsicle would you?Si estás completamente perdido, aquí tienes unos cuantos consejos.
If you're completely at a loss, here are Ni por lo perdido, ni por lo que perderemos”.
Neither for what has been lost, nor for what we will lose”.Durante este Programa he perdido 8 kilos y espero seguir perdiendo peso.
During the program, I have lose 8 lbs, and I hope I will keep Incluso si he perdido la vida eterna, mi razón para ser feliz.
Even if i have lose the eternal life, my reason to be happy.¿Así que habrías perdido a tu hija si no les hubieras ayudado?
So you would lose your daughter if you didn't help them?
