Exemples d'utilisation de Faltar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Días antes de faltar tu menstruación1.
Days sooner than your missed period2.Los apartados que no pueden faltar son.
These are the sections that can not be missed.Tendremos que faltar a la clase de danza hoy.
We're going to have to skip the dance class today.Además recuerde que nunca debe faltar agua fresca….
In addition it remembers that never it must lack fresh water.No puede faltar en tu ruta turística por Madrid.
It cannot be absent in your tourist route for Madrid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
faltan dos
faltan datos
faltan piezas
faltarle el respeto
datos que faltanpiezas que faltanfaltar el respeto
faltar en tu armario
faltar a la escuela
los datos que faltan
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía faltanaún faltansolo faltansólo faltantodavía nos faltanfalta todavía
siempre faltafalta aún
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue faltandoparece faltarsuele faltarfaltan cinco
En la Estancia El Ombú el asado no podía faltar, lógicamente.
In the Estancia El Ombú, the asado could not be absent, logically.Julie, puedo faltar al trabajo y quedarme aquí contigo.
Julie, I can skip work and stay here with you.Determina si hay cargos por cancelación por faltar a la cita.
Determine if there are any cancellation fees for missed appointments.Los síntomas de faltar del“sulfuro” y del“magnesio”.
The symptoms of lacking of"sulfur"and"magnesium".Donde todos los elementos son importantes y ninguno puede faltar.
Where all the elements Deberíamos faltar a la próxima clase y salir de aquí.
We should skip the next class and head out of here.Ayer le dije a mi entrenador que tenía gripe para poder faltar a la práctica.
Yesterday, I told coach I had a cold so I could skip practice.Keza tenía que faltar a sus clases para cuidar a sus hermanos.
Keza had to skip class to look after her siblings.Las armas, disparos y explosiones son detalles que nunca suelen faltar.
Weapons, shots and explosions are often lacking detail than ever be.Lo único que no puede faltar es, por supuesto,¡el tequila!
The only thing that cannot be missed is, of course, tequila!Sin faltar a esta tradición, aproximadamente a las 2:30 a.m.
Without skipping this tradition, at approximately 2:30 a.m.Por supuesto, no podrían faltar los reyes de la cerveza artesana.
Of course, the kings of craft beer could not be absent.Pulula faltar a la escuela para estar con amigos o evitar problemas en la escuela.
Teems skip school to be with friends or avoid problems in school.Ben habla a un estudiante acerca de faltar a la escuela y sobre la bebida.
Ben talks a student out of skipping school and drinking.Bueno, si faltar a la escuela me ayuda con Carly, entonces lo hago.
Well, if skipping school helps me with Carly, I'm in.En mi viaje a Tailandia no podía faltar una descripción de Bangkok.
In my trip to Thailand a description of Bangkok could not be absent.No hay que faltar a clase, ni llegar tarde sin permiso; 2ª.
You must not be absent from school or come late without permission;Arroz, verduras y carne,todo con el toque agridulce que no puede faltar.
Rice, vegetables and meat,all with the bittersweet touch that can not be absent.Te arrepentirás de faltar a la escuela si desperdicias todo el día.
You will regret skipping school if you waste the whole day.El faltar a ellas porque se siente“demasiado mal” no es probablemente una buena idea.
Skipping them because you feel“too bad” is likely not a good idea.Además, a las autoridades locales les suelen faltar recursos y capacidad para aplicar estas políticas.
Furthermore, local authorities often lack the resources and skills to conduct these policies.Lo que parece faltar es un esfuerzo pontifical exitoso con el Islam.
What appears to be lacking is a successful papal effort with Islam.Recuerde días de faltar a la escuela, los coches de carreras y ser cool.
Remember days of skipping school, racing cars and being cool.Nunca debe faltar el compartir simbólico celebrado en la Eucaristía.
There never should be lacking the sharing that is symbolically celebrated in the Eucharist.También suele faltar la capacidad necesaria para combatir exitosamente el blanqueo de dinero.
Also often lacking is the capacity required to successfully combat money-laundering.
