Exemples d'utilisation de Desconfiar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo puedes desconfiar de mí?
How can you not trust me?¿Y qué sentido tiene que te haga desconfiar?
And what is the use of my making you suspicious?Deberías desconfiar del silencio.
One should mistrust silence.Antes de esa fecha debes desconfiar.
Before this time, you must be wary.¿Sí? Debemos desconfiar de todo!
We must be wary of everything!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
muy desconfiadopoco desconfiado
Utilisation avec des verbes
Lo que digo es que me está haciendo desconfiar.
What i say is that you're making me suspicious.Se equivoca al desconfiar, François.
No need for mistrust, François.Desconfiar de sorteos y ofertas económicas imposibles.
Be wary of prize-drawings and ridiculously good offers.¿Cómo puede desconfiar de este rostro?
How can you not trust this face,?Entiendo por qué podría desconfiar de mí.
I can understand why you might mistrust me.Parece desconfiar un poco de mi respuesta.
You seem a little suspicious about my answer.Mi querido Shark.Debemos desconfiar de todo!
My dear chap,we must be wary of everything!La primera: desconfiar de la voz narrativa en tercera persona del singular.
First, by distrusting the third-person-singular narrative voice.Y es que esta realidad me hizo desconfiar de la vida.
And this reality made me suspicious of life.Tenemos que desconfiar del otro como única defensa frente a la traición.
We have to distrust each other as our only defense against betrayal.Si puedes ver cientos apilados,motivo de desconfiar.
If you can see hundreds stacked,it is a reason for distrust.Pero hay que desconfiar un subsidio.
But give the distrustful an allowance.Y aún así, sus orígenes españoles me hacen desconfiar profundamente….
Yet her Spanish origins make me deeply suspicious….Debemos odiar y desconfiar de nuestra propia voluntad.
We hate and mistrust our own will.Es típico del presente juzgar el pasado y desconfiar del futuro.
From the present we judge the past and mistrust the future.Solo sabes dudar,temer, desconfiar de aquellos que te han pretendido.
You only know how to doubt,fear, mistrust those who have courted you.El profeta Jeremías tuvo que tomar una decisión entre confiar y desconfiar.
The prophet Jeremiah had to make a choice between trust and distrust.Desconfiar de la vida, implica pensar que van a suceder cosas negativas.
Distrusting life means believing that bad things are going to happen and.Los usuarios de teléfonos celulares deben desconfiar de los mensajes de texto no solicitados.
Cell phone users should be wary of unsolicited text messages.Las personas viven en la miseria en todo el mundo porque han elegido desconfiar.
People are miserable all over the world because they have chosen distrust.Sin embargo, debemos desconfiar del origen del producto y las certificaciones.
However, we must be wary of the origin of the product and certifications.Porque los sucesos hayan sido parciales y alternados,no debemos desconfiar de la fortuna.
Because successes have Que no sea necesario temer, desconfiar o protegerse para reencontrar un corazón inocente.
It unnecessary fear, distrust or protected to rediscover an innocent heart.La tarea consiste en desarrollar la confianza sin eliminar completamente la capacidad para desconfiar.
The task is to develop trust without completely eliminating the capacity for mistrust.Perder peso no siempre es fácil y debemos desconfiar de las soluciones milagrosas.
Losing weight 
