Exemples d'utilisation de Desemboque en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ubicación y datos de contacto del camping El Desemboque.
Location and contact information El Desemboque.Desemboque se encuentra totalmente incomunicada por vía terrestre.
Desemboque is completely out of reach by land.Aún no disponemos fotos del camping El Desemboque.
Still do not have photos of campground El Desemboque.Puede que, en última instancia, desemboque en la exclusión del empleado que tiene el problema.
It may ultimately lead to the exclusion of the employee with the mental-health issue.Clic aquí para enviar una consulta al camping El Desemboque.
Send here a message to the campground El Desemboque.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desemboca en el mar
desemboca en el lago
desemboca en el río
desembocó en la creación
proceso que desembocódesemboca el río
desembocaron en la aprobación
Plus
Utilisation avec des verbes
Se espera que ello desemboque en una mejora tanto en los servicios escolares como de la biblioteca pública.
It is hoped that this will lead to an improvement in both school and public library services.Falleció el 16 octubre 1988 en su casa en El Desemboque, Sonora.
He died October 16, 1988 at his home in El Desemboque, Sonora.Cabe esperar que la labor de la Comisión desemboque en una recomendaciones que favorezcan la solidaridad internacional.
It was to be hoped that the commission's work would lead to recommendations in support of international solidarity.¿O hay una opción entre un billón de que eso desemboque en la vida?
Or is there a one-in-a-trillion chance occurrence that leads to life?Se prevé que el proceso de consultas desemboque en la elaboración de 34 hojas de ruta locales para la paz: una para cada provincia.
The consultation process is expected to result in the production of 34 local road maps for peace-- one for each province.Esto aumentará las probabilidades de que tu encuentro desemboque en oportunidades de negocio.
This Fue la primera vez que realicé el viaje con una compañera que iba a quedarse conmigo en Desemboque.
This was the first time I had made the trip with someone in tow who was to stay with me in Desemboque.Los indicios sugieren que Nicaragua estaría buscando que el río San Juan desemboque directamente en la laguna Los Portillos por medio de un canal artificial.
There are signs that Nicaragua is trying to make the San Juan River flow directly into the Los Portillos Lake through an artificial canal.En el otoño de 2013 y la primavera de 2014 mi esposa Cathy yyo pasamos unos cuatro meses en el pueblo de Desemboque.
In the fall of 2013 and the spring of 2014 my wife Cathy andI spent about four months in the village of Desemboque.Sr. Presidente: Sea cual sea la opción que elija,lo animamos a poner en marcha un proceso que desemboque en la presentación de un documento para la negociación.
Whatever option is chosen by you, Sir,we encourage you to launch a process that results in the submission of a document for negotiation.Esperamos que ese examen desemboque en medidas concretas y tangibles para promover el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
It is our expectation that that review will result in concrete and tangible action for the advancement of the sustainable development of SIDS.Los nuevos préstamos se ven desplazados por los viejos préstamos, lo que puede hacer queun largo período de contracción del crédito desemboque en un estancamiento.
New loans are displaced by old loans,which may induce a long period of credit crunch leading to stagnation.Esperamos que el proceso de paz desemboque en la solución del conflicto israelo-palestino y en la normalización de las relaciones entre israelíes y árabes.
We hope that the peace process will lead to the resolution of the Israeli-Palestinian conflict and the normalization of Israeli-Arab relations.Nuestro país seguirá participando activa yconstructivamente en el proceso que desemboque en la aprobación en 2012 de un tratado sobre el comercio de armas.
Our country will continue to actively andconstructively participate in the process culminating in the adoption of an arms trade treaty in 2012.La facilitación del acceso a las familias de los solicitantes de ayuda, a fin de reunir más información yproceder a una evaluación preliminar que desemboque en su salida del centro.
Facilitating access to the families of the helpseekers, in order togather more information and conduct preliminary assessment leading to their release.Es inimaginable, por tanto, que toda esa actividad no desemboque en una síntesis empírica, que refleje la profunda adhesión a los derechos humanos.
It was therefore unimaginable that all that activity could fail to produce an empirical synthesis, reflecting a deep attachment La importancia del trabajo transfronterizo para la gestión de territorios vecinos y el cuidado con el que se debería realizar para evitar que desemboque en tensiones o en conflictos sociales.
And the care with which it should be performed to prevent this from resulting in tensions or social conflicts.Esto es esencial para propiciar un clima político que desemboque en una solución política y negociada entre el pueblo de Libia sin intervención o injerencia extranjera.
This is essential to promote a political climate that would lead to a political solution negotiated among the people of Libya, without foreign intervention or interference.El acuerdo, esperan desemboque en un crecimiento importante para ambos, y ya están dando sus primeros pasos juntos de cara a la construcción de una gran relación de negocios.
The agreement, they hope will lead to an important growth for both, and they are already taking their first steps together towards the construction of a great business relationship.Hay que hacer todo lo posible para que ese órgano elabore una estrategia coherente que desemboque en la eliminación completa de las armas nucleares dentro de un plazo establecido.
That body must be allowed to work on a coherent strategy leading to the complete elimination of nuclear weapons in a time-bound manner.Para que la participación no desemboque en una pseudodemocracia, es importante que los niños reciban una introducción en ciertas cuestiones, de las cuales puedan tener conocimiento y experiencia directos.
In order that participation should not lead to pseudo-democracy, it is important that children be given an input into matters of which they have direct knowledge and experience.Es necesario actuar con cuidado para evitar que el aprovechamiento de las aguas subterráneas desemboque en el deterioro de su calidad o en el agotamiento del volumen de aguas subterráneas existente.
Care must be exercised to avoid groundwater development that leads to the degradation of groundwater quality or the depletion of groundwater supplies.Esperamos-- y somos optimistas-- que el examen exhaustivo desemboque en una decisión de iniciar un proceso de negociaciones en otoño que determine el estatuto final de Kosovo.
We hope, and we are optimistic, that the comprehensive review will lead to a decision to start a negotiation process in the autumn that Quisiera volver a subrayar el compromiso de Alemania con un enfoque progresivo que desemboque gradual e inexorablemente en el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares.
Let me underline once more the commitment of Germany to an incremental approach leading gradually and inexorably towards the achievement of the goal of the total elimination of nuclear weapons.Por lo tanto, es necesario iniciar un proceso, en el marco de los mecanismos existentes, que desemboque, por ejemplo, en la aprobación de una resolución que aborde especialmente las discriminaciones agravadas.
It would also be necessary to begin working within the framework of existing mechanisms towards, for example, the adoption of a resolution dealing specifically with aggravated discrimination.
