Exemples d'utilisation de Desenganchando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clem, estamos desenganchando,¿estás allí todavía?
Clem, we're disengaging, are you there yet?Extraiga el frente protector de la correa desenganchando sus broches.
Remove the front of the belt guard by disengaging the snaps.Desenganchando sus hilos, se balancea hacia delante.
By harnessing his wires he will go forward.Suelte el bloque de ajuste trasero desenganchando los cierres.
Release the rear adjustment block by disengaging the snaps.Desenganchando su chakram, lo agita en el aire, una vez, dos veces.
Unhooking her chakram, she waves it in the air, once, twice.Retire el ventilador del enfriador desenganchando los cuatro clips en sus lados.
Remove the fan from the cooler by unclipping the four clips on it's sides.La tapa de la unidad interior puede extraerse desenroscando los 2 tornillos inferiores y desenganchando la tapa.
The indoor unit cover can be removed by removing the 2 bottom screws and unhitching the cover.Desacople la unidad superior desenganchando los sujetadores laterales y separándola del depósito de retención.
Unlatch upper unit by disengaging side latches and lift from holding tank.Entré por la cocina yencontré al tipo en el salón… desenganchando la televisión.
I come in through the kitchen andI find the guy in the living room unhooking the TV.Retire el distribuidor desenganchando el extremo superior de la tapa con una moneda de 25 centavos o algo similar.
Remove the dispenser by releasing the top end from the lid with a quarter or something similar.Extraiga el IPM del soporte para montaje del IPM desenganchando los(3) ganchos de retención.
Remove the IPM from the IPM mounting bracket by disengaging the(3) retaining clips.Cuchilla inferior- Abrir la cabeza desenganchando el pasador de sujeción(2) y hacer girar completamente el conjunto superior hasta el tope.- Accionar el motor haciendo avanzar la cuchilla inferior(4) y quitar la batería.- Expulsar los dos pasadores elásticos(12) en el pistón(13) y soltar así la cuchilla(4).- Sacar la cuchilla vieja, colocar la nueva en el pistón y sujetarla con los dos pasadores elásticos.
Lower blade- Remove locking pin(2), and open the tool head completely.- Operate the tool to advance the lower blade(4) and Acceda a los terminales de la parte trasera del conector desenganchando los ganchos de retención dos de cada lado.
Access the terminals on the backside of the connector by disengaging the retaining clips two on each side.Sostenga la orejeta de la tapa de la ranura en la parte trasera de la pantalla de plasma, yextraiga la tapa desenganchando la orejeta.
Hold the tab of the slot cover on the rear of the Plasma Display, andremove the cover while releasing the tab's latch.Afloje la tension en ambos resortes desenganchando los extremos triangulares de los resortes de la palanca de agarre.
Release the tension on both springs by disengaging the triangular ends of the springs from the handle lever assembly.Retire la bombilla defectuosa levantándola suavemente en vertical y desenganchando las clavijas del portalámparas ver Fig. 4 y 4a.
Remove the defective lamp, by gently lifting vertically and disengaging the pins from the lamp holder, See Fig.4 and 4a.Extraiga la cubierta del filtro de aire desenganchando las dos lengüetas de cierre de la parte superior de la cubierta del filtro de aire.
Remove the air cleaner cover by unhooking the two latch tabs on the top of the air cleaner cover.Quitar los tornillos(A) ydesplazar el panel(B) con cuidado desenganchando el anillo de goma(K) del alojamiento del panel(B).4.
Remove the screws(A) andcarefully move aside the panel(B) by disengaging the grommet(K) from its housing on the panel(B).4.Suelte la empuñadura de su posición bajada empujándola ligeramente hacia abajo y desenganchando la cadena del gancho que hay en la empuñadura.(Fig. 2) Emperne la herramienta a una superficie nivelada y estable con dos pernos a través de los orificios para pernos provistos en la base de la herramienta.
Release the handle from the lowered position by lowering it slightly and removing the chain from the hook on the handle.(Fig. 2) Bolt the tool with two bolts to a level and stable surface using the bolt holes provided in the tool base.Saque la manguera del lugar de embarque en la parte trasera de la lavadora, desenganchando la manguera de la abrazadera de fijación o retirando la cinta de embargue.
Remove the drain hose from its shipping position on the rear of the washer by unhooking the hose from the retainer clamp or by removing the shipping tape.Retire la hoja exterior del marco desenganchándola. Cuidado.
Remove Apague el motor y retire el contenedor 1,fi g.9 desenganchándolo del bastidor mediante las cierres de palancas 2.
Switch off the motor andtake off the container 1, fi g.9, by unhooking it from the chassis by clamps 2.Retire cuidadosamente la cubierta de plástico de la parte posterior izquierda de la impresora desenganchándola.
Carefully remove the plastic cover from the left-hand back of the printer by unclipping it.Libere el sujetador tirando de la palanca(A) hacia arriba y desenganchándola de la lengüeta.
Release clamp by pulling up on clamp lever(A) and disengaging it from the tab on the.Desenganchar automáticamente el eje delantero reduce también el desgaste. Close Sin riesgos.
Automatically disengaging the front axle also reduces wear and tear. Close.Primer oficial, recomiendo desenganchar la manguera de combustible.
XO, recommend disengaging the fuel hose on our end.Existen motivos por los cuales el desengancharse podría ser el movimiento más inteligente.
There are several reasons that disengaging might be the smartest move.Para evitar un movimiento brusco al desenganchar el freno.
To avoid sudden movement when disengaging the parking.Desenganchar la biela de tensión de la correa(K) de la abrazadera de fijación L.
Disengage belt tension rod(K) from lock bracket I.Desengancha el caballo.
Unhitch the horse.
Synonyms are shown for the word 
