Exemples d'utilisation de Desenvuelto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aún no la he desenvuelto.
She hasn't been unwrapped yet.No hemos desenvuelto nuestra arma secreta aún.
We haven't unwrapped our secret weapon yet.Él estaba parado junto a la mesa, desenvuelto.
He was standing casual by the garden table.Suena un poco desenvuelto para ti.
Sounds a little freewheeling for you.Adorna cada porción con un Nestlé Heart desenvuelto.
Garnish each slice with one unwrapped Nestlé Heart.Con el brazo derecho desenvuelto todo el camino.
With my right arm unwrapped all the way around.Muy desenvuelto, fino, con clase, dignidad y encanto.
Very debonair, suave, classy, with dignity and charm.Dejará de tener miedo de comunicación,será más desenvuelto.
He will not be afraid of communication,will become more relaxed.¡Pero para desenvuelto es no es posible en ningún caso!
But for developed is it is impossible at all!¿Cómo pudimos hacer un niño tan seguro de sí mismo, tan desenvuelto?
How could we produce a child so sure of himself, so confident?Guapo, desenvuelto, encantador, terriblemente atractivo.
Handsome, debonair, glamorous. And devilishly attractive.Yo quise despedirme ymostrarme por lo menos tan desenvuelto como él.
I wanted totake my leave and appear at least as nonchalant as he.Para su ánimo desenvuelto, dos mujeres no eran demasiado.
In his carefree spirit, two women were no more than enough.Hey Japer, veo que vas a hacer una fiesta en casa, que desenvuelto y cambiado.
Hey Jasper, I saw you're throwing a house party, brash and recycle.Ya que has desenvuelto un regalo,¿no vas a volver a envolverlo?
After you have unwrapped a gift, will you rewrap it again?Nuestro equipo técnico es extremadamente eficiente,experto, desenvuelto y adaptable.
Our crew is an extremely efficient,established, easygoing and adaptable.Este sitio fue desenvuelto para NETSCAPE 2.02 o superior.
This site was developed for browser NETSCAPE 2.02 or later version.Patrón de Difracción de Rayos-X en Angulo Pequeño(SAXS) ylas graficas de θ"desenvuelto" vs.
The SAXS pattern of a composite of two diblock copolymer films(left) andthe plots of"unwrapped" θ vs.El curso de francés fue desenvuelto con el apoyo de la emisora RFI Francia.
The French course was developed with the support of the broadcaster RFI France.Patrón de Difracción de Rayos-X en Angulo Pequeño(SAXS) de un compuesto de dos películas(láminas) de co-polímeros de dibloque(izquierda) ylas graficas de θ"desenvuelto" vs.
The SAXS pattern of a composite of two diblock copolymer films(left) andthe plots of"unwrapped" θ vs.Debe haberlo envuelto y desenvuelto cuatro veces antes de salir de casa.
She must have wrapped R- Estimables amigos, quiero que ustedes comprendan que cuandotal o cual Karma se encuentra ya totalmente desarrollado y desenvuelto, tiene que llegar hasta el final inevitablemente.
Answer: Dear friends, I want you to comprehend that when this andthat karma is totally developed and unfolded it has to inevitably reach its end.Los Finlandeses han desenvuelto 16 divisiones y un considerable número de batallones.
The Finns had deployed 16 divisions and a large number of separate battalions.Este reloj para hombre, expresión de modernidad y lujo desenvuelto, es perfecto para cualquier ocasión.
This steel chronograph watch is the expression of relaxed elegance, perfect for any occasion.El tonfa ha sido desenvuelto en cooperación con especialistas de entrenamiento de artes marciales con tonfa.
Tonfa was developed in a co-operation with specialists for training in a fight with the side-handle baton.Asegúrese de que el cable esté completamente desenvuelto y de que no toque ninguna de las piezas exteriores de la unidad.
Check to make sure that the cord is fully unwrapped and does not come in contact with any exterior parts of the unit.Todo eso desenvuelto en un espacio de Arquitectura y Diseño que permita desarrollar cada actividad de manera eficaz y sobretodo inspirando a la misma actividad.
All that unfolds in a magnificent space like this, full of architecture and design, allows the effective development of each activity and inspires the performance of each activity.El tonfa(bastón con empuñadura lateral) ha sido desenvuelto en cooperación con especialistas de entrenamiento de artes marciales con tonfa.
Tonfa was developed in a co-operation with specialists for training in a fight with the side-handle baton.El proyecto de arquitectura fue desenvuelto por las oficinas de Eduardo de Almeida y Rodrigo Mindlin Loeb junto a la asesoría de la Faculdade de Arquitetura y Urbanismo.
The architecture project was developed by the offices of Eduardo de Almeida and Rodrigo Mindlin Loeb, with the assessorship of the Architecture and Urbanism College, University of São Paulo.Por otra parte, todo el diseño del complejo fue desenvuelto bajo el concepto de combinar elegantemente la colección de maderas recuperadas del dueño con el bonito medio ambiente.
On the other hand, the whole design of the complex was developed around the concept of elegantly combine the owner's reclaimed wood collection with the beautiful environment.
