Exemples d'utilisation de Desequilibrar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El peso que se aplique puede desequilibrar la repisa.
Applied weight may cause mantel imbalance.Si lo hace, podría desequilibrar el armario provocando que éste cayera al suelo.
Doing so may unbalance the rack, causing it to fall over.La combinación de los dos puede desequilibrar su sistema.
Combining the two can imbalance your system.Kumena quiere desequilibrar las dependencias radicales.
Kumena means to unbalance radical dependencies.Es una violencia generalizada. Tratan de desequilibrarnos.
It's all random violence, they're trying to keep us off balance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dieta desequilibradadesarrollo desequilibradocarga desequilibrada
Utilisation avec des adverbes
muy desequilibradopoco desequilibrado
Utilisation avec des verbes
Puede sentir y desequilibrar si tiene tinnitus neurológico.
You may feel and off-balance if you have sensory tinnitus.La crisis climática que vivimos puede desequilibrar la balanza.
The climate crisis we are experiencing may upset the balance.Los viajes podrían desequilibrar los ritmos digestivos normales de cualquier persona.
Traveling could throw off a person's usual digestive rhythms.Es una heroína adaptable y muy hábil en desequilibrar al enemigo.
She is a very adaptable Hero and very good at keeping the enemy off-balance.La impresora puede desequilibrarse y caer, lo que podría causar daños personales o materiales.
The printer can become unbalanced and fall, causing damage or injury.Estas glándulas liberan hormonas que pueden desequilibrar nuestro cuerpo.
These glands release hormones that can throw off the balance in your body.Templeton es capaz de desequilibrar defensas con movimientos que sorprenden a los propios defensores centrales.
Templeton is capable to unbalance defenses with moves that surprise central defenders themselves.El éxito o fracaso global del proceso no debe desequilibrar este análisis.
The overall success or failure of the process shouldn't unbalance this analysis.El peso de la etiqueta puede desequilibrar el disco y causar errores de grabación durante la grabación o errores de lectura durante la lectura.
The weight of the label may unbalance the disc and cause write errors during recording or read errors during reading.Sony examina la posibilidad de la plataforma multiplataforma sin desequilibrar.
Sony examines the possibility of the cross-platform without however unbalancing.Obtener kamas de forma legal sin desequilibrar la economía del juego.
Legally getting kamas without upsetting the in-game economy.Estos fragmentos minúsculos de café se extraen muy rápidamente y pueden desequilibrar tu taza.
These tiny fragments of coffee extract very quickly and can throw your cup off.El jabón de cualquier tipo puede desequilibrar el delicado equilibrio de tu cuerpo.
Soap of any kind can throw off the delicate balance of your body.Tenga cuidado de no estirar demasiado la lámpara para evitar desequilibrarla y dañarla.
Take care not to overextend the lamp to avoid unbalancing it and damage.Factores que podrían desequilibrar la balanza a la hora de que un simple visitante se convierta en un cliente o abandone nuestro sitio web para no volver jamás.
Factors that may unbalance the balance when a simple visitor could become a customer or leave our website never to return.Afecta a los químicos en el cerebro que pueden desequilibrarse y causar anxiety.
It affects chemicals in the brain that may become unbalanced and cause anxiety.Matorrales de poco tamaño y árboles jóvenes ya que el material más ligero puede atrapar la cadena de sierra ygolpearle en forma de látigo o desequilibrarle.
Into small sized brush and saplings because slender material may catch the saw chain andbe whipped towards you, or pull you off balance.La menor fisura en el ensamblaje puede desequilibrar el sistema y acelerar la falla.
The smallest of cracks to the assembly can unbalance the system and accelerate failures.Cualquiera de estos problemas y muchos más, así comoel adulto, podrían desequilibrar tu diseño.
Any of these problems, and more,could knock your design off balance.Experimentar estas emociones crónica oexcesivamente puede desequilibrar seriamente la función de tu hígado”.
Experiencing these emotions chronically orexcessively can seriously unbalance the function of your liver.”.El material más ligero puede atrapar la cadena de sierra ygolpearle en forma de látigo o desequilibrarle.
The slender material may catch the saw chain andbe whipped toward you or pull you off balance.Que adicionalmente tiene la opcion de atacar a su oponente, y desequilibrar el juego.
That you additionally have the option of attacking his opponent, and unbalance the game.Estos alimentos a menudo contienen antibióticos, hormonas ytoxinas que pueden desequilibrar su sistema.
These foods often contain antibiotics, hormones andtoxins that can unbalance your system.La prohibición de todo movimiento a bordo también se imponía por razones de seguridad, ya que cualquier movimiento brusco podía desequilibrar el barco y hacerlo zozobrar.
The total ban on movement on board is also imposed to ensure safety since any abrupt movement may unbalance the boat and cause it to capsize.
