Exemples d'utilisation de Desertar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déjeme desertar.
Let me defect.Por desertar su puesto, señor.
For deserting your post, sir.Eso se llama desertar.
It's called going AWOL.No es desertar, papá.
There's no desert, Dad.Desertar del servicio militar;
Deserting from military service;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
quiere desertar
Si estás pensando en desertar.
If you're thinking of deserting.¿Bromea sobre desertar del Reich?
You joke about deserting the Reich?¿Quieres que me arresten por desertar?
You want me to get busted for going AWOL?Nunca desertar la milicia de shinsen.
Never desert the shinsen militia.Siento tener que decirte que no te puedo dejar desertar.
I'm sorry to say I cannot let you defect.No puedo desertar de Pilar y mi gente.
I cannot desert Pilar and my people.Si se suponía que debía ir a la universidad y desertar….
If he was supposed to go to college and dropped out….Pero no puedo desertar,¡ni siquiera en un sueño!
Still, can't desert, even in a dream!Tal vez quieran declarar el amor y desertar a Pepper Land.
Maybe they want to declare love and defect to Pepper Land.Puedo desertar y abordar un carguero hacia Europa esta noche.
I could desert and board a freighter for Europe tonight.¿Era una cobarde por desertar mi plan inicial?
Was I a coward for deserting my initial plan?Y su único crimen era no querer estar allí, y desertar.
And his only crime was not wanting to be there, and going AWOL.Y eso solo por desertar, todo por culpa de Sammi.
And that's just for going AWOL, all because of Sammi.Ve a la embajada de Estados Unidos, sivas allí podrás desertar.
Go to the U.S. mission.If you go there, you can defect.Me tengo que ir ahora, hombre,Tengo que desertar en estos momentos.
I gotta go now, man,I gotta defect right now.Debe desertar a la pandilla de Youngdeung antes de que sea tarde.
You should defect to the Youngdeung gang before it's too late.Esto significa que podrás desertar de un imperio cada 3 días.
This means you can defect to another empire every three days.Dejar desertar a Uno, a pesar de tus órdenes fue estrictamente culpa mía.
Letting Uno desert in spite of your order was strictly my fault.Eritrea: por eludir el reclutamiento o desertar del servicio nacional.
Eritrea: for evading recruitment or deserting national service.Katya se preguntó si el miedo a la NKVD había disuadido al joven de desertar.
She wondered if fear of the NKVD had kept him from deserting.Por eso, vemos a muchos desertar de sus estudios antes de concluirlos.
That is why we see many deserting their studies before concluding them.Cuando llegaron, el ejército arrestó a Ross por desertar de su país.
When they arrive, the Army arrests Ross for deserting his country.Desertar del ejército de su majestad es alta traición y se castiga con la muerte.
Deserting her majesty's army is high treason, punishable by death.Se dice quede una sola flota podían desertar más de mil personas.
It is said thatfrom a single fleet, more than a thousand people could desert.Freddy Libeba, detenido en Kinshasa, luego de desertar del MLC, sin cargos.
Freddy Libeba, was arrested without charge in Kinshasa after deserting from MLC.
