Exemples d'utilisation de Desestructurada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como una gran familia. Pero desestructurada.
Like one big happy family. But fragmented.La parte superior desestructurada está realizada en nailon, nubuck y piel.
The destructured upper is in nylon, nubuck and leather.Pero mi familia sigue estando muy… desestructurada.
But… but my family is still… very dysfunctional.Desestructurada, renovada y en versión oversize se completa con elementos deportivos.
Deconstructed, renewed and in oversized version with sporty elements.Vine al mundo en una familia de lo mas desestructurada.
I come from the world's most screwed-up family.La falda desestructurada, el gran escote y los zapatos fucsias resultan perfectos.
Unstructured skirt, the big cleavage and dark pink shoes put together are perfect.El bordado y el pompón son de piel falsa desestructurada.
The trim and the pom pom are made of a faux fur frill.Pero la realidad es más compleja, desestructurada e imprevisible en muchos casos.
But the reality is more complex, unstructured, and unpredictable in many cases.Especialmente en versión casual,oversize y desestructurada.
Specially in casual,oversize and unestructured version.Mezcla desestructurada de números, letras y rayas inspirada en las… Ver el producto.
The unstructured mix of numerals, letters and stripes is inspired calendar… See product.El famoso postre italiano en versión líquida desestructurada.
A deconstructed liquid version of the famous Italian dessert.Gracias a la asignación desestructurada, las funciones pueden devolver múltiples valores.
Multiple-value returns Thanks to destructuring assignment, functions can return multiple values.A pesar de vivir en el sexto distrito,mi familia no está desestructurada.
Though I live in the 6th arrondissement,my family is not recomposed.Creo que la oposición queda desestructurada y descabezada para comenzar desde cero", sostuvo.
I think that the opposition is unstructured and leaderless and can't start from scratch", he said.Ese es un tío algo taciturno,inconformista con una vida privada desestructurada.
That's some brooding,maverick bloke with a dysfunctional private life.Una entrevista semi o desestructurada puede permitirle al entrevistado estar más relajado y así más comunicativo.
A semi- or unstructured interview may allow the interviewee to be more relaxed, and thus more forthcoming.Esto da una trenza más elegante, clásica yes más relajada y desestructurada.
This gives a more elegant classic braid andis more relaxed and unstructured.La información almacenada es desestructurada, está duplicada y resulta muy difícil la colaboración para producir nuevos contenidos.
Information stored is unstructured, duplicated and it's hard to collaborate on producing new data.Busque, acceda y moldee datos internos y externos mientraslos combina con información desestructurada.
Search, access and shape internal andexternal data while combining it with unstructured data.Con su forma pantos desestructurada, las gafas de sol"DiorSoReal" del desfile Verano 2014 combinan con armonía líneas arquitecturales y espíritu couture.
With their destructured pantos shape, the"DiorSoReal" sunglasses from the Summer 2014 show ally sophisticated architectural lines with a fashion flair.La imagen fluorescente muestra el esmalte desmineralizado, la dentina desestructurada y la dentina infectada.
The fluorescence image shows the demineralized enamel, the destructured and the infected dentine.Al mismo tiempo, debido a queuna entrevista semi o desestructurada puede estar poco delimitada- particularmente una que no empiece con una lista de preguntas- es o aparenta ser menos confiable que una estructurada.
At the same time, because it can be far-ranging,a semi- or unstructured interview- particularly one that doesn't start with a list of questions- is, or appears, less reliable than a structured one.Variedad: Las fuentes de información no tienen conexión entre ellas ypresentan los datos de forma desestructurada.
Variety: Information sources have no connection among themselves andpresent data in an unstructured way.Esta doble condición de proximidad/lejanía unido a la imagen desestructurada y vulgar que ofrecen para la conciencia colectiva despertó nuestra curiosidad.
This dual condition of closeness/distance combined with the unstructured and vulgar images of it in our collective consciousness awoke our curiosity.Perdió los dos primeros años de escuela, y comojudío en una Europa devastada por la guerra su educación fue muy desestructurada.
He skipped the first two years of school andas a Jew in war-torn Europe his education was very disrupted.En ese contexto de una economía profundamente desestructurada se inició la aplicación del Plan de Ajuste Estructural(PAE) negociado por las autoridades de Djibouti con el Fondo Monetario Internacional(FMI) y el Banco Mundial 1996.
Against the background of a seriously destructured economy, the authorities began to implement a structural adjustment programme negotiated with the International Monetary Fund and the World Bank in 1996.Descripción Las nuevas zapatillas Brunello Cucinelli combinan materiales refinados con una forma ligera y desestructurada.
Description The new Brunello Cucinelli sneaker combines refined materials with a lightweight and unstructured shape.Esta fragancia ganó este premio por el diseño de su frasco,que simboliza la famosa chaqueta desestructurada de la firma sobre una silueta masculina.
This fragrance won this award for the design of the bottle,symbolizing the famous unstructured jacket firm on a masculine silhouette.Como consecuencia de ello, en muchos lugares del país la relación entrelos gobiernos provinciales y el central es distante y desestructurada.
As a result, in many parts of the country the relationship between the provincial governments andthe central Government has been distant and unstructured.Hoy en día estamos sobrecargados de información, además esta suele estar segregada, mal organizada,duplicada, desestructurada o inaccesible.
Today we are overloaded with information, besides it is often segregated, badly organized,duplicated, unstructured or inaccessible.
