Exemples d'utilisation de Deshacen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deshacen el virus en jirones.
They rip the virus to shreds.Se supone que los frijoles deshacen la mala suerte.
The beans are supposed to get rid of the bad luck.El diálogo vuelve a cimentar lo que los conflictos a menudo deshacen.
Dialogue re-cements what conflicts often undo.Derriban la basura, deshacen las camas, y crean charcos.
Knock over the trash, un-make beds, and create puddles.Las cajas de cartón delgadas se desgastan y deshacen con facilidad.
Thin cardboard boxes wear out and break easily.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a deshacerse
manera de deshacerse
forma de deshacerse
deshacer el daño
fin de deshacerse
deshacer las maletas
botón deshacerhora de deshacerse
comando deshacerforma de deshacer
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil deshacerse
fácil deshacerse
deshacerse rápidamente
Utilisation avec des verbes
quiere deshacerse
quieres deshacerte
desea deshacerse
tratando de deshacerse
quiero deshacerme
intentando deshacerse
trata de deshacerte
necesito deshacerme
ayudar a deshacerse
necesita deshacerse
Plus
Cuando los tomas, e deshacen en la boca en una explosión de sabor.
When you take them, and they melt in the mouth in an explosion of flavor.Los desastres naturales comolos conflictos bélicos, deshacen sin piedad.
Like armed conflicts,natural disasters destroy without mercy.Por lo general, los remojos deshacen el hormiguero dentro de unas pocas horas.
Mound drenches generally get rid of mounds within a few hours.El aire a presión puede dañar el filtro;los solventes deshacen el filtro.
Pressurized air can damage filter;solvents will dissolve filter.Las parejas NEOs se hacen y deshacen en diez millones de años.
Couples NEOs are made and unmade in ten million years ago.Deshacen los panales viejos que quizás tengan enfermedades en los capullos.
They get rid of old comb that might have disease lurking in the cocoons.Los pares de objetos cercanos se hacen y deshacen en diez millones de años.
The pairs of NEOs are made and unmade in ten million years ago.Ediciones que deshacen modificaciones previas usando la herramienta de reversor.
Edits that undo previous edits using the Los peroxisomas contienen enzimas que deshacen la célula de peróxidos tóxicos.
Peroxisomes have enzymes that rid the cell of toxic peroxides.Ediciones que deshacen modificaciones anteriores mediante el enlace«Deshacer».
Edits that undo previous edits using the undo link.Espectros que en continuo movimiento se hacen y deshacen en las propias paredes;
Continuously moving phantoms form and dissolve on the walls themselves;Los pañuelos de papel de deshacen dejando residuos en todas las prendas sometidas al lavado.
Paper tissues will shred leaving bits on each item in the washer.Las características incluyen gráficos hermosos,por completo los deshacen y los hacen de nuevo,….
Features include beautiful graphics,full undo and redo,….Los ángeles mismos se deshacen en lágrimas a causa de la sobrebondad de tu sonrisa.
The angels themselves melt into tears through the over-graciousness of thy smiling.Otra" vez te digo"-""Ni el tiempo ni el espacio"deshacen lo que tuvimos juntos.
Once again I tell you"--- neither time nor space can"undo what we had together.Ediciones que deshacen modificaciones previas usando la herramienta de reversor Definida por el software.
Edits that undo previous edits using the La cebolla tiene propiedades que deshacen la flema que puede causar la tos.
Onion has properties that break up phlegm that can cause a cough.Son los hombres, mientras estos son realmente hombres,quienes hacen y deshacen la historia;
They are the men, if even they are really men,who make and unmake history;Pero,¡ojo con los imperialistas que deshacen golpes de estado!¡También pueden instrumentarlos!
But watch out for imperialists who undo coups d'état: they can also orchestrate them!Ediciones que deshacen modificaciones anteriores mediante el enlace«Deshacer» Definida por el software.
Edits that undo previous edits using the undo link Defined by the software.Cantan canciones, montan ritmos de hip hop, deshacen el suelo para convertirlo en un arpa….
They sing songs, play hip-hop beats, undo the floor to create a harp….Mw-undo Deshacer Ediciones que deshacen modificaciones anteriores mediante el enlace«Deshacer».
Mw-undo Undo Edits that undo previous edits using the undo link.Los cuerpos caducos,que se marchitan y deshacen, que se convierten en polvo y arena.
The expiring body,that withers away and dissolves, turning into dust and sand.Los motores martillean nuestras orejas, deshacen nuestras conversaciones en trocitos ininteligibles.
Engines hammer our ears, breaks up our conversations in small, unintelligible pieces.¿Hasta qué punto las conexiones en redes deshacen efectivamente las líneas divisorias fundamentales?
To what extent do networked connections effectively undo the fundamental lines of division?
