Exemples d'utilisation de Deshecha en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deshecha el resto de los mangos. 2.
Discard the rest of the handle. 2.Mi cama está deshecha: sábanas en el suelo.
My bed is unmade: sheets on the floor.Deshecha la parte superior del triángulo.
Discard the top of the triangle.Quita la piel del ajo y deshecha.
Remove the skin from the garlic clove and discard.Cama deshecha, condones, copas de vino.
Unmade bed, condoms, wine glasses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a deshacerse
manera de deshacerse
forma de deshacerse
deshacer el daño
fin de deshacerse
deshacer las maletas
botón deshacerhora de deshacerse
comando deshacerforma de deshacer
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil deshacerse
fácil deshacerse
deshacerse rápidamente
Utilisation avec des verbes
quiere deshacerse
quieres deshacerte
desea deshacerse
tratando de deshacerse
quiero deshacerme
intentando deshacerse
trata de deshacerte
necesito deshacerme
ayudar a deshacerse
necesita deshacerse
Plus
Se dio cuenta que la cama está deshecha a ambos lados.
The bed is unmade from both sides.Deshecha la avena y absorbe la solución con una tela.
Discard the oatmeal and soak up the solution with a cloth.Lo adopta, lo deshecha y lo retoma.
He adopts it, discards it and then takes it up again.Es un romance fino perome ha dejado tan deshecha.
It's a fine romance butit's left me so undone.Deshecha los pedazos cuando los hayas raspado.[12] 4.
Discard the pieces of silly putty as you scrape them off.[12] 4.Porque si mi papá acabara de morirse,yo estaría deshecha.
For if my father had just died,I would be undone.Estoy deshecha, no hay vida, ninguna, si Bertram está lejos.
I am undone, there be no living, none, if Bertram be away.En la parte de atrás estaba la suite principal,con la cama deshecha.
At the rear was a master suite,the bed unmade.Deshecha las hojas con defectos, magulladuras o imperfecciones.
Discard leaves with blemishes, bruising or imperfections.Pasado el tiempo,recoge la comida y deshecha las sobras.
After this time,pick the food up and discard any leftovers.Deshecha los pedazos endurecidos que hayas podido retirar.[4].
Discard the hardened bits of silly putty that you're able to remove.[4].Y las flores de papel envueltos han dejado mi vida deshecha.
And the wrapped up paper flowers have left my life undone.La traslación tiene que ser deshecha después de dibujar el gráfico.
The translation has to be undone after the graphic has been drawn.Deshecha el material en tu pila de compost o en el cubo de basura. 6.
Discard the material into your compost pile or into your garbage can. 6.Puede ser contradicha por el Congreso o deshecha por las cortes.
It may be overturned by Congress or undone by the courts.Deshecha todos los campos y reinicia el boost del documento a cero. Parámetros.
Discards all the fields and resets the document boost to zero. Parameters.Si quieres“Rehacer” la acción deshecha, haz clic en dicho botón nuevamente.
If you want to“Redo” undone action, click on the button again.Rehacer-Repite la última acción realizada que ha sido deshecha en el programa.
Redo-Repeats last action made which has been undone in the software.Cuando llegamos la cama estaba deshecha, tal como la dejó el cliente anterior.
When we arrived the bed was unmade, as the last customer left.En otra sartén cocina la pancetta hasta queesté crujiente, deshecha la grasa líquida.
In a separate pan,cook pancetta until crispy; discard liquified fat.Había una vez una princesa, deshecha por la pregunta"¿Quién es tu papi?
There once was a Princess B., undone by the question"Who's the daddy?Un cambio es cualquier acción que puede ser deshecha con el botón de deshacer.
A change is any action that can be undone with the undo button.Para rehacer la ltima operaci n deshecha, se puede usar el comando Vi compatible.
To redo the last undo operation, you can use the vi compatible command.Esta ceguera no acabará por sí misma-debe ser deshecha diligente y deliberadamente.
This blindness will not end by itself-it must be undone skilfully and deliberately.Podemos decir que estabas mentalmente deshecha por la sorpresa del rompimiento.
We can say you were mentally undone by the surprise of the breakup.
