Que Veut Dire DESHICIERA en Anglais - Traduction En Anglais

• to get rid
• to undo

Exemples d'utilisation de Deshiciera en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Julia me dijo que lo deshiciera.
Julia tells me to unmake it.

Hizo que me deshiciera de mi cerveza!
He made me ditch my beer!

Aquél del que me dijiste que me deshiciera.
The one you told me to get rid of.

Él quería que deshiciera aquel día que alteré.
He wants me to undo that day that I altered.

Lo tuve, pero papá hizo que me deshiciera de él.
I did, but Dad made me get rid of it.

Quería que me deshiciera de mi amigo Mickey. El loro.
He wanted me to get rid of my friend Mickey, the parrot.

Mi esposa quería que me deshiciera de ti.
My wife wanted me to get rid of you.

Me dijo que me deshiciera de la guitarra pero he estado tocando en secreto.
He told me to get rid of my guitar, but I have been playing it in secret.

Que soltara su mano, y me deshiciera!
That He would let loose His hand, and cut me off!

No, me dijo que me deshiciera del cuerpo, sólo lo llevara a cualquier lugar lejos de aquí.
No, she told me to get rid of the body, just get it anywhere away from here.

Estaba tratando de conseguir que me deshiciera de ella.
He was trying to get me to get rid of her.

Si, bueno, tu tía Mel me dijo que me deshiciera de ella, lo que resulta que es el código secreto de la esposa para.
Yeah, well, your aunt Mel told me to get rid of it, which turns out is secret wife code for.

Pero el karma no quería que me deshiciera de ella.
Because you're mine… but karma didn't want me to get rid of it.

Me dijo que me deshiciera de eso, y yo iba a hacerlo, pero cuando llegue alli, yo solo… no pude hacerlo.
He told me to get rid of it, and I was going to, but when I got there, I just… I couldn't do it.

Y pensar que querían que me deshiciera de Elvira.
And to think they wanted me to get rid of Elvira.

Su madre, Cariclo, rogó a la diosa que deshiciera su maldición, pero Atenea no podía hacerlo y a cambio le concedió el don de la profecía.
His mother, Chariclo, begged her to undo her curse, but Athena could not; she gave him prophecy instead.

Ayer, era obvio que no querías que me deshiciera de mis cosas.
Yesterday, it was obvious that you did not want me to get rid of my things.

Ella era alérgica y me pidió que me deshiciera de él, que Io diera en adopción, o Io vendiera a un restaurante chino.
She was allergic and asked me to get rid of him, it up for adoption Io, Io or sold to a Chinese restaurant.

Toda mi familia estaba siendo atacada, me dijeron que me deshiciera de ellos.
My whole family was under attack, he told me to get rid of them.

Tu me dijiste que me deshiciera de toda tu basura.
You told me to get rid of all your old junk.

En cuarto lugar, dices que preferirías que la mujer de deshiciera del niño.
Fourthly, you say, that you would prefer the woman to get rid of the baby.

Frank lo descolgó, me dijo que me deshiciera de él, yo lo escondí en algún sitio, pero lo que pasó a partir de ahí, no lo sé.
Frank took it down, told me to get rid of it; I stashed it away somewhere, but then what-what happened to it from there, I don't know.

Vimos a la policía del campus y me dijiste que me deshiciera de las pruebas.
We saw that campus cop and you told me to get rid of the evidence.

Nunca te ha preocupado que me deshiciera de los otros.
You were never worried about me getting rid of any of the others.

Sí, sí, sí. Cuando Mara vino a vivir conmigo, quiso que me deshiciera de mis muebles viejos.
Yeah, yeah, yeah When, uh, when Mara moved in she wanted me to get rid of my old furniture.

Bajé las escaleras y el hombre armado me gritó que me deshiciera de la policía y salió corriendo por atrás.
I came down the stairs and the gunman shouted at me to get rid of the police and ran out of the back.

Oh, desde que estas poniendo el culpometro, porque no admites que querías que me deshiciera de ella cuando dijiste,"sacala de aquí"?
Oh, since you're firing up the blame-o-meter, why don't you just admit you wanted me to get rid of it when you said,"get it out of here"?

Y si pudiera decir algo o hacer algo que deshiciera lo que nos hice… Dime lo que es.
And if I could somehow say something or do anything that would undo what I did to us, then…[groans] just tell me what it is.

Sostuvo que, en ausencia de control, la Comisión carecía de poder para exigir a Ryanair que se deshiciera de la participación minoritaria que había adquirido.
It held that, absent control, the Commission had no power to require Ryanair to divest itself of the minority stake it had acquired.

De hecho, voy a dar una declaración, entonces me deshiciera después de tres preguntas.
In fact, I will give a statement, then cut me off after three questions.