Exemples d'utilisation de Desinteresado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El no está desinteresado de nuestros asuntos.
He is not disengaged from our affairs.Amaremos al prójimo con amor desinteresado.
We shall love that neighbor with a detached love.Desinteresado en sus estudios y con la vida.
Half-hearted with his studies, with life.Por último, a pesar de ese enfoque desinteresado, el P.
Finally, this detached approach notwithstanding, Fr.Fitch era desinteresado, dedicado a la labor humanitaria.
Fitch was a selfless, devoted humanitarian.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servicio desinteresadoamor desinteresadoel servicio desinteresadoacto desinteresadoel amor desinteresadoun acto desinteresadodedicación desinteresadatrabajo desinteresadocolaboración desinteresada
Plus
Utilisation avec des adverbes
más desinteresadatan desinteresado
Utilisation avec des verbes
Chibás era honesto,bueno, y desinteresado, dice mi hijo.
Chibas was honest,good and generous, my son says.Estoy muy desinteresado en mí, que pudo olvidarme de mi edad.".
I'm so uninterested in myself, I could forget my age.”.De un punto de vista de observación realmente desinteresado.
From a really unbiased, observational point of view.El YAC me enseñó a ser desinteresado, no egoísta,” dijo él.
The YAC taught me to be selfless-not selfish,” he said.Muchas gracias por vuestro apoyo y trabajo desinteresado.
Thank you very much for your support and generous work.Estaba totalmente desinteresado en iniciar negocios y ganar dinero.
He was totally unexcited about starting businesses and making money.El sermon más eficaz es el servicio más desinteresado.
The most effective sermon is the most self-denying service.Ser desinteresado es la base idónea para experimentar la inofensividad.
Selflessness is the basic eligibility to experience harmlessness.No la toméis a la ligera o con un tonto o desinteresado Corazón.
Do not take it lightly or with a foolish or uninterested heart.Este soporte desinteresado, lógicamente, no está sujeto a ninguna garantía.
This voluntary support, logically, does not offer any guarantees.Jesús estaba introduciendo un nuevo camino, el del amor desinteresado.
Jesus was introducing a new pathway-that of self-less love.Dios no está solo en el cielo, desinteresado de nosotros y de nuestra historia;
God is not just in heaven, uninterested in us and our history.Aquí la rivalidad deja lugar a la cooperación y al servicio desinteresado;
Here rivalry gives way to cooperation and unconditional service.Desinteresado de cualquier aprendizaje, se engancha en su propia magia.
Indifferent to any form of learning, it remains hooked to its own magic.Pero tú, el escritor presente,debes ser tan desinteresado como sea possible.
But you, the actual writer,must be as detached as possible.Es totalmente desinteresado e independiente de que haya o no reciprocidad.
It is totally unselfish and independent of whether there is reciprocity.El placer que producen las cosas bellas es espiritual,puro y desinteresado.
The pleasure produced by beautiful things is spiritual,pure and uninterested.Él nos invita al amor desinteresado, no a albergar complacencias conductuales.
He calls us to selfless love, not fostering behavioral compliance.Participación de lecturas especiales y discusiones de tópicos relacionados al servicio desinteresado.
Participating in special lectures and discussions on topics related to selfless service.Si no hubiese estado desinteresado, habría pensado que no me querían allí.
If I hadn't been uninterested I would have thought they didn't want me there.Ser desinteresado es una de las cualidades del humano espiritual y divino.
Selflessness is one of the great qualities of a divine or spiritual personality.El compromiso de Macron con el diálogo desinteresado, à la Habermas, es admirable.
Macron's commitment to disinterested dialogue, à la Habermas, is admirable.El apoyo desinteresado la pequeña empresa en manos de trabajadores por cuenta propia;
Impartial backing of small scale enterprises that are in the hands of their workers;Agradecemos a todos los donantes su gesto desinteresado con esta causa tan importante.
We thank all the donors for their unselfish gesture with this important cause.A menudo parecía deprimido, desinteresado y enojado, cuando yo estaba simplemente en el dolor.
Often I looked depressed, uninterested and angry, when I was simply in pain.
