Exemples d'utilisation de Abnegado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es usted muy abnegado.
That's very unselfish of you.Su amor abnegado nos ha salvado;
His self-sacrificing love has saved us.Es normal que sea abnegado.
He would better be devoted.Sé qué abnegado es Merlín con Arturo.
I know how devoted Merlin is to Arthur.No muy excitante, pero abnegado.
Not too exciting, but devoted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abnegado servicio
abnegada labor
amor abnegado
Padre abnegado de tres niñas hermosas.
Devoted father of three beautiful daughters.El carácter de Dios no es de amor abnegado.
God's character is not of self-denying love.Desde que él es tan abnegado,¿qué daño hace que pregunte?
Since he's so selfless, what's the harm of my asking?Que Dios es justo,misericordioso y abnegado;
That God is righteous,merciful, and self-denying;Miren el infinito amor abnegado que Él manifestó.
Look at the infinite, self-sacrificing love that He manifested.La misma vida de Dios es la manifestación del amor abnegado.
His very life is the outflow of unselfish love.Comparte algo de ese amor abnegado que tan generosamente te dieron.
Share some of that selfless love that was so generously given to you.Me estremezco en pensar que haría sin tu servicio abnegado.
I shudder to think what I would do without your selfless service.El amor abnegado se halla en el corazón de la vida matrimonial y familiar.
Self-sacrificing love is at the very heart of marriage and family life.Démosle al Almirante una medalla, por 45 años de abnegado servicio.
Let's give the Admiral a medal… for 45 years of devoted service.He dicho antes que Dios es abnegado.¿Recordáis la palabra abnegado? .
I have said before that God is selfless-you remember the word selfless?¿Estaría alguno dispuesto a seguir el ejemplo de amor abnegado de Jesús?
Would any be willing to follow Jesus' example of selfless love?El servicio, por otro lado, es abnegado y constituye un poder positivo.
Service, on the other hand, is unselfish and constitutes a positive power for good.El amor debe ser consciente,dirigido(debidamente) y abnegado.….
This means that love must be conscious,(rightly)aspiring, and self-denying.….Se trata del pueblo colombiano, abnegado, trabajador y luchador.
This is the Colombian people; a self-sacrificing, industrious and combative people.El élder Maxwell fue y sigue siendo un ejemplo maravilloso de amor abnegado.
Elder Maxwell was and remains a wonderful example of selfless love.Soy leal, digno de confianza,responsable, abnegado y extraordinariamente inteligente.
I am loyal, trustworthy,reliable, devoted, and extremely intelligent.Esto significa que el amor debe ser consciente,(debidamente)dirigido y abnegado.
This means that love must be conscious,(rightly)aspiring, and self-denying.Es amor abnegado, el amor que Cristo mostró por la Iglesia y por la humanidad.
It is self-sacrificing love, the love Christ showed for the Church and humanity.Los auténticos discípulos recuerdan yviven el ministerio abnegado del Maestro.
Genuine disciples remember andlive the Master's self-giving ministry.En este momento, quisiera subrayar vuestro abnegado servicio al hombre necesitado.
At this point I would like to emphasize your self-sacrificing service to the needy.Todos nos hemos beneficiado del servicio prestado por este líder valiente y abnegado.
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.Los mayores misterios de la vida humana se revelan en el amor abnegado de Cristo.
The greatest mysteries of human life are revealed in Christ's self-sacrificing love.Mira con agrado la relación familiar donde predomina el amor sagrado y abnegado.
He looks with pleasure upon the family relationship where sacred and unselfish love bears sway.Su rectitud es un corazón solo, humilde,arrepentido y quebrado, abnegado a Dios.
His righteousness is a single heart, humble,contrite and broken, devoted to God.
