Exemples d'utilisation de Dedicar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podemos dedicar cinco minutos a esto.
We can spare five minutes for this.¡Así me siento todas las tardes que puedo dedicar a mi diario!
I feel like this every evening that I can work in my diary!Eli,¿puedes dedicar ésta a Romeo?
Eli, can you dedicate this one to Romeo?Dedicar el tiempo a experiencias de aprendizaje prácticas y significativas.
Focusing time with hands on, meaningful learning experiences.¿Cuánto tiempo debo dedicar a explorar Petra?
How much time should I dedicate to exploring Petra?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresa dedicadatiempo dedicadoasamblea general dedicadodedicado al desarme
el tiempo dedicadoservidor dedicadoespacio dedicadosección dedicadadedicó su vida
equipo dedicado
Plus
Utilisation avec des adverbes
dedicar más
dedicado exclusivamente
personal dedicadomuy dedicadose dedica principalmente
totalmente dedicadomás dedicadosse dedica exclusivamente
completamente dedicadodedicado principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió dedicardedicada a promover
quiero dedicardecidió dedicarse
dedicada a mejorar
dedicada a ofrecer
dedicado a proporcionar
dedicada a brindar
sigue dedicadodedicada a proveer
Plus
Com y dedicar algo de tiempo a aprender con sus hijos.
Com and expend some time learning with your kids.Para parar, comprimir y dedicar la palanca de embrague.
To stop, compress and engage the clutch lever.Dedicar tiempo para enseñar a los niños la forma de tener éxito en sus responsabilidades.
Take time to teach children how to succeed in their responsibilities.¿A qué querías dedicarte cuando eras pequeña?
What Eso significa que usted necesitaría venir aquí o dedicar un representante.
That means you would need to come here or engage a representative.¿Se puede dedicar una página a un solo color?
Can you dedicate a page to one color?Solamente la gente profesional puede dedicar este proyecto profesional.
Only professional people can engage this professional project.¿Por qué no dedicar tu vida a algo que sí vale la pena?
Why not put your life to something worthwhile?La única ventaja es que no tienes que dedicar mucho dinero a esta cuenta.
The only upside is you don't have to commit much to this account.Y debemos dedicarnos a reconocer nuestras propias faltas.
And we must be about the acknowledgment of our own failure.Así fue como decidí dedicar mi vida a la postproducción.
Following this I decided to give my life Dedicarse a reforzar la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos(Turkmenistán);
Work on strengthening international cooperation in the field of human rights(Turkmenistan);¿Qué pasó con de dedicar tu vida para ayudar a otros?
What happened to dedicating your life Es preciso dedicar mayor atención a los programas de empoderamiento y aumento de la autonomía.
More work should be undertaken on empowering and autonomy-enhancing programmes.El uso general Jumi se puede dedicar a partir del esquema siguiente.
The general Jumi usage can be dedicated from the following schema.Me propongo dedicar más tiempo y esfuerzo a fortalecer esas relaciones.
I plan to put more time and effort into strengthening these relationships.Mientras los niños juegan,puedes dedicarte a hacer nuevas amistades adultas.
While the kids play,you can work on making new(adult) friends.Solo tiene que dedicar tiempo a investigar qué subsidios existen.
You just have to put in the time to research which grants are out there.La desventaja es tener que dedicar un tiempo para acostumbrarte al programa.
The downside is having to take some time to get used to the program.¿Por qué debería dedicar más tiempo a fortalecer la musculatura central?
Why should I dedicate more time to pursuing a stronger core?¿Cuántas horas a la semana podrías dedicar(horas flexibles incluyendo fines de semana)?
How many hours per week could you dedicate(flex hours including weekend)?Sabes que no puedo dedicar recursos para atacar a una posibilidad.
You know I can't commit resources To attack a possible lead.¡Muchísimas gracias por dedicar un ratito a rellenar nuestra breve encuesta!
Thank you so much for taking the time to fill out our brief survey!Muchas gracias por dedicar tu tiempo en una noche de conciertos tan ajetreada.
Thank you very much for taking some time in such a busy concert night.Crucialmente, podemos dedicar muchas horas a ver uno de nuestros programas favoritos.
Crucially, we can commit many hours to binge-watching a show that's a particular favorite.
