Exemples d'utilisation de Devotos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son muy devotos.
Very God-fearing.París no es un lugar… para hombres devotos.
Paris is no place… for pious men.¿Los Bola Kai son devotos de los Wraith?
The Bola Kai are Wraith worshipers?Paganos burlándose de los devotos.
Pagans mocking the God-fearing?Doy a Mis Hermosos y Santos o devotos Hijos buenos regalos.
I give My Beauteous and Holy or prayerful Children good gifts.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
devoto puro
muy devotacatólico devotoun devoto puro
su devotadevota esposa
gran devotomás devotapadre devotoverdadero devoto
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
devotos del señor
devotos de krishna
Diecisiete veces al día, por los devotos.
Seventeen times a day, by the pious.Otros, si no son devotos,¿Cómo podrían interpretar a Kṛṣṇa?
Others, if they are not devotee, how they can interpret on Kṛṣṇa?Este plan lo tramaron hombres devotos.
Pious men designed this plan.Busque consejeros devotos(identifíquese con otros y no se aísle).
Seek godly advisors(identify with others and do not become isolated).Temed a Dios y contaos entre los devotos.
Fear God, and be numbered with the godly.Aparecen los devotos por fuera, pero por dentro están espiritualmente muertos.
They appear godly on the outside, but inside they are spiritually dead.(3) La íntima relación entre Dios y los devotos.
(3) The intimate relationship between God and the godly.Devotos Míos, ceñid vuestros cinturones y mantened firmemente vuestro Amor por Mí.
Prayerful One's, gird your belts and hold tightly to your Love for Me.Traigo Mi Corazón Misericordioso a los vigilantes y devotos.
I bring My Merciful Heart to the attentive and prayerful.Pídale a Dios por amigos devotos, oportunidades para ministrar, y lazos familiares fuertes.
Ask God for godly friends, ministry opportunities, and strong family ties.Sí, pero los Irascibles nunca han sido particularmente devotos.
Yes, it is, but the Irascible were never specially pious.La plegaria matutina de todos los israelitas devotos comienza con estas palabras:“Recuerda Israel…”.
The morning prayer of every pious Israelite begins with the words:“Remember Israel….”.Es solo el maligno el que te sugiere el temor de sus devotos".
It is only the evil one that suggests to you the fear of his votaries.”.La religión del"gin-tonic" tiene muchos devotos en la ciudad.
The"gin and tonic" religion has many worshippers in the city.¡Terribles son las maldiciones que los mahometanos cargan sobre sus devotos!
How dreadful are the curses which Mohammedanism lays on its votaries!Reproducción de música para público selecto y devotos de la música electrónica.
Playing music for select public and worshipers of electronic music.El templo fue apoyado por la familia imperial,que eran budistas devotos.
The temple was supported by the Imperial family,who were pious Buddhists.No, él está aquí porque aquí es donde los devotos acuden a orar.
No, he is here because this is where the pious come to pray.¡Qué terrible son las maldiciones que el mahometismo, establece en sus devotos!
How dreadful are the curses which Mohammedanism lays on its votaries!Otros dijeron que la familia de Muhammad son los devotos de su ummah;
Some said that the family of Muhammad are the pious among his ummah;Os recomiendo encarecidamente queos presentéis ante la sociedad… como honestos y devotos ciudadanos.
I urgently recommend that you go out andmeet society as honest, God-fearing citizens.¿Se han ido todos tus amigos, tus amantes y tus devotos hermanos?
Are your friends and your lovers, your God-fearing brothers all gone?Escarificación, s. Forma de penitencia practicada por los devotos medievales.
SCARIFICATION, n. A form of penance practised by the mediaeval pious.Este interior moderno atraerá la atención de todos los devotos del diseño.
This modern interior will attract the attention of every devotee of design.Eso podría llevar a otros,que se consideran musulmanes devotos, a unírseles.
That might draw others,who regard themselves as pious Muslims, to join them.
