Exemples d'utilisation de Siervo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y a mi siervo: Haz esto, y lo hace.
And to my bondman, Do this, and he does it.Y acuérdate de que fuiste siervo en Egipto;
You shall remember that you were a slave in Egypt.Debes ser un siervo del estado o a tu pueblo.
You must be a serf to the state or to your people.Y te acordarás que fuiste siervo en Egipto;
And you shall remember that you were a slave in Egypt.Si, el siervo del Señor tiene que ser célibe.
Yes, the servants of the Lord have to be celibate.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siervo fiel
siervo david
siervo sufriente
humilde siervosiervo malo
buen siervoun siervo fiel
verdaderos siervossiervo bueno y fiel
Plus
Utilisation avec des verbes
siervo de jesucristo
Utilisation avec des noms
siervo de dios
el siervo de dios
siervo de cristo
siervo del señor
un siervo de dios
siervo de siervossiervos de la justicia
siervos de satanás
alma de tu siervo
Plus
De manera que ya no eres siervo, sino hijo;
Gal 4:7 So you are no longer a bondservant, but a son;Y el siervo no permanece en casa para siempre;
And the bondman does not remain in the house into the age.El hijo honró al padre, y el siervo a su señor;
The son honours his father and the slave his master;¡No soy un siervo de la Sombra, heraldo!” gritó la voz.
I am not a minion of the Shadow, herald!” the voice shouted.Tu maldito marido aún me trata como si yo fuera su siervo.
Your bloody husband still treats me like I'm a serf.Pienso seguirte como un siervo buscando una excusa.
I think to follow you like a serf looking for an excuse.Jerry el siervo necesita un poco de ayuda y la necesita rápido!
Jerry the minion needs some help and he needs it fast!Si yo digo que eres un siervo, eres un siervo.
When I say that you are a serf, you are a serf.Fiel siervo del omnipresente Google, nuestro"Señor.
Loyal serf of the omnipresent Google, our"God" and SEO evangelizer.Un caballero que tiene a un siervo como tu bajo su proteccion.
A knight who has a serf like you under his protection.Pues si todavía agradara a los hombres,no sería siervo de Cristo.
If I still pleased men,I were not a slave of Christ.Y él respondía: Tu siervo es de una de las tribus de Israel.
And he said, Your slave is of one of the tribes of Israel.Y David respondió:Yo soy hijo de tu siervo Isaí de Belén.
And David answered,I am the son of your slave Jesse the Beth-lehemite.Bueno, necesito un siervo, y necesitas una diva para la adoracion.
Well, I need a minion, and yöu need a diva to worship.Sino que se despojó a sí mismo,tomando forma de siervo” Fil.
But made Himself of no reputation,taking the form of a bondservant" Phil.La relación entre el siervo y su Creador se basa en el amor.
The relation between the slave and His Creator is based on love.Si mi objetivo fuera agradar a la gente,no sería un siervo de Cristo.
For if I still pleased men,I would not be a bondservant of Christ.¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado?
Is he thankful to the bondman because he has done what was ordered?Me robaste esos archivos a instancias del siervo del senador Edward Morra.
You stole those files at the behest of Senator Edward Morra's minion.De Muhammad el siervo y Mensajero de Allah a Heraclio, el gobernante de Bizancio.
From Muhammad the slave and Messenger of Allaah to Heraclius the ruler of Byzantium.Te dan a elegir su siervo favorito y ayudarlo a ganar el torneo.
You get to pick your favorite minion and help him win the tournament.El primer y el segundo siervo duplicaron cada uno el capital inicial;
The first and second servants each double the initial value of the capital.Dios reprendió al siervo de la Iglesia de Laodicea por su fe tibia.
God was rebuking the servants of the Church of Laodicea for their lukewarm faith.
