Exemples d'utilisation de Destinar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pues bien, tuve que destinarlo para fianza.
Well, I had to use it for bail.Destinar anuncios a usted en cualquier otro sitio web.
Target adverts to you on any other website.Cuánto tiempo se debe destinar a la tarea?
How much time should be spent on homework?Destinar una imagen importada para intercambio de OPI.
Targeting an imported picture for OPI exchange.Un crédito solo se puede destinar al curso para el que se generó.
A credit may be used only for the course it Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
medidas destinadasprogramas destinadosrecursos destinadosactividades destinadaslos recursos destinadosfondos destinadosproyectos destinadosiniciativas destinadaslas medidas destinadasservicios destinados
Plus
Utilisation avec des adverbes
políticas destinadasdestinados específicamente
destinado exclusivamente
destinado principalmente
destinado únicamente
destinar más
destinados especialmente
se destinan principalmente
personal destinadodestinados concretamente
Plus
Utilisation avec des verbes
destinadas a mejorar
destinadas a promover
destinadas a proteger
destinadas a reducir
destinadas a garantizar
destinadas a fortalecer
destinadas a prevenir
destinadas a aumentar
destinadas a eliminar
destinado a proporcionar
Plus
Debe destinar el dinero para invertir en su negocio.
You must use the money to invest in and further your business.¿A qué fines y objetivos destinar el posible dinero recaudado?
To which ends and objectives should the possible raised money be destined?Destinar empleados a Francia:¿qué requisitos hay que cumplir?
Posting employees in France: what are the requirements?¿Tiene una cantidad preliminar a destinar a su(s) proyectos?
Do you have a pre-determined amount to be devoted Podrás destinar el barco para hacer realidad el sueño de tu boda.
You can use the boat to fulfill the dream of your wedding.Impulsar la movilización de recursos y destinar ayuda a los sectores productivos;
Strengthening resource mobilization and targeting aid to productive sectors;Destinar el alojamiento a una finalidad diferente de la pactada.
Use the accommodation for any purpose other than that agreed.Es importante también destinar la ayuda a áreas donde más se necesita.
It is important, too, that aid target the areas where it is most needed.Destinar una dependencia a la atención de violaciones de los derechos humanos.
Allocation of a branch for violations of human rights.Crecimiento, su dinero genera intereses(en lugar de destinarlo al pago de impuestos).
Growth, your money will generate interests(rather than using it to pay taxes).QuarkXpress> Destinar una imagen importada para intercambio de OPI.
QuarkXpress> Targeting an imported picture for OPI exchange.Destinar más personal de protección a las tareas de observación y patrullaje.
Assigning additional security personnel to monitor and patrol.La cantidad máxima total que se podrá destinar a constituir rentas vitalicias será de 240.000€.
The maximum amount that can be destined to this annuity ¿Necesito destinar recursos de mi empresa a gestionar y mantener el EDI?
Do I need to dedicate any of my company's resources Por otra parte, los Estados miembros podrían destinar sus contribuciones a regiones o sectores concretos.
Furthermore, Member States could earmark their contributions for particular regions or sectors.Destinar algunas actividades de cooperación técnica al perfeccionamiento de la capacidad de los recursos humanos.
To target some technical cooperation activities A todos ellos hemos querido destinar este espacio recopilando ideas, técnicas y herramientas.
Recomendamos destinar al menos 4 días para conocerla en profundidad….
We recommend spending at least 4 days to get to know it in depth and….Los donantes pueden destinar sus fondos a actividades o destinatarios específicos.
Donors can earmark their funds for specific activities or recipients.Se debería destinar más tiempo al debate y estudio de estas cuestiones cruciales.
More time should be devoted to the discussion and study of such pivotal questions.Como competidora, destinar 30 segundos para licuar un Batido IsaLean fue un salvavidas”.
As a competitor, spending 30 seconds to blend an IsaLean Shake was a lifesaver.”.También puede destinar una reserva de capacidad para cargas de trabajo o instancias específicas.
You can also target a Capacity Reservation for specific workloads/instances.También puede destinar una reserva a cargas de trabajo/instancias específicas si así lo prefiere.
You can also target a reservation for specific workloads/instances if you prefer.Que tendrían que destinar más recursos y funcionarios a luchar contra un terrorismo global.
That they would have to dedicate more resources and personnel to fighting global terrorism.Programa para destinar ejemplares de venado cola blanca al repoblamiento en diferentes regiones.
Program for assigning specimens of white-tailed deer for the repopulation of various regions.
