Exemples d'utilisation de Consagrar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prometo consagrarlo a ti.
I promise to dedicate him Todas las fuerzas del Cosmos se deberían consagrar.
All the forces of the Cosmos should be consecrated.El consagrar su vida a nosotros lo hizo feliz.
Devoting his Life to us made him happy.¿Se debe a la amenaza de consagrar obispos?
Is it due to our intention of consecrating bishops?Y consagrar a esta devoción todo el mes de octubre”.
Consecrating to this devotion the entire month of October.”.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
principios consagradosderechos consagradosconsagrados en la carta
vida consagradaconsagrados en la convención
consagrados en la constitución
consagrado en el artículo
la vida consagradaconsagrados en el pacto
consagra el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya consagradosreligiosa consagrada
Utilisation avec des verbes
quedó consagrado
Me hubiera gustado consagrarme a una noble carrera.
I wanted to dedicate myself Se derribó en 1669 yse volvió a construir y consagrar en 1680.
It was demolished in 1669,rebuilt and consecrated in 1680.Meta personal: Consagrar el Altar Profanado.
Personal Goal: Reconsecrate the Defiled Altar.No se habla aquí ciertamente de consagrar a Rusia;
There is still no question there of consecrating Russia certainly;Nos ofreció consagrar un caracol para la Orquesta A-HOPE.
He has offered to dedicate a shell for A-HOPE Orchestra.Y para celebrarlo vamos a tomarnos un traguito del de consagrar.
And to celebrate, we're going to take a sip of consecrated wine.Consagrar la vida a Dios es la aspiración del alma que despierta.
Consecrating one's life is the aspiration of the soul that awakens.Ningún obispo casado en nuestra Iglesia puede consagrar un nuevo obispo.
No married bishop in our Church can consecrate a new bishop.Literalmente, consagrar significa hacer santo, y solo Dios puede hacer santo.
Literally, consecrate means to make holy, and only God can make holy.Ella no es sacerdote ypor consiguiente no puede consagrar Hostias.
She herself isnot a priest and therefore cannot consecrate Hosts.Quisiera consagrar toda mi vida a la Virgen como Hermana de María.
I want to dedicate my whole life Los no iniciados oaleyos deben recibirlo o consagrarlo como primero.
Aleyos the uninitiated orshould receive or establish him as first.Consagrar tiempo a estos hermanos y hermanas es consagrarle tiempo a Dios.
Dedicating time to these brothers and sisters is to dedicate time to God.Algunos de vosotros podéis rebelaros contra la idea de consagraros a mí.
Some of you may rebel against idea of dedicating yourselves to me.Este boletín está centrado en consagrar los corazones de los sacerdotes a Jesús y María.
It is centered in consecrating the priests' hearts to Jesus and Mary.Que sea la última vez que se le olvida poner el vino a consagrar.
It's Debe pertenecer a la Iglesia.- Déjalo consagrar nuevamente, debe quedar como es ahora.
Let it be consecrated again, Se utilizó para conmemorar eventos,hacer peticiones a los dioses o consagrar un monumento.
Was used to commemorate events,make requests to the gods or consecrate a monument.El año siguiente Montini tiene que consagrar la iglesia más atrevida y discutida.
The following year Montini immediately found himself consecrating a church, the most adventurous and debated.Este artículo debe desaparecer yla Constitución debe consagrar un sistema pluripartidista.
This article must disappear andthe Constitution must establish a multiparty system.Nunca podremos casarnos,pero podemos consagrar nuestra unión ante Dios… que en Su sabiduría ha traído nuestras almas juntos.
We can never be married, but we can,like two virgins, consecrate our bond before God, who in His wisdom brought our souls together.Egipto aprecia las consideraciones humanitarias que se intentan consagrar en la Convención de Ottawa.
Egypt acknowledges the humanitarian considerations that the Ottawa Convention attempts to embody.En particular, la codificación podría crear seguridad jurídica y consagrar el principio de reciprocidad conforme al cual los Estados tenían que adoptar medidas preventivas en beneficio de sus vecinos.
In particular, codification could create legal security and enshrine the principle of reciprocity according to which States need to take preventive steps to benefit their neighbours.El sargento confirmó la muerte.Jones el Juez debería consagrar el terreno antes de que pudiera cumplir la última voluntad del reverendo Jones.
Grandfather The sergeant verified death, butJones the J.P. would have to consecrate the ground… before the Reverend Jones could have his dyin' wish.
