Exemples d'utilisation de Desmarca en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Selecciona Personalizar y desmarca la casilla Cookies.
Select Custom and clear the Cookies check mark.Desmarca todo lo que aparece en la configuración Avanzada.
Untick everything that appears in Advanced settings.Asegúrese de que usted desmarca todo lo que aparece en el modo Avanzado.
Make sure you untick everything that appears in Advanced mode.Desmarca un producto antes de seleccionar otro para comparar.
Deselect a product before selecting another to compare.Asegúrese de que usted desmarca todo lo que aparece en configuración avanzada.
Make sure you unmark everything that appears in Advanced settings.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desmarca la casilla
desmarque la opción
Utilisation avec des verbes
Desmarca esta casilla para activar completamente las ventanas emergentes.
Un-check this box to turn pop-ups on entirely.Selecciona una extensión y desmarca la casilla“Activar[nombre de la extensión]”.
Select an extension, then deselect the checkbox"Enable… extension.".Desmarca un producto antes de seleccionar otro para comparar.
Deselect a product before selecting another Quaternion skinning.En la ventana emergente, desmarca la casilla para Habilitar estado prioritario.
In the pop-up window, un-check the box to Enable High Priority Status.Desmarca todo lo que se hace visible en la configuración Avanzada.
Untick everything that becomes visible in Advanced settings.En la sección Página de contraseña, desmarca la opción Habilitar página de contraseña.
In the Password page section, uncheck the Enable password page option.Desmarca la casilla junto a los círculos que quieras excluir.
Untick the box next to any circles that you would like to exclude.En"Funciones de búsqueda”, desmarca Almacenar el historial de búsqueda en mi equipo.
Under the"Search features" section, untick"Store search history on my computer.".Desmarca los tipos de recopiladores que no quieres que use tu equipo.
Uncheck the collector types you don't want your team to use.Si se te solicita, desmarca los números o las direcciones de correo electrónico.
If prompted, deselect any numbers or email addresses.Desmarca la casilla Compartir Internet para desactivar Compartir Internet.
Deselect the Internet Sharing checkbox to turn off Internet Sharing.Apt-mark- Marca o desmarca un paquete como instalado automáticamente.
Apt-mark- mark/unmark a package as being automatically-installed.Desmarca esta casilla si implementas File Stream de Drive como administrador.
Uncheck this box if you deploy Drive File Stream as the administrator.Fax Datos de envío(desmarca la casilla si son distintos a los de facturación).
Fax Shipping address(unclick the box if different to billing address).Desmarca esta opción para restringir el chat a los usuarios de tu organización.
Uncheck this option to restrict chat to users within your organization.Asegúrese de que usted desmarca todo lo que se hace visible en la configuración Avanzada.
Make sure you untick everything that becomes visible in Advanced settings.Desmarca la opción para el tipo de correo electrónico que ya no quieres recibir.
Unselect the option for the type of email you no longer want to receive.En Animación, marca o desmarca la casilla junto a Permitir imágenes animadas y emojis.
Under Animation, tick or untick the box next to Allow animated images and emoji.Desmarca la casilla que dice“Ocultar archivos protegidos del sistema(recomendado)”.
Clear the Hide protected operating system files(Recommended) check box.Debajo de Rendimiento, desmarca la casilla Utilizar configuración de rendimiento recomendada.
Under Performance, clear the Use recommended performance settings checkbox.Desmarca todas las demás categorías y solo deja seleccionada la categoría Mensajes.
Uncheck all other categories and only leave the Messages category selected.Marca o desmarca la casilla Vibración al presionar teclas. Regresar arriba.
Select or clear the Vibration on keypress check box. Back to top.Desmarca la casilla de prereserva en el filtro para ver solo las reservas confirmadas.
Unmark the prebooking checkbox from the filter to see only confirmed bookings.Opción 1: Desmarca antes de aceptar los nuevos Términos y Política de privacidad.
Option 1: Uncheck before accepting the new Terms and Privacy Policy.Desmarca esta opciónpreferencia para deshabilitar esta alerta y que Firefox cierre automáticamente la ventana.
Uncheck this optionpreference to disable this warning and have Firefox automatically close the window.
