Exemples d'utilisation de Desminado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organización de equipos de desminado.
Establishment of mine-clearance teams.Iv. programa de desminado en nicaragua.
IV. Mine-clearance programme in Nicaragua.Desminado de la carretera Kadugli-Koda-Talodi.
Demine the Kadugli-Koda-Talodi road.Planta hidroenergética desminado parcial.
Hydro-electric plant partially cleared.La campaña de desminado de verano se inició el 17 de marzo.
The summer de-mining campaign began on 17 March.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
operaciones de desminadoactividades de desminadolas actividades de desminadolas operaciones de desminadooperaciones de desminado humanitario
equipos de desminadoel programa de desminadoprograma de desminadozonas desminadasunidades de desminado
Plus
Aún queda mucho por hacer en materia de desminado.
Much more needs Programas de desminado(por determinar) 2,6.
Mine-clearing programmes to be determined.Desminado en tres meses de la carretera Babanusa-Wau.
Demine the Babanusa-Wau road over a three-month period.La primera prioridad fue el desminado de ciudades y aldeas.
The first priority was to demine the towns and villages.Desminado de una carretera de 253 kilómetros al este del Sudán.
Demine a 235-kilometre stretch of road in Eastern Sudan.Visitas para asegurar la calidad de las operaciones de desminado.
Quality assurance visits on mine-clearance operations.Apoyo al Programa de Desminado en Centroamérica, AG/RES.
Support for the Mine-Clearing Program in Central America AG/RES.El desminado resuelve algunos de los problemas de desplazamiento.
De-mining resolves some of the problems of displacement.Total alcanzado en las operaciones de desminado en siete meses.
Final results of mine-clearance operations over seven months.La asistencia para el desminado requiere de un impulso urgente y vigoroso.
Assistance in mine clearance requires urgent and energetic promotion.El plazo refleja las complejidades del desminado en esas islas.
This reflects the complexities of de-mining in the Falkland Islands.El desminado es una acción humanitaria» El desminado salva vidas.
Mine action is humanitarian action because mine action saves lives.En Honduras, las tareas de desminado se iniciaron en septiembre de 1995.
In Honduras, mine-clearance tasks began in September 1995.Desminado de la carretera Rank-Malakal-Bor-Juba, de 987 kilómetros de longitud.
Demine the Rank-Malakal-Bor-Juba road, which is 987 kilometres in length.Alcances de las operaciones de desminado con la supervisión de la JID.
Status of mine-clearing operations supervised by IADB Targets cleared.El Cuerpo Real de Ingeniería de Jordania comenzó un programa de desminado en 1993.
The Royal Engineering Corps of Jordan started a demining programme in 1993.La prohibición de las MTAP y el desminado son las dos caras de una misma moneda.
An API ban and mine-clearing are two sides of the same coin.Con respecto a las minas terrestres,se hace hincapié en la necesidad del desminado.
With regard to landmines,emphasis is placed on the necessity of clearing them.En la solicitud se indica que Zimbabwe ha desminado y restituido 306,6 km2.
The request indicates that Zimbabwe has cleared and released 306.6 square kilometres.El desminado seguirá siendo una prioridad en muchas situaciones consecutivas a conflictos.
Mine-clearing will continue to be a priority in many post-conflict situations.Crear un centro de formación en desminado para capacitar y readiestrar a los nuevos desminadores;
Create a demining training center to provide training and re-training to new deminers;En abril de 1996, la Asociación Internacional creó una sección especializada en cuestiones de desminado.
IASP-Mines In April 1996, IASP set up a branch specializing in mine-clearance matters.Se han verificado o desminado más de 857 kilómetros de carreteras para el despliegue de emergencia y la entrega de ayuda.
Over 857 kilometres of road have been verified or cleared for emergency deployment and aid delivery.Esa información se utilizará para proteger a los civiles de los efectos de esas armas en el territorio bajo su control acelerando las actividades de desminado.
Such information is to be used to protect civilians from the effects of these weapons in territory it controls by expediting mine action activities.Uganda señaló que durante el primer trimestre de 2008 había desminado 35 zonas en el distrito de Pader, destruyendo 6 minas antipersonal y 237 artefactos sin estallar.
Uganda reported that during the first trimester of 2008 it has cleared 35 areas in the district of Pader resulting in the destruction of 6 anti-personnel mines and 237 UXO.
