Exemples d'utilisation de Desmitifica en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y el humor que todo lo desmitifica.
And the humour that debunks it all.Desmitificando 5G- Mediciones de EVM 5G por encima de 40 dB a 28 GHz?
Demystifying 5G- How about 5G EVM measurements better than 40 dB at 28 GHz?Esta práctica guía desmitifica el papel de las hierbas y la herbolaria.
This down to earth practical guide demystifies the role of herbs and herablism.Muchos creen que es palabrería de la Nueva Era,pero Brewer desmitifica el proceso.
Many view mindfulness as New Age mumbo jumbo,but Brewer demystifies the process.MLG desmitifica la cadena de bloques, integrando la tecnología en los negocios de los clientes.
MIG de-mystify blockchain, integrating the technology into clients' businesses.En la proximidad del cuadro que pinta,Álvaro Barrios los acaricia y desmitifica.
In the proximity of the work being painted,Álvaro caresses and demystifies these idols.Tenemos una guía exhaustiva que desmitifica el almacenamiento de iCloud, y puede resultarle útil.
We have got a thorough guide demystifying iCloud storage, and you may find that helpful.Pablo Urbanyi cuestiona muchas de las verdades aceptadas y desmitifica muchas de ellas.
Pablo Urbanyi questions many of the currently accepted truths and demystifies many of them.El factor China desmitifica el prejuicio mediante el cual la globalización sería mera occidentalización.
The China factor demystifies prejudice by which globalization would be mere Westernization.Cubre los fundamentos de la electrónica y desmitifica una variedad de conceptos de electrónica.
Covers the fundamentals of electronics and demystifies an expansion of electronics principles.El informe desmitifica los oscuros procesos de las APPs, que en su mayoría se esconden tras negociaciones confidenciales para proteger el secreto comercial.
It demystifies the shadowy PPP processes, most of which hide behind confidential negotiations to protect commercial secrecy.Enrique Tábara, sin embargo es un creador que investiga y desmitifica la imagen en la que se refugia.
Enrique Tábara nevertheless is a creator who investigates and demystifies the image in which he takes refuge.El periodista David Ropeik desmitifica los mecanismos mentales y sociales para evaluar el peligro.
Journalist David Ropeik demystifies the common mental and social mechanisms humans use to evaluate danger.La literatura como recreación de la memoria y laboratorio del futuro, antídoto contra el cinismo y la desesperanza;reserva del humor que todo lo desmitifica y una pasión creadora que puede salvarnos.
Literature as the recreation of memory and the laboratory of the future, an antidote to cynicism and despair;a reserve of humour that demystifies everything, and a creative passion that could save us.Si se hace correctamente, la transferencia desmitifica los tribunales y hace de la justicia algo tangible para los ciudadanos.
Done correctly, devolution demystifies the courts and makes justice tangible to citizens.Desmitifica el mito político para mostrarnos la mediocridad de todos los estadios sociales, donde se mezclan las más bajas pasiones con las ansias de poder.
Torrente Ballester demystifies the political myth to show us the mediocrity of all social stages, where the lower passions are mixed with the longings for power.El libro" Chineasy for children" es muy ameno y desmitifica los caractéres chinos a través de atractivos dibujos y actividades imaginativas.
Chineasy for children is a fun book(edited by Thames& Hudson) that" demystifies Chinese characters through attractive graphics and imaginative activities.A nuestro juicio, el informe merece un examen serio y exhaustivo por la comunidad internacional por los siguientes motivos:En primer lugar, desmitifica la percibida utilidad política y estratégica de las armas nucleares.
In our view, the report merits serious and thorough consideration by the international community on the following grounds:First, it demythifies the perceived strategic and political utility of nuclear weapons.La guía desmitifica y define el lenguaje común de la industria, así como los diferentes papeles en la cadena de valor que, por su propia naturaleza, es compleja.
It demystifies and defines common industry language and the different roles in the value-chain which is by its very nature complex.Estos son los arcos compuestos que se usan para la proa en general, son livianos y precisos,y gracias a la liberación que desmitifica la fuerza necesaria para mantener la posición de disparo de aproximadamente 60-70% pue.
These are the compound bows that are used for bow hunting in general, they are light and precise, andthanks to the let-off which demystifies the force necessary to maintain the firing position of about 60-70% you can bend the bow and stay i.La investigación desmitifica los oscuros procesos de las APPs, que en su mayoría están rodeados de secretismo y se esconden tras negociaciones confidenciales para proteger una ventaja comercial.
The research demystifies the shadowy PPP processes, most of which are shrouded in secrecy, hiding behind confidential negotiations to protect commercial advantage.Desarrollado a través de un estudio del ejército de Estados Unidos que descubrió una correlación directa entre el tamaño de la mano y las medidas corporales,el sistema SmartFit desmitifica la ergonomía y le asegura que está usando el escritorio en la posición correcta para evitar lesiones y aumentar la comodidad.
Army research that found a direct correlation between the size of hand and body measurements,the SmartFit System demystifies ergonomics and gives you the confidence that you are using the desk in the correct position to help prevent injury and increase comfort.Piteas también desmitifica los peligros del Atlántico entre los marinos de la época, circunstancia que no gustó a los cartagineses, quienes seguían manteniendo las leyendas atemorizadoras sobre este océano.
Pytheas also demystifies the perils of the Atlantic between the sailors of the time, which was not liked by the Carthaginians, who were keeping the frightening legends about this ocean.Estos son los arcos compuestos que se usan para la proa en general, son livianos y precisos,y gracias a la liberación que desmitifica la fuerza necesaria para mantener la posición de disparo de aproximadamente 60-70% puede doblar el arco y permanecer en posición mucho más tiempo que con un arco recurvo.
These are the compound bows that are used for bow hunting in general, they are light and precise, andthanks to the let-off which demystifies the force necessary to maintain the firing position of about 60-70% you can bend the bow and stay in position much longer than with a recurve bow.Él desmitifica algunos conceptos errados comunes respecto de los instaladores Debian, como no son instaladores amigables para el usuario, no hay soporte fácil de XFree86 4.3.0, no hay soporte de ReiserFS, no hay soporte para RAID vía software y mas.
He debunks some common misconceptions about Debian installers, such as no user-friendly installers, no easy XFree86 4.3.0 support, no ReiserFS support, no software-RAID support and so on.Ofrece hechos y soluciones con precisión incuestionable,a la vez desmitifica totalmente ideas preconcebidas que estiman que la correcta alineación espinal, debido a la escoliosis es inalcanzable.
He delivers facts andsolutions with unquestionable accuracy, all while completely demystifying preconceived notions that proper spinal alignment due to scoliosis is unattainable.La formación PVS desmitifica el Proceso PVS mejorando el entendimiento y la titularidad no solo de los procesos PVS y sus resultados sino también de sus propios Servicios Veterinarios, sus componentes y su funcionamiento colectivo.
PVS Training demystifies the PVS Pathway enhancing understanding and ownership of not only PVS processes and outputs, but of country's own Veterinary Services, its component parts and its collective functioning.Su trabajo pone de manifiesto los problemas de privacidad online, desmitifica la tecnología para los que no tienen ninguna inclinación técnica y proporciona información basada en datos para ayudar a informar las políticas.
His work draws attention to privacy problems online, demystifies technology for the non-technically inclined, and provides data-driven insights to help inform policy.Borges según Borges:un panajedrez donde el escritor analiza las razones de su fama, desmitifica su obra, opina sobre las literaturas del mundo, explica sus influencias y reivindica el ideal cosmopolita y su indeclinable amor por Buenos Aires.
Borges according to Borges:a pan-chess where the writer analyses the reasons for his fame, debunks myths about his work, gives opinions on the literatures of the world, explains his influences and vindicates the cosmopolitan ideal and his unwaning love for Buenos Aires.
