Que Veut Dire DESPEGAS en Anglais - Traduction En Anglais

• you take off

Exemples d'utilisation de Despegas en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿hacia dónde despegas?
So where are you off to?

Después despegas, volando 120 metros.
Then you take off, flying over 120 meters.

Este es el único lugar en el que despegas cada noche.
This is the only place from which you take off every night.

¿Despegas o aterrizas en el aeropuerto de París-Vatry?
You take off or land at the airport Paris-Vatry?

Siempre quisiste sentir la emoción cuando despegas?
You always wanted to feel the thrill when you lift off?

Y cuando tu despegas, tira un pensamiento para Stockton.
And when you soar, drop a thought for Stockton.

Y no sé, por ejemplo, con el crack no despegas de verdad.
I don't know, take crack, you never really take off.

Si despegas desde el talón, reducirás la velocidad.
If you take off heel-first, your speed will be reduced.

Acuesta la tabla en el suelo mientras despegas la lija de agarre.
Lay the board on the ground while peeling away grip tape.

¿Por qué no despegas tu culo del sofá y vienes conmigo?
Why don't you get your butt off the couch and come out with me?

En el Aeropuerto de Campinas-Viracopos, aterrizas y despegas con l….
At Campinas-Viracopos airport, you take off and land with Entremat….

Pero lo evitarás si despegas durante la próxima media hora.
But you can beat it if you take off in the next half hour.

Tu conserje Eelway te lo entrega en mano en la terminal de la que despegas.
Your Eelway concierge gives it back to you in the terminal you are departing from.

Ahora¿Qué tal si te despegas de tu blog y me consigues una cerveza?
Now how about you tear yourself away from your blog And get me a beer?

Bueno, algún día lo harás, si no tomas esa bolsa grande de lona tuya y despegas a algún lugar.
Well, someday you will, if you don't take that big canvas bag of yours and take off somewhere.

Sabes de qué aeropuerto despegas, pero no en cuál aterrizas….
You know which airport you're leaving from, but not the one you will land in….

No estas corriendo junto a nadie… no estas nervioso viendo el semáforo cuando estás listo despegas.
You're not racing next to someone, you're not rushing to get off the light. When you're ready you take off.

Desde que te la calzas hasta que despegas el pie del suelo, la GEL-451 ha sido diseñada para reducir tiempo.
Since you are the shims until despegas the foot of the soil, the GEL-451 has been designed to reduce the time.

Los puños de freno convencionales frenan toda la envergadura del ala; con ellos despegas y haces tus maniobras generales.
The usual brake line brakes all the wingspan of the Sol Hercules; with them you take off and do the general maneuvers.

Con un poco de viento todo es muy fácil, pide poca carrera y despegas en corto, pero sin viento toca correr porque el Billy es rápido(44-45km/h a manos libres) incluso aunque lo frenes.
With a little wind everything is very easy and the Billy asks for a short run to take off, but when there is no wind you will have to run as this glider is fast(44-45 km/h trim speed) even if you brake it.

Para mí, África es el continente que más posibilidades ofrece a un viajero, porque es un trip intenso desde que aterrizas, hasta que despegas y además de toda la esencia y magia que encierra el continente, su cultura y su gente….
For me, Africa is the continent that offers more possibilities to a traveler, because it is an intense trip from the time you land, until you take off and in addition to all the essence and magic that surrounds the continent, its culture and its people….

Vamos a despegar, y comenzaremos con mi marca.
We are go for launch and will begin chill down on my mark.

Tienes que despegarte de eso.
You have to detach yourself from it.

El comercio electrónico despega finalmente en los países en desarrollo EMBARGO.
E-commerce finally taking off in developing countries EMBARGO.

Despegar la almohadilla en la parte posterior antes de aplicar suavemente sobre la uña.
Peel off the pad on the back before gently apply on the nail.

Podrás inflar y despegar tu kite justo enfrente de tu villa.
You can pump and launch your kite just in front of your villa.

Despega la cinta protectora y colócala en la caja del modo indicado.
Peel off the protective tape and place it on the box as shown.

Despegar el precinto de la mascarilla cuando esta quede totalmente impregnada.
Peel off the seal of the mask when it is fully infused.

Abróchense los cinturones de seguridad y despeguen en este viaje lleno de descubrimientos!
Fasten your seat belts and take off on this journey of discovery!

La nave despegó entre los aplausos de espectadores a las 2:30 a.m.
The craft lifted off to cheers from onlookers at 2:30 a.m.