Exemples d'utilisation de Desperdiciamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desperdiciamos la luz del día.
Daylight's wasting.Pero claro, desperdiciamos eso.
But of course, we wasted that.Desperdiciamos el grito bueno en ti.
We wasted the good surprise on you.De acuerdo, creo que desperdiciamos como 20 segundos haciendo eso.
Okay, I think we wasted about 20 seconds doing that.Desperdiciamos toda nuestra tarde con él.
We wasted our whole evening on him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desperdiciando mi tiempo
vida desperdiciadadesperdiciar tiempo
desperdiciar tu vida
tiempo desperdiciadodesperdiciando mi vida
pena desperdiciardesperdiciando tu tiempo
desperdiciando su tiempo
años desperdiciados
Plus
Utilisation avec des adverbes
desperdiciar más
Utilisation avec des verbes
quieres desperdiciardeja de desperdiciar
Parece que mientras más consumimos,más desperdiciamos.
It's almost as if the more Creo que desperdiciamos grandes regalos.
I think we squandered great gifts.Éramos la principal potencia del planeta; desperdiciamos ese poder.
Desperdiciamos una buena muerte en tu novio.
We wasted a good death on your boyfriend.Y si nos contaminamos, también desperdiciamos nuestras vidas.
And if Cuando desperdiciamos ese gol, el Ajax jugó mejor.
When we squandered that goal, Ajax played better.Pero aún así, la sensación abrumadora después es que desperdiciamos dos puntos".
But still, the overwhelming feeling afterwards is that we squandered two points.”.Desperdiciamos mucho tiempo ya. Quiero un policia.
We have wasted enough time already. I wanted a cop.Cuidamos de la tierra cuando no desperdiciamos los recursos que nos ha dado.
We care for the earth by not wasting the resources he has given us.Desperdiciamos un tercio de los alimentos que producimos.
We throw out a third of the food Todos esos malos sentimientos, desperdiciamos tanto tiempo estando enfadadas.
All those bad feelings, we wasted so much time being angry at each other.Desperdiciamos mucho tiempo para encontrarlo por nuestra cuenta.
We wasted a lot of time finding out for ourselves.Los alimentos que comemos(y desperdiciamos) afectan enormemente la salud de nuestro planeta.
The food we eat(and waste) greatly affects the health of our planet.Desperdiciamos un montón de tiempo y esfuerzo en un hombre culpable.
So we wasted a lot of time and effort for a guilty man.Irene Carrasco estuvo durante años preguntándose cuánto plástico usamos y desperdiciamos.
Irene Carrasco was for years asking herself how much plastic Piensas que desperdiciamos nuestro tiempo viniendo aquí,¿verdad?
You think we wasted our time coming here, don't you?Desperdiciamos muchos días Nuestros corazones están en la oscuridad como la lluvia.
We wasted so many days Our hearts are as dark as the rain.Cada momento que desperdiciamos empeora la crisis”, continuó.
Every moment we squander, the crisis worsens,” he continued.Además, desperdiciamos una parte significativa de esta energía antes y durante su utilización.
Moreover, we waste a substantial part of this energy before and during use.Cada segundo que desperdiciamos es un segundo en el que no puedo decir.
Every second that we waste is a second I can't say.¡Y desperdiciamos tiempo atrayendo a ricos especuladores, para recibir regalos esporádicos y donaciones!
And we wasted time wooing wealthy speculators, for sporadic gifts and donations too!Será suficiente si desperdiciamos menos alimento y ayudamos a los agricultores.
It will be enough if we throw away less food and help the farmers.¿Por qué desperdiciamos tanto tiempo?, sabes, yo no nunca lo voy a saber.
Why we waste so much time, you know, I will never know.A veces desperdiciamos partes comestibles de la comida sin darnos cuenta.
Sometimes we waste edible parts of the food without realizing it.Y muchas veces las desperdiciamos experimentando con los tonos y la posición del micrófono.
And we often waste those takes experimenting with different tones and mic positions.
