Exemples d'utilisation de Despertaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando yo muera, los otros despertaran.
When I die, the others will awaken.Despertaran cuando empiecen los tiroteos.
They will wake up when the shooting starts.Hice que todos despertaran”, recuerda Dixon.
I got them all stirred up," recalls Dixon.No sabrían lo que es cuando despertaran.
¡Así, todos despertaran sus poderes internos!
So, everyone will awaken their internal powers!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Plus
Utilisation avec des adverbes
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Plus
Tomé el tren temprano antes de que todos despertaran.
I took the early train before anybody was awake.¡Dije que no me despertaran hasta que llegase Gloria!
I said not to wake me until Gloria got here!Escuché que les dijiste a los niños que no me despertaran.
I heard you tell the kids not to wake up me.Como si despertaran de un sueño largo e indeseado.
As if awakening from a long and unwanted sleep.A la mañana siguiente… antes de que los demás despertaran.
The next morning… before the others woke up.Espero que ellos despertaran ante estas palabras-y temblaran.
I hope they woke up at these words-and trembled.La conexión entre estos puntos, los despertaran.
The points are connected So they will wake up afterwards.¿Qué pasaría si despertaran y esperaran que algo cambiara?
What if you woke up and expected something different?Seria una linda sorpresa para esos dos cuando despertaran.
It would be a nice surprise for those two when they wake up.Dos adorables peluches que despertaran toda su ternura.
Two adorable teddy bears that will stir their affection.¡Oh que despertaran en el hombre que puede discernir y juzgar con razón!
Oh that that were awakened in man which can rightly discern and judge!Si pudiera hacer que las palabras despertaran el sentimiento.
If I can but make the words awake the feeling.Si las gentes despertaran, si dejaran de ser máquinas….
If the people would awaken, if they Queríamos que esta campaña,esas imágenes, despertaran conversaciones…”.
We wanted this campaign,those images, to spark conversations…”.Rápidamente hizo que despertaran a Adams, el líder de la expedición.
Quickly, he had the expedition's leader, Dr. Adams, awakened.Cuando llegue el momento yse inicie la última guerra… despertaran.
When the time comes andthe world descends into its last war… you will awaken.El corazón secreto abierto y ellos despertaran de su sueño de eras.
The Secret Heart unlocks and they will waken from their sleep of ages.El primero era detener a Gero ydestruir a los cyborgs antes de que despertaran….
The first was to stop Gero anddestroy the cyborgs before they awoke….El otro día dijiste que cuando despertaran tus poderes podrías hacer cualquier cosa.
The other day you said after your powers are awakened, you can do anything.Esta escrito, la ciudad se elevara ylos Demonios Elementales despertaran.
It is as written:"The city Independientemente de quiénes despertaran después, todos estarían dormidos para el lanzamiento.
No matter who would be wakened later, all Salomón La lejanía yla calidad de las olas despertaran tu alma surfera.
Solomon The remoteness andquality of the waves will spark your surfing soul.Los sabores son tan intensos que despertaran sus sentidos como solo lo sabe hacer la verdadera comida mexicana.
Flavors so bold that your tastebuds will awaken and seriously thank you for diving into some real Mexican food.Mamá toda la noche yse marchaba siempre antes que despertaran la mañana siguiente.
Mom's room all night andwas gone before they awoke the next morning.Así desde los quince años ordenó a sus ayudantes de cámara, que lo despertaran diciendo le«Levántese, señor conde, tiene usted grandes cosas que hacer».
He ordered his valet to wake him every morning with,"Remember, monsieur le comte, that you have great things 
