Exemples d'utilisation de Despertaras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me gustaría que despertaras.
I wish you would wake up.Quería que despertaras y encontraras esto.
I wanted you to wake up and find this.Quería estar aquí cuando despertaras.
I wanted to be here when you woke up.Espere a que despertaras, Jake.
I waited for you to wake up, Jake.Ella murió antes de que tú despertaras.
She passed away before you woke up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Plus
Utilisation avec des adverbes
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Plus
Pedirte que me despertaras sin darme una neumonía.
Asked you to wake me without giving me pneumonia.Ella falleció antes de que despertaras.
She passed away before you woke up.Si despertaras ahora mismo, podríamos estar haciendo el amor.
If you woke up right now, we could be making love.No tan fuerte despertaras a Al.
Not so loud. You will wake up Al.La opción era verte dormido o que nunca despertaras.
The choice was to see you sleep… Or never awaken.Y si despertaras en un mundo donde nada es lo que parece?
What if you woke up in a world where nothing is what it seems?Quería estar allí cuando despertaras.
I wanted to be there when you woke up.¿Y si cuando despertaras tuvieras la flor en tu mano?
And what if, when you awoke, ¡Te dije específicamente que me despertaras!
I specifically told you to wake me!¿Y si cuando despertaras tuvieras a la bebé en tus brazos?
And what if, when you awoke, Le dije que le devolverías la llamada cuando despertaras.
¿Cómo te sentirías si un día despertaras con ese tipo de responsabilidad?
How would you feel waking up to that kind of responsibility?Dijo que se iría del hospital hasta que despertaras.
She said she wouldn't leave the hospital until you woke up.Esperando a que despertaras para que me dieras alguna respuesta.
Waiting for you to wake up so Era como siquisiera que me pillaras para que despertaras.
It was almost as ifI want to caught so that you wake up.A cualquier hora que despertaras siempre había una puerta balanceándose.
Virginia Woolf Whatever hour you woke there was a door shutting.Podría irme a casa Sino gritaras y despertaras niños.
Maybe I could get home nights,if you didn't shout and wake up kids.Cuando despertaras, ibamos a pretender que habian pasado diez años.
When you woke up, we were going to pretend that ten years had gone by.Así mi cara sería lo primero que verías cuando despertaras.
So my face would be the first Quería estar aquí cuando despertaras para que no estuvieras solo.
I wanted to be here when you woke up So Sería el mejor regalo que puedo pedir, el que tú despertaras.
That would be the best gift I could ask for, for you to wake up.¿Y si cuando despertaras tuvieras la zapatilla en tu mano? Ah,¿Entonces qué?
And if, on waking, you find the shoe in your hand? Ah. What then?Después del ejercicio, dormirás profundamente y despertaras refrescado.
After exercise, you will sleep deeply and wake up refreshed.CONCIENCIA que duermes, qué distinta serias si despertaras; Conocerías las siete sendas de la felicidad;
Consciousness that sleeps, how different Me dijo:“¡Bienvenida de vuelta… estábamos esperando que despertaras!”.
He told me,'Welcome back- we have been waiting for you to wake up!'.
