Exemples d'utilisation de Desplegamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desplegamos el dron.
We deployed the drone.Una vez llegamos al fondeadero de Lobos, desplegamos toda nuestra artillería.
Once Desplegamos quince más la semana pasada.
We deployed fifteen more last week.En la Red desplegamos múltiples facetas personales.
In the Net we unfold a multiplicity of personal facets.Desplegamos todas nuestras cabezas de guerra en el primer ataque.
We deployed all our warheads.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
esfuerzos desplegadosdesplegar esfuerzos
personal desplegadose están desplegando esfuerzos
se han desplegado esfuerzos
el personal desplegadolos esfuerzos que despliegaefectivos desplegadosesfuerzos que despliegaarmas nucleares desplegadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
desplegar rápidamente
contingentes desplegadosestratégicas desplegadasdesplegar más
desplegarse rápidamente
desplegados actualmente
ya desplegadosnecesario desplegarposible desplegarmilitares desplegados
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió desplegarsiguen desplegandoprevisto desplegar
Sin embargo lo que desplegamos son sectores clave para una navegación más sencilla.
However, what we display are key niches for easy navigation.Desplegamos la división completa y los perseguimos.
We deployed the whole division and went after them.De todas formas desplegamos las velas y nos lanzamos hacia nuestro destino.
Anyway, we deployed the sails and Desplegamos dos equipos de marines y dos científicos.
We deployed two teams of marines and two scientists.Los elementos clave que desplegamos, basados en la tecnología actual de una ciudad, incluyen.
The key elements we deploy, based on a city's current technology, include.Desplegamos las carpetas con el árbol que está la izquierda.
We display the folders with the tree on the left.Diseñamos, desarrollamos y desplegamos la infraestructura propia del operador gallego de cable«R».
Design, development and deployment of the infrastructure of the Galician cable operator“R”.Desplegamos un drone sumergible+ 1Gen para investigar.
We deployed a +1Gen submersible drone down to investigate.Para ello desplegamos a más de 40 personas en diferentes equipos.
For this event we deployed more than 40 people in different teams.Desplegamos medidas para prevenir cualquier otro intento de este tipo en Samsung.
We deployed measures to prevent further attempts of this kind on Samsung.En 2013 desplegamos la primera red 4G fija de ámbito rural en Europa.
In 2013 we launched the first 4G fixed network in a rural area in Europe.Desplegamos la gloria de Dios al reflejar su carácter como nuevas criaturas.
We display God's glory as En Nexica desplegamos la solución en la nube que más se adapta a tus necesidades.
At Nexica we deploy the cloud solution that best suits your needs.Desplegamos una campaña intensiva en prensa, radio, televisión y medios sociales.
We deployed an intensive ongoing campaign in print, radio, television and social media.Una vez más, desplegamos otra de nuestras historias visuales para compartirla con ustedes.
Again, we deployed another of our visual stories to share it with you.Desplegamos el sistema EcoCALL, una sesión de capacitación donde los operadores tenían miedo.
We deployed the EcoCALL system, a training session where operators were afraid.Diseñamos, desplegamos, securizamos e integramos arquitecturas basadas en tecnologías Big Data.
We design, deploy, secure and integrate architectures based on Big Data technologies.Desplegamos solo la tecnología necesaria para cada caso de uso para evitar la sobre-ingeniería.
We deploy just the necessary technology for each use case to avoid over-engineering.Desarrollamos y desplegamos planes estratégicos en respuesta a regulaciones actualmente en desarrollo.
Development and deployment of strategic plans in response to(planned) regulation;Desplegamos toda nuestra creatividad para redactar contenidos de interés para tu público objetivo.
We deploy all our creativity to write content of interest for your target audience.INNOVACIÓN Desplegamos esfuerzos continuos para mejorar la tecnología y la competitividad del producto.
INNOVATION We deploy continuous efforts to improve product technology and competitiveness.Desplegamos las últimas medidas de seguridad para proteger su información contra posibles amenazas.
We deploy the latest security measures to protect your information against possible threats.Así desplegamos ante vuestros ojos lo que os beneficia, si solo percibierais.
Thus We unfold to your eyes that which profiteth you, if ye but perceive.Ahora desplegamos los ficheros que son los que van a crear los contenedores.
Now we display the files that are the ones that will create the containers.Desplegamos hábitos de comunicación abiertos y honestos, facilitadores de relaciones basadas en la confianza.
We deploy open and honest communication habits, to facilitate trust-based relationships.
