Exemples d'utilisation de Destrozaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y me destrozaba.
And it wrecked me.Destrozaba todo lo que tocaba.
She messed up everything Su reseña destrozaba el libro.
His review trashed the book.Si me hubiera hecho algo, lo destrozaba.
I he Destrozaba las ventanas y el sonido de los tambores.
Shattered windows and the sound of drums.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón destrozadovidas destrozadascuerpo destrozadosueños destrozadoscorazón está destrozadocoche destrozadomundo destrozadohombre destrozadodestrozar el lugar
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente destrozadotan destrozadototalmente destrozado
Utilisation avec des verbes
quedó destrozadaquieren destrozar
Vi como caía una bomba y destrozaba un coche.
I saw a bomb drop. And it blew up a car.Destrozaba mis huesos cuando se encontró a sí mismo más en ello.
Hurt my bones so much when he found himself more of it.Cómo la falsa esperanza les destrozaba aún más.
How false hope destroyed them even more.Era algo que destrozaba completamente, y todo cuanto era parecía no existir.
It was completely shattering and everything that was didn't seem to exist.¿Llorando por su hijo mientras la destrozaba en pedazos?
Crying for her son as I tore her to bits?Tehlu los destrozaba con las manos y los lanzaba, aullantes, a un vacío innombrable.
Tehlu broke them in his hands and sent Rompía las bolsas de basura, destrozaba nuestros muebles.
Tearing up the trash, ripping apart our furniture.Se podía ver el ácido que pasaba por su estómago y lo destrozaba.
You could see the acid passing through his stomach and hurting him.Le dijiste a Destro que si lo destrozaba, luego el ganaría.
You told destro that if he broke will, then Tu esposa sobrevivió al asalto, pero… no soportaba tu estado, el dolor,la angustia… la atormentaba, la destrozaba por dentro.
Her not believing your condition. The torment andpain and anguish tearing her up inside.Me emborrachaba en Liverpool y destrozaba teléfonos… sin publicidad.
I was drunk in Liverpool and smashed phone boxes… it didn't get in the papers then.Recuerdo que me daban una bolsa de la tienda de bagels y la destrozaba”, dijo.
I remember getting a bag from the bagel shop and ripping into it,” he says.Solamente vieron una fuerza que destrozaba todo y escucharon tremendas explosiones.
Only a force that tore saw everything and heard a tremendous explosion.El socio los llevó arriba mientras Schrader destrozaba la casa.
The partner took them upstairs while Schrader destroyed the place.La semana pasada destrozaba mis dibujos… y ahora de la nada me pone una A.
Last week, she was tearing apart my drawing… and now, all of the sudden, Durante nueve meses,vi cómo la espera destrozaba a mi familia.
For nine months,I saw how that waiting tore my family apart.Por supuesto, esto destrozaba los ciclos de sincronización del software y las operaciones de Entrada/Salida eran afectadas.
Of course, this would throw off the software timing loops and I/O operations Lo entendería si hubiera visto como destrozaba su coche anoche.
You would understand if you saw the way that she trashed his car last night.Antes era todo un alborotador, destrozaba guias telefonicas… destapaba botellas con los dientes… no se que le hizo pensar que me podia meter en esto.
He used to be a tearaway- ripping up telephone directories, taking the tops off bottles with his teeth. I can't imagine what made him think I could get into all that.No podía estar sin hace nada más tiempo mientras gente como Rasheed… destrozaba mi país.
I could not sit back any longer while people like Rasheed tore my country apart.Comería cualquier cosa que pudiese encontrar, y destrozaba todo lo que estaba a la vista.
Y entonces Gwendlyn Summers subió al estrado… y leyó su declaración sobre perder a su hijo… y la verdad,di un paso atrás y observé… cómo destrozaba el tribunal.
And then Gwendolyn Summers took the stand and read her statement about losing her son, and honestly,I just stood back and watched as she destroyed the courtroom.Abrieron un bar gay en mi pueblo de Michigan y la gente lo destrozaba todas las noches.
They had this gay bar open up in the town where I'm from in Michigan, and people trashed it every night.Ya sé que soñaste que este chico dejaba embarazada a Ariel,- y destrozaba su futuro y todo, pero…-¿Pero?
I know that you dreamt that this kid got Ariel pregnant, and wrecked her future and everything, but?Como J. Edgar Hoover, Anslinger posó para las cámaras,dando la impresión de que él destrozaba… una red mayor de narcotráfico tras otra.
Like J. Edgar Hoover, Anslinger posed for the cameras,creating the impression he was smashing one major dope ring after another.
