Exemples d'utilisation de Desvinculado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu cliente está desvinculado.
Your client is dissociating.Desvinculado/amenazado/desplazado.
Separated/threatened/displaced.Su reloj está desvinculado de su iPhone.
Your watch is out of your iPhone.Se produjo un error en el proceso desvinculado.
There was an error in the process unlinked.Fue desvinculado del canal en Enero del 2019.
It was removed from the National Register in January 2019.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
desea desvincular
Gov hasta que su perfil haya sido desvinculado.
Gov account until your profile has been unlinked.¿Has desvinculado tu usuario de tu cuenta Nintendo?
Have you unlinked your user from your Nintendo Account?Facebook queda totalmente desvinculado de esta iniciativa.
Facebook is totally disconnected from this initiative.Antes de usar los dispositivos NDAS,formatee cada dispositivo desvinculado.
Before using the NDAS devices,please format each of the unbound device.Aún no hemos desvinculado la esvástica de las masacres.
We have not yet dissociated the swastika from the massacres.Gov hasta que haya recibido la confirmación de que su perfil ha sido desvinculado.
Gov account until you have received confirmation that your profile has been unlinked.El terror está totalmente desvinculado de toda religión o región.
Terror is totally unconnected to any faith or region.Este sub-sistema no se trata, ono debería tratarse, de un subsistema desvinculado del SNP.
This subsystem is not about, or should not be about,a subsystem disconnected from the national system for the protection of children's rights.Un espacio desvinculado del marco físico arquitectónico.
A space disconnected from the physical architectural framework.Sencillamente porque todas las naciones gentiles se habían desvinculado totalmente de Dios.
Simply because all Gentile nations had cut themselves off, totally, from God.El Canadá también ha desvinculado prácticamente toda su asistencia, incluida toda su asistencia alimentaria.
Canada has also untied nearly all of its aid, including all its food aid.Mientras tanto, los primeros informes indican que casi todos los países miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo han desvinculado rápidamente su AOD.
Meanwhile, early reports indicate that almost all Development Assistance Committee members have rapidly untied ODA.Aunque un libro sea eterno,está desvinculado en cierta manera de su autor.
A book is eternal butultimately somewhat disconnected from the author.Una vez que haya desvinculado todas las instancias EC2-Classic enlazadas de la VPC, puede deshabilitar ClassicLink para dicha VPC.
After you have unlinked all linked EC2-Classic instances from the VPC, you can disable ClassicLink for the VPC.Generaría recursos de manera estable y previsible,al estar desvinculado el ritmo de desembolso del de las contribuciones.
It would generate resources in a stable andpredictable manner, the rate of disbursement being disconnected from that of contributions.Estuve virtualmente desvinculado del desarrollo de los juegos de la serie PRIME 1, así que no he tenido ocasión de darme a conocer.
I was virtually uninvolved in the development of the games in the PRIME series 1, so there was very little opportunity for those of you here to get to know who I am.La Comisión de la Reconciliación ylas Experiencias Extraídas instó a que el Departamento de Policía fuera desvinculado del Ministerio de Defensa párr. 9.214.
The Lessons Learnt andReconciliation Commission called for the Police Department to be delinked from the Ministry of Defence para. 9.214.Más tarde vinieron La Moraga(ya desvinculado) primero, y Manzanilla después en Málaga.
Later came The Moraga(already disengaged) first, and Chamomile then in Malaga.El indicador de progreso no refleja se haya avanzado hacia la consecución del logro previsto yen gran medida está desvinculado del objetivo.
The indicator of achievement does not reflect whether progress has been made towardsthe expected accomplishment and is largely irrelevant to the objective.El indicador de progreso está desvinculado en gran medida del objetivo y del logro previsto.
The indicator of achievement is largely irrelevant to the objective and the expected accomplishment.Lo que necesitan los países en desarrollo es la experiencia de los países desarrollados que han desvinculado con éxito su desarrollo económico de sus emisiones de carbono.
What developing countries require is the experience of those developed countries that have successfully decoupled their economic development from their carbon emissions.Honestamente, intenté mantenerme un poco desvinculado emocionalmente debido a lo que consideraba ser un alto riesgo quirúrgico y un cáncer incurable en el estadio IV.
Honestly, I had tried to remain a bit emotionally detached given what I perceived to be his high surgical risk and his incurable stage IV cancer.La Ley de la Comisión Electoral de 2009 y sus reformas posteriores han desvinculado a la Comisión Electoral del poder ejecutivo para garantizar su independencia.
The Election Commission Act, 2009 and subsequent reforms have delinked EC from the Executive to guarantee its independence.Muchas personas han desvinculado el aprendizaje de por vida de la educación con propósitos sociales, a pesar de la actual realidad de pobreza y los indicios de que persisten los conflictos sociales.
Many people have disconnected lifelong learning from social purpose education despite the ongoing reality of poverty and the evidence of continuing social conflict.El sistema educativo actual es verbalista y extremadamente libresco,está desvinculado del trabajo, de la vida de las comunidades, de la producción y el desarrollo comunitario.
The current education system is verbalist and extremely bookish,and is unrelated to the work of community life, production and community development.
