Exemples d'utilisation de Deteriorarse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La materia neural puede deteriorarse en segundos.
Neural matter can decay in seconds.Puede deteriorarse por cambios accidentales mutaciones.
It can be spoiled by accidental changes mutations.Capaz de soportar 1100ºC sin deteriorarse.
Able to withstand 1100 C without deterioration.Las células suelen deteriorarse de fuera hacia dentro.
Typically, the cells decay from the outside in.El frontal de los muebles contiguos puede deteriorarse.
The fronts of adjacent units could be damaged.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Al ver el mundo deteriorarse hasta que nada permanece.
Watching the world decline till nothing remains.Los frontales de los muebles contiguos pueden deteriorarse.
The fronts of adjacent units could be damaged.La visión en un ojo puede deteriorarse significativa o parcialmente.
Vision in one eye may be somewhat or significantly impaired.Conforme las personas envejecen,su salud suele deteriorarse.
As people get older,their health often deteriorates.El caucho también puede deteriorarse con el tiempo y rasgarse más fácilmente.
Rubber can also weaken over time and tear more easily.Prensa mundial: el acuerdo de Idlib está a punto de deteriorarse.
World press: Idlib's contract is about to deteriorate.Pero su audición parece deteriorarse poco a poco.
But his hearing seems to deteriorate gradually.De lo contrario, la protección que él proporciona podría deteriorarse.
Otherwise, the protection provided by the meter may be impaired.Las mandíbulas y la cuchilla podrían deteriorarse debido a una separación incorrecta.
And knife could be ruined by the wrong spacing.Los edificios ysus instalaciones se dejaron deteriorarse.
The buildings andtheir facilities were allowed to deteriorate.De lo contrario, podría deteriorarse el desempeño de este equipo.
Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.Su resistencia a la humedad le permite envejecer sin deteriorarse.
Its resistance to moisture enables it to age without deteriorating.Aguanta sin deteriorarse en climas húmedos y entornos marítimos.
It stands without damaging itself in humid climates and maritime environments.Se distingue por su resistencia a doblarse, deteriorarse y al agua salada.
Distinguished by its resistance to bending, decay and salt water.Puede deteriorarse accidentalmente, pero no se perfeccionará espontáneamente.
It can become accidentally spoiled, but it will not improve itself spontaneously.Otros concluyen que sucedió gradualmente, al deteriorarse la sociedad maya.
Others conclude that it was done gradually as the Mayan society decayed.El limpiaparabrisas puede deteriorarse rápidamente, especialmente en los automóviles que se dejan a la intemperie.
Wipers can age fast, especially on cars kept outdoors.En este tiempo fue cuando el castillo fue abandonado y empezó a deteriorarse.
It was at this time that the Lodge was abandoned and fell into disrepair.Este equilibrio delicado puede deteriorarse en niños y adolescentes con obesidad(17).
This delicate balance can be impaired in obese children and adolescents(17).Por tanto, las tarjetas impresas pueden utilizarse durante varios años sin deteriorarse.
Printed cards can, therefore, be used for several years without deteriorating.Cualquier aspecto de la salud puede deteriorarse debido a la interferencia en la transmisión nerviosa.
Any aspect of health may be impaired by nerve interference.¿Qué situaciones conflictivas corren más peligro de deteriorarse aún más en 2012?
What conflict situations are most at risk of deteriorating further in 2012?La apariencia de una marca puede deteriorarse durante la producción y dificultar la decodificación.
A mark's appearance may degrade during production, becoming difficult to decode.Permite esterilización en cualquier método, ylavado en condiciones normales sin deteriorarse.
Allows any sterilization method, andwashed in normal conditions without deterioration.Los reactivos pueden deteriorarse por almacenamiento indebido, especialmente a temperaturas extremas.
The reagents can be damaged by improper handling, especially in extreme temperatures.
