Exemples d'utilisation de Devastaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y los árabes devastaron toda la región.
The Arabs ravaged the whole region.Devastaron medio mundo, hasta que Angel consiguió un alma.
They ravaged half the world, until Angel got a soul.Porque ellos devoraron a Jacob y devastaron su morada.
Because they Los hunos devastaron Cusum en el siglo V.
In the 5th century, Cusum was devastated by Hunnic invasions.Porque ellos devoraron a Jacob y devastaron su morada.
For Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devastadas por la guerra
zonas devastadaspaís devastadoregiones devastadasmundo devastadocomunidades devastadastierras devastadasterremoto que devastódevastó la ciudad
ciudad fue devastada
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente devastadoya devastada
Utilisation avec des verbes
quedó devastada
Los normandos devastaron el norte de Inglaterra.
La lucha y subsecuentes escaramuzas devastaron Abjasia.
The fighting and subsequent continued sporadic conflict have devastated Abkhazia.Devastaron las naciones isleñas desde Dominica hasta Cuba.
They devastated the island nations from Dominica to Cuba.¡Sé un héroe yderrota a los traidores que devastaron tus tierras!
Become a hero,fighting off the traitors, who have demolished your land!Devastaron los principales puertos españoles desde 1530 hasta 1555.
They pillaged the main Spanish ports from 1530 to 1555.Ya en 2006, miles de trabajadores sublevados devastaron ciertas zonas industriales.
In 2006 thousands of workers' revolts hit certain industrial sites.Contaminaron y devastaron un territorio gigantesco de la Amazonía ecuatoriana.
They devastated a huge area of the Ecuadorean Amazon.San Francisco 1906:el terremoto y los incendios devastaron la ciudad.
San Francisco 1906: large historic earthquake andsubsequent fire decimates the city.Los franceses devastaron mi casa y ahora van a desolar a Moscú.
The French have destroyed my home and are coming to Diabetes, problemas del corazón, yel síndrome de Alzheimer devastaron su cuerpo y su mente.
Diabetes, heart problems,and Alzheimer's ravaged her body and mind.Controlaban y devastaron la zona norte de las islas durante mucho tiempo.
These men controlled and ravaged the northern parts of the Faroe Islands for a long time.Poderosas olas de tsunami cruzaron el Océano Índico y devastaron 12 países asiáticos.
Powerful tsunami waves crisscrossed the Indian Ocean and ravaged 12 Asian countries.Las inundaciones devastaron los estudios John Schneider que se encontraban en casi 4 pies de agua.
The floods ravaged the John Schneider Studios which sat in nearly 4 feet of water.A pesar que no tomaron Dubrovnik, devastaron los poblados circundantes.
Although María escribe que poco después de los asesinatos,Los muertos enojados se levantaron y devastaron el pueblo.
Maria writes that soon after the murders,the angry dead Rose up and ravaged the town.Los bombardeos sobre Londres devastaron la ciudad y mataron a miles de personas.
An earthquake had devastated the town of Skopje, killing and injuring thousands of people.Estas primeras plantaciones fracasaron por plagas nativas y enfermedades que devastaron los viñedos.
These early plantings met with failure as native pest and vine disease ravaged the vineyards.En agosto el Pakistán sufrió las peores inundaciones de su historia, que devastaron grandes porciones del territorio y afectaron a unos 18 millones de personas.
In August, the worst floods in recorded history ravaged large parts of Pakistan, affecting an estimated 18 million people.Durante 11 operaciones llevadas a cabo en diciembre de 1992,las fuerzas de ocupación emplearon el mismo método y devastaron decenas de viviendas.
During 11 operations carried out in December 1992,the occupation forces used the same methods and destroyed dozens of dwellings.Muchos países pobres sufrieron pol̴icas económicas de shock que devastaron sectores tradicionales de sus economías.
Many poor countries suffered shocking economic policies, which desolated traditional national sectors.Su santidad fue otorgada después de que ella decidiera sacrificar su propia vida para detener la corriente de terremotos que devastaron Ecuador en 1645.
Her sainthood was awarded after she decided to sacrifice her own life to halt the stream of earthquakes devastating Ecuador in 1645.En el siglo 5,un grupo de guerreros nómadas, gobernaron y devastaron el continente europeo.
In the fifth century,a group of nomadic warriors ruled and ravaged the European continent.Como represalia ante el intento fallido de atentado, los soldados rusos desalojaron a todos los inquilinos del Palacio,saquearon y devastaron el edificio.
In revenge for the attempted assassination, the tsar's soldiers evicted all palace tenants,their apartments destroyed and plundered.Además, se registraron cerca de 500 incidentes de ataques a escuelas y clínicas ysus instalaciones y personal, que devastaron la vida de cientos y miles de niños afganos.
Furthermore, almost 500 incidents were recorded of attacks on schools, clinics andtheir facilities and staff, devastating the lives of thousands of Afghan children.El Gobierno libanés toma enel plano interno las medidas necesarias par impedir que se reproduzcan los conflictos armados que devastaron el Líbano durante 16 años.
At the domestic level,the Government of Lebanon is taking the necessary measures to prevent the resumption of the armed conflicts which ravaged Lebanon for 16 years.
