Exemples d'utilisation de Devolví en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les devolví su cheque.
I sent back their check.Sí, lo sé,pero es porque le devolví el beso.
Yeah, I know, butit's because I kissed him back.Lo devolví en dos años.
I paid back in 2 years.Tomé y ella me dio y nunca le devolví nada.
I took and she gave and I never gave anything back.Le devolví su vida a Claire.
I gave Claire her life back.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Plus
Utilisation avec des verbes
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Plus
Por primera vez en la vida, le devolví el golpe.
For the first time in my life, I hit him back.Devolví esa deuda muchas veces.
I repaid that debt many times.¿Entonces esto es porque no te devolví las llamadas?
So this is about not returning your calls?DeVolví los libros que presté.
Returning those books I borrowed.Colgué rápido y le devolví el teléfono a la niña.
I hung up quickly and returned the phone to the girl.Le devolví su alma a ese bobo.
I gave that little twit his soul back.La mejor parte es, que le devolví el teléfono a la rubia.
Best part of the story is, I returned the phone to the blonde.Le devolví los archivos de sus casos.
I gave him his case files back.Pedí prestado algo de dinero y devolví parte de lo que les debía.
I borrowed some money and paid back part of what I owed.Le devolví al servicio sus cuatro años.
I gave the service four years in return.El alcalde Rimpau llamó la semana pasada,nunca le devolví la llamada.
Mayor Rampeaux gave me a call last week,never called him back.Sabes que le devolví hasta el último céntimo.
You know I paid back every penny.Desarmé el dispositivo explosivo improvisado y devolví al niño a su madre.
I disarmed the L.E.D. and returned the child to his mother.Lo devolví porque me pediste que te dejara ir.
I returned it because you asked me to let you go.Le pedí prestado un pago de la hipoteca una vez, el cual le devolví.
I borrowed a mortgage payment from him one time, which I paid back.Avergonzado, le devolví a María sus dos monedas de diez centavos.
Ashamed, I gave Maria her two dimes back.Sabía que lo que decía era razonable y devolví los artículos al trabajo.
I knew what she said was reasonable and returned the goods to work.Lo siento, no devolví la llamada, pero he estado ocupada.
Sorry I didn't call you back, but I have been busy.Devolví el vestido que no me quedaba y compré una camisa.
I sent back the dress that just didn't fit and I bought a shirt.Decidí cancelar el subsidio y devolví los 180 yuanes que ya había recibido.
I decided to cancel the subsidy and returned the 180 yuan I had already received.Le devolví el saludo y no pude evitar sonreírle.
I returned the wave, and could not help but smile back at her.Lumen dijo que le devolví su vida un cambio completo de mi rol habitual.
Lumen said I gave her her life back, a reversal of my usual role.Yo le devolví el beso, por lo que no se puede culpar sólo a Ashley.
I kissed her back, so you can't just blame Ashley.Cuando le devolví el golpe a mi hermano, le hice daño a mi mujer.
When I hit back at my brother, I hurt my wife.Q:¿Si devolví un sobrepago, aparecerá en mi Formulario 1099G?
Q: If I repaid an overpayment will it appear on my form 1099-G?
