Exemples d'utilisation de Dialogado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos dialogado sobre el tema con el P.
We have talked about the issue with Fr.El arquitecto no solo ha dialogado con el tiempo.
The architect has not only dialogued with time.Hemos dialogado con el presidente, pero él no entiende.
We have spoken to the president, but he doesn't understand.Nunca se ha conocido personalmente o dialogado con DIOS….
He has never personally met or spoken with God….Han dialogado con los estudiantes intentando lograr que permitan el paso vehicular.
They have spoken with students trying to allow vehicular traffic.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuadro de dialogooportunidad de dialogar
Utilisation avec des adverbes
policy dialogue
Utilisation avec des verbes
seguir dialogandodispuesto a dialogar
Queridos hermanos, en estos días habéis pensado y dialogado juntos;
Dear Brothers, in these days you have reflected and discussed together.Recorrido dialogado e interactivo entre los animadores y los participantes de la actividad….
Dialogued and interactive tour with the organizers and participants of the activity….La posibilidad de que algo del material se filtre fue muy dialogado con el elenco.
The possibility of some of the material leaking was highly discussed with the cast.Hemos dialogado sobre temas como la comunicación, vocación, economía, formación y muchos otros.
We have discussed topics like communication, vocation, economics, formation and much more.Por esta razón estas quedan siempre apreensivas ymuy séticas al tema dialogado.
For this reason theseare always apreensivas and very séticas to the dialogued subject.Entabla una conversación con gente con quien no hayas dialogado nunca, escúchalos y presta atención.
También ha dialogado con varios expertos de los Estados sobre asuntos relacionados con la lucha contra el terrorismo.
She has also engaged with several State experts on counter-terrorism matters.Y la respuesta que reciba, Se entenderá inmediatamente cómo el Islam ha dialogado y está hablando.
And the response you receive, He will immediately understand how Islam has dialogued and is talking.El método del drama dialogado con títeres se presenta en un intento de rectificar la situación actual.
The method of dialogical drama with puppets is presented in an attempt to rectify the current situation.Y no sólo porque eso forme parte de tu trabajo, sino porque,por lo general, serán menos hostiles si has dialogado antes con ellos.
Not only is this part of your job, butthey will also generally be less hostile if you have spoken to them in advance.Ha dialogado con otras delegaciones de buena fe y habría preferido hacer un último esfuerzo por alcanzar un acuerdo.
It had engaged with other delegations in good faith and would have preferred to make a final effort to reach agreement.A través de la asociación,los recicladores han dialogado con las autoridades y empresas privadas involucradas en el cierre del vertedero.
Through the Association,waste pickers have engaged with the authorities and private companies involved around the closure.He dialogado con el gobierno aquí y he dialogado con los granjeros y creo que hemos hecho todo lo necesario para que esto funcione.
I have talked to the government here and I have talked to the farmers and I think we have everything just about worked out.Los órganos de vigilancia de esos tratados ya han dialogado con las autoridades del país y han formulado una serie de recomendaciones que deben seguirse.
The monitoring bodies under these treaties have already dialogued with authorities there and have made a range of recommendations which need to be followed up.El UNICEF ha dialogado con la facción del Ejército de Liberación del Sudán(Minawi) sobre la necesidad de poner fin al reclutamiento de niños y liberar a los que forman parte de sus fuerzas.
UNICEF has been in dialogue with the SLA(Minawi) on the need to end the recruitment of children and to release those associated with its forces.Tomando en cuenta al público que no habla japonés, el corto tiene poco o bien nada dialogado en el idioma japonés y la historia está contada casi completamente a través del arte y los efectos de sonido.
As a nod to the non-Japanese speaking audience, this short film contains little to no spoken Japanese, and the story is conveyed almost entirely through art and sound effects.Recientemente, hemos dialogado con varias provinciales sobre la posibilidad de abrir un noviciado interprovincial de habla inglesa.
Recently, we have had a conversation with several provincials around the possibility of La primera-‟La organización de la investigación”- presenta el método del drama dialogado con títeres(DDP) e identifica los objetivos y el modo de organizar la investigación para encontrar la justificación del método.
The first one-“Mapping Research” presents the method of dialogical drama with puppets(DDP) as well as identifies the aims and manner of the mapping research, which was undertaken to find justification for the DDP method.Tras haber escuchado y dialogado con la persona, los trabajadores sociales intentaban orientar al cliente del modo que más le pudiera ayudar.
After having listened to and dialogued with the person, the social workers tried to direct the client in the most helpful way possible.Los representantes de todas las Partes que hicieron uso de la palabra,incluidos algunos que habían dialogado directamente con el Comité, expresaron su reconocimiento por la ardua labor y la dedicación del Presidente y los miembros del Comité de Aplicación.
Representatives of all Parties which took the floor,including some which had interacted directly with the Committee, expressed their appreciation for the hard work and dedication of the President and members of the Implementation Committee.Las Naciones Unidas han dialogado con regularidad con los dirigentes de la AMISOM para resolver estos casos y mejorar la incorporación de la protección de los niños en todas las actividades.
The United Nations has been regularly engaging with AMISOM leadership with a view to addressing these cases and enhancing the mainstreaming of child protection.Sin embargo, ah, mis colegas y yo hemos dialogado, y hay un problema en la pizarra ahora… que nos llevó más de dos años para probar.
However, uh, my colleagues and I have conferred, and there is a problem on the board right now… that took us more than two years to prove.El Sr. van BOVEN dice que el Comité ha dialogado con el Estado Parte sobre su informe, diálogo que ha sido útil, y ha tenido razón al plantear sus preocupaciones sobre Kosovo en presencia del Estado Parte.
Mr. van BOVEN said the Committee had had a dialogue with the State party on its report, which in itself had been useful, and had been justified in raising its concerns about Kosovo in the presence of the State party.Durante los últimos meses hemos trabajado y dialogado con el Decano de la Facultad de Teología y el encargado de la Catedra de Justicia y Paz.
In recent months we have worked and dialogued with the Dean of the School of Theology and the chairman of the Department of Justice and Peace.Por lo que una vez realizado las cotizaciones y haber dialogado con proveedores, nos podemos ir dando cuenta de cuánto es lo que iremos necesitando para invertir en el arranque del negocio.
So once made contact and have talked with suppliers, you can go start to see how much is needed to invest in starting the business.
