Exemples d'utilisation de Dictan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así lo dictan las escrituras.
It is writ so in the scriptures.Los sabios consejeros del Faraón dictan necios consejos.
The wise counselors of Pharaoh give stupid counsel.Ellos las dictan y nosotros las sufrimos.
They make them, and we suffer.Gracias a mí reinan los reyes y los gobernantes dictan decretos justos.
Because of me, kings reign, and rulers make just laws.Dictan a cada frágil cosmos su ley eterna.
Gives each frail cosmos its eternal law.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentencias dictadasla sentencia dictadadictar sentencia
dictó una orden
fallo dictadoorden dictadauna sentencia dictadacondenas dictadasse dictó sentencia
corte dictó
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
facultado para dictar
Proporción de agentes que dictan códigos de conducta.
Proportion of actors issuing codes of conduct.Que dictan cómo vestirse a la víctima, o como llevar su cabello,etc….
That they dictate how to dress the victim, or wear your hair.Las flores realzan y dictan el tono de cualquier espacio.
Flowers enhance and set the tone for all environments.Después de todo, son los jugadores principales los que dictan el juego.
After all, it is the leading player that dictates the game.Tus preferencias dictan qué juego se adaptará mejor a ti.
Your preferences determine which games suit you best.Brinda protección ante los tribunales que dictan decisiones apelables.
BiH provides protection before courts that issue decisions subject to appeal.Dictan cursos usando los objetivos del examen más actuales para cada certificación.
Teach courses using the most current exam objectives for each certification.Pero las escrituras también dictan eso Para cada esposa cumplidora.
The scriptures also prescribe that every woman be a dutiful wife.Los instructores dictan lecciones multimedia que incluyen videos, imágenes, textos y audio.
Instructors deliver multimedia lessons including video, images, text, and audio.Los milicianos ybandidos armados dictan su ley, la de las armas.
The militiamen andarmed bandits impose their own law, the law of arms.Instructores calificados dictan cursos y seminarios de entrenamiento para operadores y supervisores de la produccion.
Skilled instructors deliver training courses and seminars for operators and production supervisors.Los estilos artísticos de la corte real dictan a los del reino entero.
Artistic styles of the royal court dictates that of the entire kingdom's.Las asesoras en lactancia dictan clases de lactancia prenatales a las pacientes y futuras madres.
Lactation consultants teach prenatal breastfeeding classes to patients and future mothers.¿Qué tal si los inversionistas no fuesen los que dictan los términos de inversión?
What if the investors weren't the ones dictating the terms of investment?Algunos tribunales arbitrales dictan medidas provisionales de protección en forma de laudos provisionales.
Sometimes arbitral tribunals issue interim measures of protection in the form of interim awards.Centros de acogida, cuando los Tribunales de Distrito dictan órdenes de protección urgentes;
Shelters through Emergency Protection Orders issued by the District Courts;Las convenciones sociales dictan que deje mi pelo caer en el abrevadero local.
Social convention dictates that I let my hair down at a local watering hole.La legislación y la reglamentación son los elementos fuertes que dictan las conductas a seguir.
Legislation and regulations remain strong points, dictating the conduct expected.Nuestros PENSAMIENTOS y METAS dictan nuestras ACCIONES DIARIAS y PRIORIDADES.
Our THINKING and GOALS will dictate our DAILY ACTIONS and PRIORITIES.Cada bloque está diseñado desde dentro,los requisitos individuales dictan las dimensiones generales.
Each block is designed from within,the individual requirements dictating the overall dimensions.¿Acaso son los carteles del petróleo quienes dictan la política energética del gobierno estadounidense?
Are the oil cartels dictating energy policy to the U.S. Government?Que están compuestas por estudiantes, ex alumnos,padres y profesores, dictan directivas jurídicamente vinculantes.
Which were composed of students, alumni,parents and teachers, issued legally-binding directives.Algunos instructores de la NESE también dictan clases grupales y otros dan solamente clases privadas.
Some NESE instructors also teach group classes and some La fuente ycalidad en cada contacto dictan el potencial de contaminación.
The source andquality of each contact dictates the potential for contamination.Los khap panchayats tienen un inmenso poder y dictan órdenes sin apenas rendición de cuentas.
Khap panchayats wield immense power and hand down orders with little accountability.
