Exemples d'utilisation de Dieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No vi que le dieras!
I didn't see him hit!Si me dieras otra oportunidad.
If you will give me another chance.Creo que dije que me dieras.
I thought I said hit me.Espero que le dieras su merecido.
I hope you hit him.Si le dieras una oportunidad, creo que te llevarías una sorpresa.
If you gave her a chance, I reckon she would surprise you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Plus
Utilisation avec des verbes
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Plus
¿Y qué tal si me dieras una pistola?
How about giving me a gun?Si vos me dieras la información yo puedo mandartelos.
If you give me your information I can send them to you.No recuerdo que me dieras tu arma.
I don't remember you giving me a weapon.Te pedí que dieras una puñalada y rasgaste mi camisa abierta.
I begged you to stab me, Ya era tiempo de que dieras una?
It was about time you Es extraño que le dieras a Sookie tu número y no a mí.
It's weird you would give Sookie your number and not me.También quería que desarrolladas tu lado espiritual y dieras más a caridad.
She also wanted you to develop a spiritual side and give more to charity.Quizá si le dieras un hijo o dos.
Perhaps if you would give him a son or two.Mira… es muy dulce que me dieras un cerdo.
Look… it's very sweet that you gave me a pig.Si nos dieras sólo un par de horas, sin hacer preguntas.
If you could just give us a couple hours, and don't ask any questions.No puedo creer que me dieras… un abrigo!
I can't believe that you got me… a rain coat!Bien… si nos dieras más grasa para lubricar los engranajes legislativos y.
Now… if you were to give us some more grease for the legislative wheels, and.Estábamos pidiéndote que dieras tu vida, Jack.
We were asking you to give your life, Jack.Yo esperaba que tú le dieras a Juan las cosas que él necesitaba.
I was hoping that you would give John the things that he needed.Estarías mucho mejor si me dieras ese nombre.
You will really be better off giving me that name.Me parece dulce que le dieras tu virginidad a tu padre.
I think it's sweet that you gave your virginity to your dad.Acabo de engañarte para que me dieras otra almendra.
I just tricked you into giving me another almond.Justo después de que tú me dieras tu tarjeta así que no intentes nada.
Right after you gave me your business card, so don't try anything.Algo de valor para ti y lo dieras para el Señor.
Something of value to you and give it to the Lord.¡No puedo creer que nos dieras tu propio apartamento!
I can't believe you got us our own apartment!No puedo creer que le dieras el número de tu casa.
I can't believe you gave him your home phone number.No puedo… No puedo creer que le dieras a Lily todo ese dinero.
I just-I can't believe you gave Lily all that money.Es sólo que siento que si tú me dieras una oportunidad, de alguna manera yo.
I just feel like if you gave me a shot, somehow I.Abigail, me gustaría que le dieras otra oportunidad al grupo de apoyo.
Abigail, I would like you to give the support group another chance.Además, nos gustaría que nos dieras feedback(ver pregunta 10 más abajo).
In addition, we would like you to give us feedback(see question 10, below).
