Exemples d'utilisation de Diesen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No. Esperaba a que le diesen los resultados.
No. hoped to give him the results.Diesen y Rohde comparten el Invitacional juvenil de los EU.
Diesen and Rohde share US Jr invitational.Y mandó que diesen a ella de comer.
And commanded that something should be given her to eat.¿Fue sencillo convencer a Square-Enix para que diesen permiso?
Square-Enix were easy XV los Reyes Católicos le diesen el monopolio del comercio de la lana.
XV Kings Católicos gave to him the monopoly of the commerce of the wool.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Plus
Utilisation avec des verbes
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Plus
Los italianos serían los mejores obreros… con que sólo diesen más el callo.
Italians are the best builders if only they were more productive.Les rogué que no me diesen drogas hasta que me desplomé exhausta.
I pleaded with them not to give me drugs and eventually I collapsed in exhaustion.Mi madre y yo apreciamos mucho que me diesen este trabajo.
Ma and I sure do appreciate your giving me this job.Si diesen premios por ocasionar incendios, también me darían uno.
If they gave awards for starting fires, I would be getting one of those, too.Quise que nuestras actividades diesen muchos frutos.
I wished that our activities would bear a lot of fruits.Que no nos diesen de desayuno, aunque nos hubieran incrementado un poco el precio.
Let us not DEME breakfast, although we had increased the price a little.Película dirigida por Trygve Allister Diesen y Lucky McKee.
Film directed by Trygve Allister Diesen and Lucky McKee.Si nos diesen la oportunidad… de volver a vivir nuestras vidas después de muertos, seguro.
If they gave us the opportunity… to live our lives all over after we died, surely.Nuestro enfoque siempre ha sido hacer diesen más transparente y eficiente.
Our approach has always been to make diesen more transparent and efficient.En su documento de asignación de recursos de 2009, el Ministerio de Salud yAsuntos Sociales dispuso que los gobernadores de los condados diesen prioridad a esa labor.
In its 2009 letter of allocation of funding, the Ministry of Health andCare Services tasked county governors with giving priority to this work.El orador alentó a los Estados miembros a que diesen al Grupo de Trabajo una mayor visibilidad.
He encouraged member States to give ISAR increased visibility.El estadounidense Mark Diesen ganó el torneo, pero fue Ľubomír Ftáčnik(el segundo) el primer europeo.
The American Mark Diesen won the event, but Ľubomír Ftáčnik finished second and first European.Pero nuestros atomos se mueven de cierta manera como si nos diesen identidad y conciencia.
But our atoms do move about in such a way as to give us identity and consciousness.Era el único modo de que nos diesen lo único que necesitábamos. La única cosa sin la cual no podíamos continuar.
It was the only way they would give us the one thing that we needed-- the one thing without which we could not proceed.Sería conveniente queen el siguiente informe también se utilizaran más activamente datos estadísticos que diesen una idea de la situación real.
In its next report,Guyana should make greater use of statistical data that gave an idea about the true state of affairs.Quisiera pedir a los medios y al público que no diesen credibilidad… a las alegaciones sin base del Sr. Manning.
I would ask that the media and public give no credence to the baseless claims of Mr. Manning.Desearía que estas notas diesen a todos un poco de esperanza y que infundieran el valor de emprender nuevos caminos.
I would like these notes to give hope Se hizo todo lo posible por asegurar que los departamentos diesen detalles de todos los puestos disponibles.
Every effort had been made to ensure that departments provided details of all available posts.AI declaró que, en muchos casos, no existían leyes que diesen efecto a los derechos humanos reconocidos en la Constitución y en los tratados ratificados por el Estado.
AI stated that in many cases there was a lack of legislation giving effect to human rights that was recognised in the Constitution and in ratified treaties.En consecuencia, la comunidad internacional de discapacitados pidió a las Naciones Unidas que ejercieran un liderazgo firme y que diesen directrices más concretas para avanzar en este ámbito.
As a result, the international disability community requested that the United Nations should assume a strong leadership role and give more concrete guidelines for development.Esa delegación subrayó la necesidad de que los países de acogida diesen también prioridad en sus planes nacionales de desarrollo a los refugiados y a las zonas de acogida de refugiados.
This delegation stressed the need for host countries also to give priority Después Tomte saco otro álbum en el 2003 Hinter all diesen Fenstern"Detrás de todas estas ventanas.
Tomte's breakthrough album,"Hinter all diesen Fenstern"("Behind All These Windows"), was released in 2003.Además de este quid pro quo,se pedía a los Cinco Miembros Permanentes que diesen las garantías positivas de seguridad que figuran en la resolución 255/1968 del Consejo de Seguridad.
Besides this quid pro quo,the permanent Five were required to give positive security assurances which we find in Security Council resolution 255 1968.Los países necesitaban tener unos marcos reguladores nacionales que garantizasen la equidad para todos y diesen a las personas la libertad de acción suficiente para liberar sus energías empresariales.
Countries needed national regulatory environments that ensured fairness for all and that gave adequate space for individuals to unleash their entrepreneurial energies.Un miembro de EE. UU sugirió una idea muy sencilla: si100 donantes diesen 1.000 USD por año se recaudaría un millón de dólares de aquí a 2026.
A member from the US suggested a simple idea:100 donors giving$ 1000 per year for 10 years raising US$ 1,000,000 by 2026.
Synonyms are shown for the word 
