Exemples d'utilisation de Diezmado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El castillo está diezmado.
The castle is undermanned.Tu futuro diezmado por un accidente de auto.
Future wiped out by a stupid car crash.El Califato será diezmado.
The Caliphate, we will decimate.Hemos diezmado una cantidad espantosa de peces.
We have killed a lot of fish, really.Análisis duplicados, diezmado guiado de puntos.
Duplicate analysis, guided point decimation.
On traduit aussi
¡Si no estoy a cargo,nuestro estilo de vida acabará diezmado!
You? If I'm not in charge,our entire way of life is decimated!Nota: Recordad que el diezmado seguirá actuando.
Note: Remember the decimated continue acting.Diezmado los tanques Francés mayo 1940 y ahora estaba haciendo lo mismo tanques británicos.
It decimates the tanks Frenchmen in May of 1940 e now was making the same to the British tanks.También incluye operaciones de señal como interpolación, diezmado y conversión arbitraria de velocidad de muestreo.
It also includes signal operations such as interpolation, decimation, and arbitrary sample-rate conversion.Si hubiera diezmado sus vacas, nadie hubiera sospechado nada.
Had it decimated your cows, no one would have batted an eyelid.Cegado por la codicia yla cultura del exceso el género humano ha diezmado los recursos del planeta hasta un punto de quiebre.
Blinded by greed andconsumed by the culture of excess mankind has ravaged the planet's resources to the breaking point.En medio del duelo de artillería y una fiera carga de caballería,los persas consiguieron cruzar el río Kurá y flanquearon al diezmado ejército georgiano.
Amid an artillery duel and a fierce cavalry charge,La pesca comercial ha diezmado considerablemente esta especie, antaño muy abundante.
Commercial fishing has vastly depleted the once ubiquitous species.Los altos rangos del partido no eran inmunes;el Comité Central de Ucrania fue diezmado hasta que no pudo convocar un cuórum.
The high ranks of the Party were not immune;the Central Committee of Ukraine was so devastated that it could not convene a quorum.Después de haber diezmado la población de las islas, Coen dividió la tierra productiva de aproximadamente medio millón de árboles de nuez moscada en sesenta y ocho perken.
Having nearly eradicated the islands' native population, Coen divided the productive land of approximately half a million nutmeg trees into sixty-eight 1.2-hectare perken.Monte Carlo cuántico DMRG del modelo de Heisenberg Diezmado de bloque dependiente del tiempo Interacción de configuraciones.
Quantum Monte Carlo DMRG of the Heisenberg model Time-evolving block decimation Configuration interaction.Contador, que ahora lidera la carrera con 17", hizo un gran esfuerzo en Port de Bales después de que sus compañeros de equipo habían diezmado el grupo principal.
Contador, who now leads the race with 0'17", put in a determined effort on Port de Balès after his teammates had laid down the ground work decimating the group of favorites.En menos de doce meses la infección ha diezmado la población de este planeta y lo ha reducido a esto.
It took less than twelve months for this infection is decimating the population of this planet planet and to reduce what we are.Aquellos que han sido miembros por menos de seis meses son elegibles para votar si fielmente han asistido y diezmado durante el tiempo de la membresía.
Those who have been members for less than six months are eligible to vote if they have been faithful in attendance and tithing during the time of membership.Mali están adiestrando al exiguo y diezmado Ejército de Mali, que está formado por tan sólo 7.350 efectivos22 para un territorio de 1,2 millones de kilómetros cuadrados.
El Imperio, ya empujado al borde del colapso a causa de la guerra, esta diezmado y lucha para proteger las granjas y aldeas aisladas.
The Empire, already pushed to the brink of collapse as a result of the war, is undermanned and struggles to protect the isolated farms and villages.En los Estados más afectados la enfermedad ha diezmado a los miembros adultos de las élites urbanas, reduciendo la capacidad estatal y devastando la actividad económica de lo que debería ser el grupo más productivo de un país.
In the worst-affected States, middle-aged urban elites are heavily afflicted, eroding State capacity and decimating the economic activity of what should be a State's most productive group.Estamos muy conscientes del terrible precio que ha cobrado,sobre todo en África donde ha diezmado a la juventud, a las clases profesionales, a la mano de obra y al sistema de salud.
We are all aware of its terrible toll, particularly in Africa,where it is decimating youth, the professional classes, the labour force and health-care systems.Solo para encontrarlo diezmado a manos de la nueva amante de Señora Muerte; quien revela que ella había golpeado a su antiguo avatar con su enfermedad fatal, siendo su hijo Thane, ahora con el poder de la Fuerza Fénix.
Only to find it decimated at the hand of the new lover of Mistress Death; who reveals that she would stricken her former avatar with his fatal sickness, being his son Thane, now boasting the power of the Phoenix Force.En especial, en las situaciones de conflictos prolongados, que pueden haber durado varios decenios y diezmado la población masculina adulta, el reclutamiento de niños se convierte en una ecuación entre la“demanda” urgente de combatientes y una abundante“oferta” de niños.
Particularly in situations of protracted conflict that may have lasted for several decades and decimated the adult male population, the recruitment of children becomes a calculus of urgent“demand” for fighters and ready“supply” of children.Es la oración por un niño pequeño en una guerra que ha diezmado a Siria, una oración por una luchadora madre soltera en Detroit, una oración por una benefactora familia rusa, una oración por una celebridad en la cárcel.
It is prayer for little a boy in a war that has decimated Syria, a prayer for a struggling single mom in Detroit, a prayer for a well-to-do Russian family, a prayer for a celebrity in jail.Por ejemplo los ratones, introducidos en la Isla Gough,ya han diezmado una gran parte de los albatros errantes(Diomedea exulans) así como otras aves marinas Glass, comunicado personal, Cuthbert& Hilton 2004; Wanless et al 2007.
Mice, introduced to Gough Island, for example,have already decimated a large proportion of the Wandering albatross(Diomedea exulans) population as well as other marine birds Glass, personal communication, Cuthbert& Hilton 2004; Wanless et al 2007.En los países en que el VIH yel SIDA han diezmado la población en edad de trabajar, los abuelos se han quedado sin hijos adultos que los puedan cuidar en la vejez y, además, estos deben cuidar de sus nietos huérfanos y otros familiares dependientes.
In countries where HIV andAIDS has decimated the working age population, grandparents are left with no adult children to care for them in old age, and instead are providing caregiving to orphaned grandchildren and other dependent relatives.Los bajos precios practicados en el decenio de 1980 habían diezmado las capacidades mineras de los países desarrollados de economía de mercado y las escasas minas importantes de volframio que habían sobrevivido hasta entonces se vieron obligadas a cerrar a causa de la difícil situación de los precios en 1992-1993.
The weak prices in the 1980s had decimated mine capacities in developed market economy countries and the few substantial tungsten mines which had survived until then, were forced by the harsh price conditions in 1992-1993 to close down.También debemos romper el ciclo de violencia y conflicto que hemos sufrido durante 30 años de guerra,que ha diezmado el entramado social, político y económico del país y ha provocado degradación medioambiental, una pobreza desgarradora, una infraestructura deficiente y unas estructuras sociales débiles.
We must also break the cycle of violence and conflict born of 30 years of war,which has decimated the social, political and economic fabric of the country and resulted in environmental degradation, wrenching poverty, poor infrastructure and weak social structures.
