Exemples d'utilisation de Difamado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
He sido difamado.
I have been slandered.Él no tendría que haberlo difamado.
He will not have you slandered so.Podríais haber difamado a un hombre honrado.
You may have slandered an honest man.¡Jamás un marido ha sido tan difamado!
Never was a husband so maligned!Famoso por su calidad, difamado por su precio.
Famous for quality, infamous for price.Del profesor reputación fue difamado.
The teacher's reputation was maligned.Esta mujer ha difamado al Sr. Brooks por años.
This woman has libeled Mr. Brooks for years.Y este es el caballero que me ha difamado.
And this is the gentleman who has maligned me.Por la prensa, él es difamado por el resto de su vida.
For the rest of his life he is maligned.Difamado y se desesperó por las mentiras del gobierno.
Maligned and despaired by government lies.No seré difamado.
I will not be slandered.No, No estás entendiendo, Alex,tu nombre está difamado.
No. You're not understanding, Alex,your name is mud.Mi honor ha sido difamado, y el de mi novia Cindy.
My honor was maligned, and that of my lover Cindi's.Y en cuanto a las polkas son de un gusto musical difamado.
And as far as polkas, they are a much-maligned musical taste.Se ha criticado, e incluso difamado, a las Naciones Unidas.
The United Nations has been criticized, even maligned.He difamado deliberadamente la reputación de Daniel Parish.
I have deliberately maligned the reputation of Daniel Parish.Los frutos secos son otro alimento difamado debido a su alto contenido de grasa.
Nuts are another maligned food due to their high fat content.Le he difamado y he conspirado contra usted.¿Por qué no está enfadado?
I have slandered and plotted against you. Why are you not angry?Natsu Dragneel odia la revista porque han difamado su buen nombre.
Natsu Dragneel hates Sorcerer Magazine because they have slandered his good name.Es burlado, difamado, ignorado y abandonado como un perdedor sin remedio.
He is mocked, vilified, ignored and abandoned as a hopeless loser.(16) Controla los ficheros de datos personales- uncorrectable por el partido difamado.
(16) controls the personal data files- uncorrectable by the party slandered.Finalmente, confesó haber difamado al emperador en sus poemas.
Finally, he confessed under guarded watch that he had slandered the emperor in his poems.Un contribuidor importante a un mercado que funcione correctamente es el muy difamado especulador.
A significant contributor to a smoothly functioning market is the much maligned speculator.En 1293, fue difamado ante su hermano y emperador Andrónico II Paleólogo y arrestado.
In 1293, he was slandered to his brother, Emperor Andronikos II Palaiologos r.Que los mofadores se avergüencen, puesfalsamente me han difamado con culpabilidad;
Let the scoffers be ashamed,for with falsehood they have maligned me with guilt;Esos hombres que habían difamado la tierra, fueron heridos de muerte delante del Señor.
These men who had disparaged the country were all struck dead before Yahweh.¿Cómo reaccionaríamos si tal persona nos hubiera defraudado o difamado de alguna manera?
What if that person had caused Acabo de ser difamado una vez más en el pueblo de South Park sé que Uds. se identifican con eso.
I have just been slandered once again in the town of South Park, something I know you all can relate to.Los republicanos continuarán insistiendo en que el presidente está siendo difamado por falsas acusaciones.
Republicans will continue to insist the president is being smeared by false accusations.Denigrado e incluso difamado como muchos lugares de apariciones verídicas, su perennidad prueba por ella sola que su origen viene de Dios.
Decried and even defamed like many authentic places of apparitions, its timelessness proves in itself that its origin is in God.
