Exemples d'utilisation de Diffamé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Kaurvas, bien que diffamé, étaient heureux.
El Kaurvas, aunque defamado, era feliz.Pour son effort,il a été viciously diffamé.
Para su esfuerzo, viciously le calumniaron.Ils ont déjà diffamé un homme qu'ils ont essayé de tuer.
Notre client, Derek Roth, a été diffamé.
Nuestro cliente, Derek Roth, fue difamado por ellos.Trotsky, cependant, continua à être diffamé par l'administration soviétique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Personnellement, je m'offense d'être constamment diffamé.
Y en el plano personal,me ofende ser denigrado constantemente.Il est maintenant diffamé, et l'autopsie de mon fils le transperce comme une ordure.
Ahora está siendo manchada, y la autopsia de mi hijo está siendo excavado a través como un contenedor de basura.Arguments convaincants en faveur ducommunisme“Depuis plus de 150 ans, le communisme est diffamé.
Un père adorant, un mari aimantet respectueux, qui a été diffamé et a souffert d'un complot scandaleux.
Un padre cariñoso, un amoroso ycumplidor esposo que se ha sido ofendido y sujeto a un complot escandaloso.Accusé d'avoir diffamé le Conseil de Guerre qui, selon vous, a acquitté Esterhazy sur ordre de l'Etat-Major.
Se le acusa de haber escrito un artículo difamando a quienes juzgaron a Esterhazy, culpándolos de absolver a éste por órdenes del alto comando.En 1981, après le coup d'État militaire, le livre aété accusé d'avoir diffamé l'armée turque.
Después del golpe de Estado turco de 1980, un tribunal militar acusó a lacolección de Gürsel de haber calumniado al ejército turco.L'opprobre dont tes ennemis ont diffamé, ô Eternel! dont ils ont diffamé les traces de ton Oint.
Porque tus enemigos, oh SEÑOR, han deshonrado, porque tus enemigos han deshonrado los pasos de tu Ungido.Quand vous devenez la proie du péché de l'immoralité, c'est mon saint nom quiest profané et diffamé devant les autres.
Cuando os convertís en presa del pecado y de la inmoralidad, mi santo nombrees el que es profanado y difamado ante los demás.Le religieux aurait durement diffamé l'écrivain, ce qui a lui a permis, paradoxalement, de jouir de l'attention de la critique et des historiens.
Al parecer, Blanco difamó con dureza a Cervantes, lo que le ha permitido gozar, paradójicamente, de la atención de la crítica y la historiografía.Bouts pour le succès de téléphone Le téléphone est un morceau souvent sous-apprécié etbeaucoup diffamé d'équipement de bureau.
Extremidades para el éxito del teléfono El teléfono es un pedazo a menudo debajo-apreciado ymucho calumniado de mobiliario de oficinas.Ils ont tous opéré exactement comme on pouvait s'y attendre:ils ont sali, diffamé, étiqueté, ils ont fait pression, mais ils ont été complètement ignorés.
Y todos ellos han actuado tal como se esperaría que se comporte un sionista:han desprestigiado, difamado, catalogado, presionado, pero se les ignoró completamente.Quiconque se contente ne fût-ce que d'esquisser unecritique susceptible de remettre en cause la politique italienne, se voit diffamé devant cette Assemblée.
Cualquiera que cuestione la política italiana tansólo con el asomo de una crítica es difamado en esta Asamblea.Diffamé outrageusement par le rapport d'Amnesty International, le Gouvernement est en droit de connaître les éléments qui prétendent fonder l'accusation ignominieuse de centaines de morts.
Vergonzosamente difamado por el informe de Amnistía Internacional, el Gobierno tiene derecho a conocer los elementos en que se pretende basar la acusación ignominiosa relativa a los centenares de muertos.En même temps, l'antisémitisme devait séparer les travailleurs du mouvementouvrier révolutionnaire qui fut diffamé comme«bolchevisme juif».
Al mismo tiempo el antisemitismo debería dividir a los trabajadores del movimiento obrero revolucionario,el cual fue difamado como"bolchevismo judío.Le droit de réponse automatique pour quiconque croirait à tort ou à raison,que quelqu'un l'a diffamé ou insulté, et de grosses amendes pour ne pas avoir publié ces réponses ont déjà limité la liberté de la presse.
Un derecho de respuesta automático para cualquiera que crea, con o sin razón,que alguien lo ha difamado o insultado y fuertes multas por no publicar esas respuestas ya han limitado la libertad de prensa.Les deux autres journalistes auraient été arrêtés le 19 octobre 1998 pour avoirpublié un article dans lequel ils auraient diffamé le Ministre de l'intérieur.
Al parecer, los otros dos periodistas fueron detenidos el 19 de octubre de 1998 por haberpublicado un artículo que se afirmó difamaba al Ministro del Interior.En octobre 2005, elle a été condamnée à 18 mois d'emprisonnement à laprison d'Insein pour avoir diffamé les autorités locales, à l'issue d'un procès contraire aux normes internationales en matière de droit à une procédure régulière.
En octubre de 2005 fue condenada a 18 meses de prisión en lacárcel de Insein por haber difamado a las autoridades locales, después de un juicio que no respondía a las normas internacionales sobre garantías procesales.Par exemple, un tel réputé pour son savoir et ses œuvres, qui se considérait comme chef éminent pour les siens a, dans son livre,dénoncé et diffamé tous les défenseurs du vrai savoir.
Por ejemplo, cierto hombre69 que tenía fama por su saber y logros y se consideraba a sí mismo como uno de los guías preeminentes de su pueblo,ha censurado y vilipendiado a todos los exponentes del verdadero saber.Des responsables des autorités ont insulté et diffamé la défenseuse des droits humains Mme Sonia Pierre, à cause d'une plainte qu'elle a déposée devant la Commission Inter-Américaine des Droits de l'Homme(CIADH), un organisme autonome de l'Organisation des Etats Américains.
Funcionarios públicos han insultado y difamado a la Sra. Sonia Pierre, defensora de los derechos humanos, como consecuencia de una denuncia presentada ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH), organismo autónomo de la Organización de los Estados Americanos OEA.Nous n'avons peut-être pas dit de grands mensonges nuisibles,mais nous avons diffamé quelqu'un ou sali son nom, influencés par le"père du mensonge.
Nosotros tal vez no hablabagrandes mentiras hirientes, pero difamado a alguien o ponerlo abajo, inspirado en todo esto por el"padre de la mentira.Selon les dépêches, la juge Mercedes Portilla a décidé que le Président équatorien a subi une« grande humiliation, une grave détresse sociale et morale, et[qu'il]avait été diffamé devant l'ensemble des Équatoriens et des lecteurs».
Según los informes noticiosos, la juez Mercedes Portilla decidió que el Presidente ecuatoriano sufrió una"gran humillación, grave aflicción social y moral,y fue vilipendiado frente a los ecuatorianos y los lectores en general.La représentante de Christian Solidarity International réaffirme avec force queson organisation n'a jamais diffamé l'Islam et que le bureau franco-suisse de CSI à Genève n'a jamais fait la déclaration que lui prête le représentant du Gouvernement soudanais.
La representante de la Internacional de Solidaridad Cristiana reafirma enfáticamente quesu organización nunca ha difamado el islam y que la oficina francosuiza de la Internacional, que tiene su sede en Ginebra, nunca ha hecho la declaración que le atribuye el representante del Gobierno sudanés.Le juge a considéré que l'ancien bureau d'information du parti National League for Democracy(NLD)d'Aung San Suu Kyi avait diffamé la religion bouddhiste dans son intégralité.
El juez consideró que el ex oficial de información de la Liga Nacional para laDemocracia(LND) de Aung San Suu Kyi había difamado a toda la religión budista.Le Gouvernement de la République dominicaine a fait savoir que José Gonell Franco et Abraham Corniel,accusés d'avoir diffamé le fils du Président de la République et interrogés à ce sujet, ont été libérés en attendant l'issue de l'enquête.
El Gobierno de la República Dominicana informó de que José Gonell Franco y Abraham Corniel, que habían sidointerrogados en relación con acusaciones de difamación contra el hijo del Presidente de la República, habían sido puestos en libertad a la espera de la investigación.De tout temps, les témoins de Dieu se sont exposés à l'opprobre et à la persécution pour l'amour de lavérité. Joseph fut diffamé et persécuté parce qu'il voulut rester pur et intègre.
En todos los tiempos los testigos señalados por Dios se han expuesto al vituperio y la persecución por amor a la verdad.José fue calumniado y perseguido porque mantuvo su virtud e integridad.
