Que Veut Dire DIFAMANDO en Français - Traduction En Français

• diffamer
• calomnier
• diffamatoires
• pour diffamer
• dénigrer

Exemples d'utilisation de Difamando en Espagnol et leurs traductions en Français

Estaba chismosa debajo de las escaleras, difamando.
Je bavardais en-dessous des escaliers, calomniant.

Si continúa difamando sobre Robin, dejaremos el caso inmediatamente.
Si vous continuez à diffamer Robin, nous abandonnons les poursuites.

¿Y ésa es la opinión de una política o de una chica que está cabreada porque están difamando a su chico?
C'est l'opinion d'une politicarde ou d'une fille furax que son fiancé ait été calomnié?

Se le acusa de haber escrito un artículo difamando a quienes juzgaron a Esterhazy, culpándolos de absolver a éste por órdenes del alto comando.
Accusé d'avoir diffamé le Conseil de Guerre qui, selon vous, a acquitté Esterhazy sur ordre de l'Etat-Major.

Bien, no hay mucha gente hablando del carácter de la acusada, es por eso que estarán muy rapidamente difamando el vuestro.
Eh bien, peu de personnes peuvent témoigner en faveur de l'accusé, c'est pourquoi ils vont très rapidement diffamer la vôtre.

Federación de Rusia: Actualización: aparecieron nuevos carteles difamando a Memorial y el Movimiento de Derechos Humanos.
Fédération de Russie: MISE À JOUR- Affichage de nouvelles banderoles diffamatoires contre Memorial et le mouvement pour les droits humains.

Las costumbres y los valores nacionales se están vejando, al tiempo que la autoestima y el carácter de las naciones se están ridiculizando y difamando.
Les coutumes et les valeurs nationales sont foulées aux pieds, et l'amour-propre et le caractère des nations sont tournés en ridicule et diffamés.

Su esposa sabe ahora lo que él nos dijo en secreto y me odia y difamando este Ministerio llamándome con todo tipo de malignos adjetivos.
Sa femme sait maintenant ce qu'il nous a dit en secret et il me haït et calomnie ce Ministère en m'appelant par toutes sortes de noms mauvais.

Parecía vital un debate público sobre la necesidad de dichas leyes y salvaguardas para evitar que se abusara de estas leyes y prevenir así que se siguiera difamando a determinadas comunidades religiosas.
Il semblait essentiel de tenir un débat public sur le bien-fondé de telles lois et sur les garanties permettant d'éviter les abus auxquels pourraient donner lieu leur application pour empêcher que le dénigrement de certaines communautés religieuses ne se poursuive.

De este modo están absolviendo al fascismo, difamando al socialismo y exonerando al imperialismo de los crímenes que cometió y sigue cometiendo hoy día.
Ils absolvent donc le fascisme, insultent le socialisme et affranchissent l'impérialisme des crimes qu'il a commis et commet encore aujourd'hui.

Algunos incrédulos me preguntarán si he estado en el infierno para verlos; si ustedes están entre los que ven antes de aceptar continúen difamando el Evangelio de Jesucristo y crucifiquen al Hijo de Dios por su parte.
Quelques incrédules me demanderont si j'ai été en Enfer les voir; si vous êtes de ceux qui voient avant d'accepter, continuez de calomnier l'Évangile de Jésus-Christ et de crucifier pour votre part le Fils de Dieu.

Federación de Rusia: Actualización: aparecieron nuevos carteles difamando a Memorial y el Movimiento de Derechos Humanos Front Line Defenders English.
Fédération de Russie: MISE À JOUR- Affichage de nouvelles banderoles diffamatoires contre Memorial et le mouvement pour les droits humains Front Line Defenders.

Nada había cambiado, excepto que los seguidores de la secta en Inglaterra y Norteamérica habían tenido éxito, a través de su poder sobre la información publicada, engañando la mente pública y difamando a todos aquellos que entregaron advertencias.
Rien n'avait changé, sauf que les disciples de la secte en Angleterre et en Amérique avaient réussi, par leur pouvoir sur les informations publiées, à tromper l'opinion publique et à diffamer tous ceux qui avaient lancé un avertissement.

Dicho artículo cita textualmente las palabras del Sr. Bofill difamando inescrupulosamente la figura del Embajador cubano, lo cual es respaldado explícitamente por la ISHR.
Cet article cite littéralement les paroles de M. Bofill diffamant sans scrupule l'Ambassadeur de Cuba et ces propos sont explicitement soutenus par l'ISHR.

Quizás también quiera ver al señor Orbán y a su séquito poniendo triunfantes el sello de aprobación, ondeando su bandera de Bruselas y después seguir, sin interrupción, predicando intolerancia, difamando filósofos y prohibiendo el orgullo gay.
Vous aimeriez voir M. Orban et son équipe brandir triomphalement le sceau de notre approbation, votre drapeau bruxellois et continuer, sans interruption, à prêcher l'intolérance, à calomnier les philosophes et à interdire la gay pride.

En este sentido, la intervención de Tony Blair en esta Cámara hace unos meses, difamando a los agricultores de Europa y tachándolos de retrógrados, fue desastrosa.
C'est pourquoi il est désastreux que Tony Blair, il y a quelques mois, devant cette Assemblée, ait diffamé les agriculteurs européens en les traitant notamment de rétrogrades.

Pese a su presunto objetivo de promover y mejorar la situación de derechos humanos en China, la organización nunca ha realizado en la práctica esfuerzo alguno por mejorar los derechos humanos del pueblo chino como no sea atacando y difamando al Gobierno de China.
Malgré son objectif proclamé de consolider et améliorer la situation en matière de droits de l'homme en Chine, cette organisation n'a jamais entrepris aucune action concrète tendant à conforter les droits de l'homme du peuple chinois, se bornant à attaquer et diffamer le Gouvernement chinois.

Numerosos'activistas' que comentan en Twitter o en Facebook han estado difamando al Papa basados en su postura política.
Plusieurs'activistes' qui font des commentaires soit sur Twitter soit sur Facebook se sont basés sur les positions politiques du Pape pour le diffamer.

Días antes, el 13 de septiembre de 2015, la Federación Nacional de Periodistas(FENAPE) informó de que una declaración falsa fue publicada en el nombre de la federación a través de anuncios pagados en los principales periódicos del país, difamando a Fundamedios y expresando su pleno apoyo a la disolución.
Avant cela, le 13 septembre 2015, la Federación Nacional de Periodistas- FENAPE(Fédération nationale des journalistes) a indiqué qu'une publicité était parue dans l'un des principaux journaux du pays sous le nom de la fédération, avec de fausses déclarations calomniant Fundamedios et appuyant pleinement la dissolution.

A los que continúan formando parte de ella en el cual YO he advertido esto en contra, quienes continúan difamando y mostrando odio hacia aquellos que están simplemente hablando delante MIS advertencias sentirán MI ira en manera que nunca jamás hayan soñado.
Ceux qui continuent à prendre part dans ce à sujet de quoi J'ai prévenu, qui continuent à calomnier et montrent de la haine envers ceux qui ne font que prononcer MES avertissements sentiront MA colère de manières auxquelles ils n'ont jamais rêvé.

Un polémico reciente artículo en la versión china de Wikipedia ha reavivado los miedos que los grupos virtuales pro-Pekín, conocidos como el“Partido de los 50 Centavos” o la“Armada Virtual”, estén utilizando esta plataforma con fines propagandísticos, difamando a activistas pro-democráticos de Hong Kong y del continente chino.
Une récente entrée controversée sur la version chinoise de Wikipédia a ravivé les craintes que les groupes en ligne pro-Pékin connus comme le“50 Cent Party” ou le“Online Navy” utilisent ladite plate-forme pour des objectifs de propagande, diffamant des militants pro-démocratie à Hong Kong et en Chine continentale.

La República Árabe Siria rechaza esta campaña irracional, que obedece a motivos políticos, y los esfuerzos apresurados e inútiles encaminados a derrocar el Gobierno de Siria y a sembrar dudas sobre su legitimidad, difamando a la República Árabe Siria, su pueblo y sus dirigentes, y socavando la importante función que Siria desempeña tanto en el mundo árabe como a nivel regional e internacional.
La Syrie rejette cette campagne politique tendancieuse qui cherche fébrilement et de façon aberrante à saper le Gouvernement syrien, à mettre en doute sa légitimité, à dénigrer la République arabe syrienne, son peuple et ses dirigeants, à contrer son influence et à compromettre l'important rôle qu'elle joue sur les plans arabe, régional et international.

Y si compartes tus teorías, difamándome, te arruinaré.
Et si tu éventes tes théories, essaie de me nuire, je te ruinerai.

Carmesí siempre está difamándote.¡Y aquí estás, ayudándola a encubrir sus problemas!
Rubis est toujours en train de te dénigrer et toi, tu lui trouves des excuses!

Lamentablemente, si bien algunas delegaciones han hecho contribuciones encomiables, otras han señalado a Israel, difamándolo y, como resultado, Israel se vio obligado a retirarse de la Conferencia.
Malheureusement, bien que certaines délégations aient apporté des contributions remarquables, d'autres ont montré du doigt Israël pour le diffamer et l'ont contraint à se retirer de la Conférence.

Se debería tener cuidado para que no difame el sujeto.
Il faut également veiller à ne pas diffamer le sujet.

¿Y difamar a todo el gobierno?
Et calomnier tout le gouvernement?

¡Entonces deje de difamarla!
Arrêtez de dénigrer cette maison!

Esto es igual que difamar a Dios, y no puede ser perdonado.
C'est le même que calomnier Dieu, et cela ne peut pas être pardonné.

Has difamado a una gran mujer.
Tu as calomnié une grande dame.

Comment utiliser "difamando" dans une phrase en Espagnol

Mire usted mismo, ahora están difamando al ejército.

Esta difamando el termino HACKER el logi este.

¡¿Estás aun difamando a otros en este punto?

Porque sino me temo que está difamando y.?

Continuaron difamando al hombre que ya no puede responder.

Al afirmarlo usted, está difamando y además creando confusión.

Hermann Tertsch: No, no estas difamando a mi país.?

Con esas chingaderas Difamando a mi Nuevo Presidente AMLO.

pero no es cosa de andar difamando gente, no?

Policía: Difamando a la autoridad, ahorita vas a aprender.

Comment utiliser "calomnier, diffamer, diffamatoires" dans une phrase en Français

Je vous entends crier, jurer, maudire, calomnier etc..

Ou sur les réseaux sociaux pour la calomnier gratuitement.

calomnier et diffamer en toute impunité.Faites des rencontres facilement.

Et pire, vous avez osé diffamer les PINK FLOYD...

Les insultes, messages à caractères racistes, diffamatoires etc...

En tout cas amusez vous a diffamer en toute tranquillité.

Ils ont été reçus comme injurieux, diffamatoires et dégradants.

C’est une honte de diffamer comme cela!

Diffamer sur le Net, délit ordinaire - Droit et internet

Les commentaires diffamatoires ou insultants seront supprimés.