Exemples d'utilisation de Diffamatoires en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accusations diffamatoires.
Le Gouvernement les récusecomme étant infondées et diffamatoires.
Quand ils sont diffamatoires.
Me pareció que éste era material de libelo.Ghemija précise que ces journalistes sapent leur crédibilitélorsqu'ils tiennent des propos diffamatoires.
El Sr. Ghemija precisa que estos periodistas minan su credibilidad cuandoestán alentados por un propósito difamatorio.Ces accusations sans fondement sont diffamatoires et sectaires.
Creo que las acusaciones delEstado son infundadas, calumniantes y prejuiciosas.
On traduit aussi
Monsieur Holmes, j'ai respecté le souhait de mon père en vous recevant, maisrien ne m'oblige à écouter ces divagations diffamatoires.
Señor Holmes he obedecido los deseos de mi padre de verle perono estoy obligada a escuchar los desvaríos calumniosos.Les atteintes à la vie et à la santé et les actes diffamatoires entrent dans cette catégorie.
Los delitos contra la vida y la salud y los delitos de difamación entran en esta categoría.La publication ou la transmission de contenus violents, obscènes, abusifs, illicites, racistes,xénophobes ou diffamatoires.
La publicación o transmisión de cualquier contenido que resulte violento, obsceno, abusivo, ilegal, racial,xenófobo o difamatorio.Et nous n'avons aucun moyen de vérifier vos affirmations diffamatoires, divinement inspirées ou pas.
Además, no tenemos manera de comprobar tus afirmaciones calumniosas de inspiración divina o no.Être diffamatoires(un commentaire diffamatoire est un commentaire qui peut porter atteinte à la réputation d'une personne ou d'une organisation);
Ser difamadoras(un comentario difamador es aquel que puede dañar la reputación de una persona u organismo);Je fais objection. Toutes ces questions sont diffamatoires.
Protesto contra este modo difamatorio de interrogar.Votre Honneur,cet article est bourré d'allégations diffamatoires. ce qui est nettement préjudiciable pour mon client.
Su señoría esa columna está llena de acusaciones calumniosas que son altamente perjudiciales para mi cliente.Je n'ai doncpas le temps pour ces assertions diffamatoires.
Ciertamente no tengotiempo para revisar estas falsedades calumniosas.La publication d'informations diffamatoires, c'est-à-dire nuisant à la réputation d'autrui, est une infraction pénale au Swaziland.
En Swazilandia la publicación de información difamatoria, a saber, la que perjudica la reputación de otra persona, es constitutiva de delito.Elle est aggravée par la circulation de libelles diffamatoires contre la Mère.
Ello se agrava con la circulación de libelos infamatorios contra la madre.S'agissant des actes hostiles, abusifs et diffamatoires envers toute religion en Indonésie, la peine maximale est de 5 ans de privation de liberté.
Por actos de hostilidad, abuso y difamación de cualquier religión de Indonesia podrá imponerse una pena de hasta cinco años de prisión.Sa réponse a réfuté franchement toutes les allégations etremarques diffamatoires qui avaient été faites.
Su respuesta fue elocuente y constituyó una refutación franca a todas las alegaciones yobservaciones calumniosas que se han formulado.Contenus menaçants, abusifs, délictueux, calomnieux, diffamatoires, obscènes, illicites, haineux, constituant un harcèlement ou étant autrement condamnables;
Contenido amenazante, abusivo, acosador, malicioso,injurioso, difamatorio, obsceno, ilegal, odioso o de otro modo objetable.La section 57 de la loi criminalise"la publication d'informations erronées,obscènes ou diffamatoires sous une forme électronique.
La sección 57 de la ley tipifica como delito"la publicación de información falsa,obscena o difamante en forma electrónica.Il ne fait d'ailleurs que reprendre les allégations diffamatoires répandues par les forces hostiles à la République populaire démocratique de Corée.
En realidad,no es sino la reiteración de alegaciones calumniosas difundidas por fuerzas hostiles a la República Popular Democrática de Corea.En particulier, la République islamique d'Iran continuera d'appuyer l'adoption d'une résolution de l'Assemblée généralesur les propos diffamatoires contre les religions.
En particular, el Irán seguiría apoyando la aprobación por laAsamblea General de una resolución sobre la difamación religiosa.Fédération de Russie: MISE À JOUR-Affichage de nouvelles banderoles diffamatoires contre Memorial et le mouvement pour les droits humains.
Federación de Rusia: Actualización:aparecieron nuevos carteles difamando a Memorial y el Movimiento de Derechos Humanos.Pour lutter contre le terrorisme, quelques-uns des enfants de Cuba ont été victimes de cruelles persécutions,d'un traitement inhumain et de procès injustes et diffamatoires.
Por luchar contra el terrorismo, hijos suyos han sido víctimas de crueles persecuciones,despiadado trato e injustos y calumniosos procesos.Fédération de Russie: MISE À JOUR-Affichage de nouvelles banderoles diffamatoires contre Memorial et le mouvement pour les droits humains Front Line Defenders.
Federación de Rusia: Actualización:aparecieron nuevos carteles difamando a Memorial y el Movimiento de Derechos Humanos Front Line Defenders English.Kambakhsh était détenu depuis octobre 2007 dans la ville septentrionale de Mazar-i-Sharif,accusé de« blasphème et distribution de textes diffamatoires de l'islam».
Kambakhsh fue detenido en octubre de 2007 en la ciudad de Mazar-i-Sharif, en el norte del país,por cargos de"blasfemia y distribución de textos que difaman al Islam.La loi interdit également la désinformation etla diffusion d'informations injurieuses et diffamatoires envers une personne, ou qui portent atteinte à la dignité humaine et à l'honneur.
La Ley también prohíbe desinformar ydifundir información difamatoria y ofensiva para una persona o degradante para la dignidad humana y el honor.Conformément à l'article 47/2 du code des délits administratifs, la calomnie est définie commele fait de diffuser consciemment des mensonges diffamatoires d'autrui.
El artículo 47/2 del Código de Infracciones Administrativas define la calumnia como el acto de divulgardeliberadamente falsedades con el propósito de desacreditar a otra persona.En général, les émissions de radiodiffusion et de télévision diffamatoires sont considérées comme étant des libelles et non des calomnies, parce que la plupart des programmes sont enregistrés, de sorte que l'on peut retrouver les propos diffamatoires.
En general, las emisiones de radio y televisión que son difamatorias son consideradas libelos, y no injurias, debido a que la mayoría de los programas se graban, de forma que la declaración difamatoria puede recuperarse.Ces actes suppriment la liberté d'assemblée pour des groupes radicaux comme la London Corresponding Society(LCS) et encouragent desaccusations contre les radicaux sur la base des déclarations« diffamatoires et séditieuses».
Estas actas prohibían el derecho de reunión para los grupos radicales, como La Sociedad de Correspondientes de Londres(LCS)y alentaron las denuncias contra los radicales por declaraciones«calumniosas y sediciosas».Considérant qu'en vertu du cinquième alinéa de l'article 35 de la loi du 29 juillet 1881 susvisée,la vérité des faits diffamatoires peut toujours être prouvée, sauf« lorsque l'imputation se réfère à des faits qui remontent à plus de dix ans»;
Considerando que, en virtud del quinto párrafo del art. 35 de la citada Ley de 29 de julio de 1881,la verdad de los hechos difamatorias puede ser siempre probada, salvo“cuando la imputación se refiera a hechos que se remontan a más de diez años”;
