Exemples d'utilisation de Diffamatoires en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conneries diffamatoires!
Vilket jävla skitsnack!Publier des contenus illégaux, obscènes ou diffamatoires.
Des livres diffamatoires furent écrits sur Hubbard.
Kränkande böcker skrevs om Hubbard.De tels individus véhiculenttrès facilement les rumeurs diffamatoires.
Diffusion d'informations diffamatoires ou d'autres contenus illégaux.
Spridning av kränkande information eller annat olagligt innehåll.Bien au-delà des murs dans un chapeau etMocking avec les sons de mélodies diffamatoires.
Långt utanför väggarna i en hatt ochMocking med ljudet av kränkande melodier.Nos annonces publicitaires nedevront pas être diffamatoires, ni de nature politique ou religieuse.
Vår marknadsföring ska inte vara kränkande eller vara av politisk eller religiös natur.Des déclarations diffamatoires similaires ont récemment été prononcées à l'encontre des éleveurs de mon pays concernant le gavage des oies.
Liknande ärekränkande uttalanden om tvångsmatning av gäss gjordes nyligen mot uppfödare i mitt land.S'assurer que les documents publiés sur votre sitene sont pas diffamatoires ou illégaux.
Att se till att material som läggs ut Si vous faites des déclarations diffamatoires concernant le fonctionnement de la Société, la Société se réserve le droit de bloquer votre compte, sans avertissement préalable et d'entamer une procédure juridique afin de préserver sa réputation.
Om du gör ärekränkande påståenden om företagets verksamhet förbehåller sig företaget sig rätten att blockera ditt konto utan föregående meddelande och vidta eventuella rättsliga åtgärder som är nödvändiga för att skydda företagets rykte.Madame le Président, Mesdames, Messieurs, M. Schulz a articulé, à cette occasion,des affirmations diffamatoires et m'a accusé du crime de blasphème.
FR Fru talman, mina damer och herrar!Martin Schulz har gjort ärekränkande påståenden och anklagat mig för hädelse.Utilisation des œuvres à des fins qui peuvent être considérées par Depositphotos(dans les limites légales) comme indécentes, licencieuses, nuisibles, criminelles,amorales, diffamatoires, etc….
Användning av filer med syften som kan bli anses av Depositphotos(inom juridiska gränser) såsom opassande, förringande, kränkande, kriminellt, omoraliska, kränkande, osv.Apologie de la violence Spreadshirt retire les contenus signalés qui incitent à la violence ouqui sont insultants, diffamatoires ou menaçants pour les victimes d'attaques, de catastrophes et de crimes.
Våld Spreadshirt tar bort anmält innehåll som uppmanar till våld ellerär förolämpande, ärekränkande eller hotfullt för offer av angrepp, katastrofer eller brott.Wimdu ne peut ni censurer, ni contrôler l'exactitude des commentaires; par conséquent Wimdu ne peut pas être tenue responsable juridiquement pour les commentaires d'évaluation remis,et ce même si ces commentaires sont diffamatoires.
Eftersom Wimdu varken censurerar eller granskar utvärderingar med hänsyn till om dessa är korrekta eller inte, kan inte Wimdu hållas juridiskt ansvarigt för publicerade kommentarer,även om dessa skulle vara ärekränkande.L'Union européenne a suivi de près le procès des six journalistes gambiens accusés depublicatio ns séditieuses et diffamatoires et a pris acte du verdict et des peines qui ont été prononcés à l'encontre de ces journalistes.
Europeiska unionen har noga följt rättegången mot de sex gambiska journalister som åtalatsför att ha publicerat uppviglande och förtalande texter och har noterat den dom och de straff som har utdömts mot journalisterna.Encourageant ou soutenant des informations fausses, trompeuses, des activités illégales ou des comportements injurieux, menaçants,obscènes, diffamatoires ou calomnieux;
Stöder eller främjar falsk eller missledande information eller olagliga aktiviteter eller uppförande som är smädligt, hotfullt,obscent eller ärekränkande eller utgör förtal;Monsieur le Président, nous avons appris que notre collègue Vattimo a organisé ce matin une conférence de presse pour présenter un livre italien aux intentions clairement diffamatoires: un livre qui a déjà fait l'objet de dépôts de plainte en Italie, un livre diffamatoire à l'encontre d'un membre du parlement italien.
Herr talman! I morse lär vår kollega Vattimo ha organiserat enpresskonferens där man i klart ärekränkande syfte presenterade en italiensk bok: en bok som redan i Italien har polisanmälts, en bok som smädar en ledamot av det italienska parlamentet.Il a continué à conseiller en disant qu'ils devraientfaire attention à ce qu'ils ont dit, quand il sentit une affaire sérieuse qui leur était arrivé, qui ont appelé à un changement dans leurs tactiques,et donc les propos diffamatoires calmée pour le moment.
Han fortsatte att råda dem att säga att En soumettant ces informations, vous garantissez également que vous êtes bien le propriétaire des documents/contenus soumis,qu'ils ne sont pas diffamatoires et que leur utilisation par le Groupe Nestlé n'enfreindra pas les droits de parties tierces et ne nous placera pas en situation d'infraction aux lois pertinentes.
Genom att skicka in information bekräftar du också att du äger det material/innehåll du skickar in,att det inte är kränkande och att Nestlé-koncernens användning av materialet inte inkräktar på tredje parts rättigheter eller på annat sätt bryter mot gällande lag.Nous nous réservons le droit de supprimer n'importe quel compteet/ou tout message envoyé par tout titulaire de compte, qui aurait contenu des informations diffamatoires, illégales et/ou commerciale trompeuse ou données(« compte trompeur») dont nous avons connaissance.
Reserverar vi rätten att radera konton och/ellermeddelanden som vi misstänker innehåller bedräglig, nedsättande, olaglig och/eller kommersiell information eller data("falska konton") när vi upptäcker det.Le Médiateur a fait remarquer que l'affaire Williams/Cour des comptes concernait un fonctionnaire qui,en répandant des déclarations diffamatoires, avait violé les obligations que lui imposaient les articles 12 et 21 du statut des fonctionnaires, et que l'article 50, paragraphe 1, du régime applicable aux autres agents concernait des agents temporaires.
Ombudsmannen kommenterade att målet Williams mot revisionsrättenrörde en tjänsteman som genom att sprida ärekränkande uttalanden inte hade uppfyllt sina skyldigheter enligt artiklarna 12 och 21 i tjänsteföreskrifterna, och att artikel 50.1 i anställningsvillkoren för övriga tjänstemän rörde tillfälliga tjänstemän.Aucun lien(s) ne saurait apparaître sur une ou plusieurs pages de votre site web ou dans le cadre de tout contexte ayant du contenu ou de la documentation pouvantêtre interprétés comme diffamatoires, obscènes ou pénalement condamnables, ou qui contreviennent, ou qui violent, ou qui préconisent de contrevenir ou de porter atteinte aux droits de toute tierce partie.
Ingen länk får visas på någon sida på din webbplats eller i något sammanhang med innehåll eller material som kan uppfattas som kränkande, stötande eller kriminellt, eller som kränker, bryter mot, eller förespråkar kränkning eller brott mot tredje parts rättigheter.Veuillez préciser les raisons pour lesquelles vous estimez que lesdits propos enfreignent la Politique d'Utilisation Acceptable ou sont diffamatoires et expliquez pourquoi tel est le cas et, si vous estimez que ces propos sont diffamatoires, expliquez pourquoi les termes reprochés ne sont pas exacts et quelle devrait être la véritable position.
Ange anledningen till att du anser att dessa ord är ärekränkande eller bryter mot Policyn för korrekt användning, och förklara varför så är fallet och var du anser att de ord du anser är ärekränkande är osanna i fråga om det orden påstår, och vad du anser istället vara sant.Je présume que c'est pas diffamatoire. Ça vous ressemble.
Ce que vous insinuez n'est pas seulement faux,-c'est diffamatoire.
Det ni insinuerar är inte bara fel,det är förtal.Vous êtes responsable etacceptez la responsabilité de tout matériel diffamatoire, confidentiel, secret ou propriétaire disponible à travers les pages web.
Du är ansvarig för ochaccepterar ansvar för allt ärekränkande, konfidentiellt, hemligt eller annat material som görs tillgängligt via dina WWW-sidor.Cette affirmation fait seulement écho à une note que les Verts distribuent généreusement et qui, au Royaume-Uni,serait considérée comme diffamatoire.
Det propagerar blott och bart för ett grönt nyhetsbrev, som sprids i vida kretsar, och som, om vi befann oss i Förenadekungariket skulle vara ärekränkande.Vous devez vous assurer que les données fournies ne contiennent aucuncontenu de nature obscène ou diffamatoire, ni aucun contenu portant atteinte aux droits des tiers.
Du måste se till att den tillhandahållna informationen inte innehållermaterial som är obscent, nedsättande eller gör intrång i några rättigheter för tredje part.L'écrivain sudiste William Gilmore Simms déclara que le livre était entièrement faux, tandis qued'autres qualifièrent le roman de criminel et diffamatoire.
Den bejublade sydstatsförfattaren William Gilmore Simms förklarade att verket var fullständigt felaktigt,medan andra kallade romanen kriminell och ärekränkande.Dans cette déclaration, le ministère turc des Affaires étrangèresporte une attaque inique et diffamatoire contre un député qui a présenté son rapport à la commission compétente.
I denna förklaring angriper detturkiska utrikesministeriet på ett oschysst och förolämpande sätt en kollega, som har lagt fram sitt betänkande för ifrågavarande utskott.
