Exemples d'utilisation de Diffamatoires en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je n'ai doncpas le temps pour ces assertions diffamatoires.
Ich habe keine Zeit, diese verleumderischen Falschheiten zu prüfen.GNV dénoncé comme diffamatoires par lequel le contenu de la T-Link a annoncé la suspension de sa ligne ro-pax.
GNV denunziert als diffamierend, durch die der Inhalt der T-Link pax kündigte die Aussetzung seiner Leitung von Ro-.Aujourd'hui, il y a beaucoup d'informations diffamatoires sur Danabol.
Des déclarations diffamatoires similaires ont récemment été prononcées à l'encontre des éleveurs de mon pays concernant le gavage des oies.
Ähnliche verleumderische Aussagen wurden kürzlich gegen die Züchter in meinem Land wegen der Zwangsfütterung von Gänsen gemacht.(g) Utiliser le site Web à des fins illégales ou diffamatoires.
(g) die Website für widerrechtliche oder diffamierende Zwecke zu nutzen;Ces“diffamatoires” les articles appartiennent à informagentsvam russe bien connue et respectée- par exemple, Interfax, RIA Novosti, Rosbalt.
Diese“verleumderischen” Artikel gehören zu den bekannten und angesehenen russischen informagentsvam- zum Beispiel, Interfax, RIA Novosti, Rosbalt.Les commentaires injurieux, obscènes, vulgaires,sexistes et diffamatoires ne sont pas autorisés.
Obszöne, vulgäre, sexistische und diffamierende Kommentare sind nicht erlaubt.De faire usage de contenus offensants ou diffamatoires, indépendamment du fait que ces contenus concernent d'autres utilisateurs, des collaborateurs de geistreich.
Beleidigende oder verleumderische Inhalte zu verwenden, unabhängig davon, ob diese Inhalte andere Nutzer, Mitarbeiter von geistreich.La responsabilité de la publication d'informations diffamatoires serait extrêmement éditeur.
Die Verantwortung für die Veröffentlichung von Informationen diffamierend wäre äußerst Editor.N'avons-nous pas été noircis et décriés par une infinité de calomnies et de libelles diffamatoires?….
Waren wir nicht durch unzählige Verleumdungen und diffamierende Pamphlete angeschwärzt und verunglimpft worden?….D'employer des contenus injurieux ou diffamatoires, indépendamment de savoir si ce contenu se rapporte à d'autres utilisateurs, d'autres personnes ou sociétés.
Beleidigende oder verleumderische Inhalte zu verwenden, unabhängig davon, ob diese Inhalte andere Nutzer oder andere Personen oder Unternehmen betreffen.Diffuser ou publier des contenus qui sont illégaux, obscènes,illégitimes, diffamatoires ou inappropriés;
Verbreiten oder Veröffentlichen von ungesetzlichen, obszönen,illegalen, diffamierenden oder unangemessenen Inhalten;S'il y a un problème avec des informations fausses ou diffamatoires sur vous en ligne, veuillez prendre contact avec un avocat pour obtenir des conseils dans votre juridiction.
Wenn es ein Problem mit falschen oder diffamierenden Informationen über dich im Internet gibt, kontaktiere einen Rechtsanwalt für Hilfestellung juristischer Natur.Enfreindre la législation de quelque manière que ce soit, notamment en stockant,en publiant ou en partageant des contenus frauduleux, diffamatoires ou trompeurs;
Jegliche Gesetzesverstöße, einschließlich Speicherung, Veröffentlichung oder Freigabe von Inhalten,die betrügerisch, diffamierend oder irreführend sind.D'utiliser des contenus offensants ou diffamatoires, indépendamment du fait que ces contenus concernent d'autres utilisateurs, des collaborateurs de XING ou d'autres personnes ou entreprises;
Verwendung beleidigender oder verleumderischer Inhalte, unabhängig davon, ob diese Inhalte andere Nutzer, XING Mitarbeiter oder andere Personen oder Unternehmen betreffen;A été de même lors de son deuxième et troisième tour, mais au troisième tourcomme ils se moquaient et crié leurs propos diffamatoires il arrêta et dit.
Das gleiche geschah auf seiner zweiten und dritten Runde, aber auf der dritten Runde,als sie verhöhnt und schrien ihre verleumderische Bemerkungen blieb er stehen und sagte.Vous ne devriez pas utiliser le site Web pour des buts,qui sont considérés comme diffamatoires, injurieux, obscènes, racistes, sexistes, discriminatoires ou offensants.
Unter keinen Umständen ist dieWebseite zu Zwecken nutzen, die als diffamierend, missbräuchlich, obszön, ungesetzlich, rassistisch sexistisch oder anderweitig diskriminierend oder beleidigend erachtet werden.Les Utilisateurs ne doivent pas faire de fausses déclarations à propos de PokerStarsqui ne seraient pas vraies ou qui pourraient être raisonnablement considérées comme diffamatoires ou critiques.
Es ist Nutzern auch untersagt, Äußerungen über PokerStars zu tätigen,die unwahr sind oder berechtigterweise als verleumderisch oder kritisch aufgefasst werden können.Apologie de la violence Spreadshirt retireles contenus signalés qui incitent à la violence ou qui sont insultants, diffamatoires ou menaçants pour les victimes d'attaques, de catastrophes et de crimes.
Spreadshirt entfernt gemeldete Inhalte,die zu Gewalt aufrufen oder beleidigend, diffamierend oder bedrohlich sind für Opfer von Angriffen, Katastrophen oder Verbrechen.En plus de Molnar a remporté l'élection par Doty, celui-ci sentit que son rival, ou quelqu'un proche de lui ceux qui sont laissés sur le site internet dujournal Doty commentaires diffamatoires.
Neben Molnar gewann die Wahl von Doty, fühlte sich dieser, dass sein Rivale, oder jemand in der Nähe von ihm die auf der Website derZeitung links Doty diffamierende Kommentare.Ces utilisateurs s'engagent également à ne pas publier, afficher,distribuer ni disséminer des informations ou matériaux diffamatoires, obscènes, indécents, constituant une contrefaçon ou autrement illicites.
Diese Benutzer verpflichten sich ebenfalls, verleumderische, schmutzige, unanständige Informationen oder Material, welche eine Fälschung darstellen, oder auf andere Weise unzulässig sind, weder zu veröffentlichen, zu verteilen noch auszustreuen.Stoltezza, blasphème, godlessness… Ils sont tous les termes techniques du lexique théologique, dans le cas oùvous les configurer de manière incorrecte comme des expressions diffamatoires.
Stoltezza, Blasphemie, Gottlosigkeit… Sie sind alle Fachbegriffe der theologischen Lexikon, für den Fall,wollte er sie fälschlicherweise als diffamierend Bemerkungen zu konfigurieren.Les noms de domaine jugés diffamatoires, racistes, ou contraires à l'ordre public par une juridiction d'un État membre doivent être bloqués et finalement supprimés lorsque la décision judiciaire définitive est rendue.
Domänennamen, die von einem Gericht eines Mitgliedstaats als verleumderisch, als rassistisch oder als Verstoß gegen die öffentliche Ordnung betrachtet werden, sollten gesperrt und gegebenenfalls widerrufen werden, sobald das Gerichtsurteil rechtskräftig wird.MiTAC Europe conserve le droit de supprimer les messages contenant des documents queMiTAC Europe considère comme abusifs, diffamatoires, obscènes ou autrement inacceptables.
Mio Technology UK Ltd behält sich das Recht vor, Nachrichten, die nach Einschätzung von Mio TechnologyUK Ltd beleidigend, diffamierend, obszön oder in einer anderen Form inakzeptabel sind, zu entfernen.Si vous faites des déclarations diffamatoires concernant le fonctionnement de la Société, la Société se réserve le droit de bloquer votre compte, sans avertissement préalable et d'entamer une procédure juridique afin de préserver sa réputation.
Wenn Sie verleumderische Aussagen in Bezug auf den Betrieb des Unternehmens machen, behält sich das Unternehmen das Recht vor, Ihr Konto ohne Vorankündigung zu sperren und alle notwendigen rechtlichen Schritte einzuleiten, um den Ruf des Unternehmens zu schützen.Veuillez donc ne pas utiliser notre service pour envoyer ou recevoir des films piratés ou de la musique,envoyer des messages diffamatoires ou effectuer des activités inappropriées.
Nutzen Sie daher bitte unseren Service nicht, um illegal kopierte Filme oder Musik zu verschicken oderzu empfangen, diffamierendes Material zu verschicken oder sonst irgendetwas Schlechtes zu tun.Wimdu ne peut ni censurer, ni contrôler l'exactitude des commentaires; par conséquent Wimdu ne peut pas être tenue responsable juridiquement pour les commentaires d'évaluation remis,et ce même si ces commentaires sont diffamatoires.
Da Wimdu Bewertungen weder zensiert noch auf Richtigkeit überprüfen kann, kann Wimdu rechtlich nicht für abgegebene Bewertungskommentare verantwortlich gemacht werden,auch wenn diese Kommentare diffamierend sind.L'Union européenne a suivi de près le procès des six journalistes gambiens accusés depublicatio ns séditieuses et diffamatoires et a pris acte du verdict et des peines qui ont été prononcés à l'encontre de ces journalistes.
Die Europäische Union hat dasGerichtsverfahren gegen die sechs wegen aufrührerischer und diffamierender Veröffentlichungen angeklagten gambischen Journalisten aufmerksam verfolgt und das Urteil und die Strafen, die gegen sie verhängt worden sind, zur Kenntnis genommen.Selon le Manchester Guardian,« la peur de la jungle» s'était répandue en Grande Bretagne dès 1910 relancée par« des publications moins scrupuleuses[sic] de ce pays»,avec des déclarations« diffamatoires» et« racoleuses» au sujet des industries agro-alimentaires.
Laut The Manchester Guardian hatte die„Dschungel-Panik“ 1910 auf Großbritannien übergegriffen, wo sie von den„skrupelloserenZeitungen des Landes“ mit„verleumderischen“ und„spektakulären“ Behauptungen über die Lebensmittelindustrie aufgegriffen wurde.DK, FI et SE n'ont pas de dispositions particulières relatives à l'incitation et recourent à des dispositions condamnant les propos menaçants, insultants,outrageux, diffamatoires ou méprisants sur la base de la race, la couleur, la religion ou les convictions, l'origine nationale ou ethnique.
DK, FI und SE haben keine spezifischen Bestimmungen für aufstachelndes Verhalten erlassen; diese Länder wenden Bestimmungen an, die Drohungen, Beschimpfungen,Beleidigungen, Verleumdungen oder abwertende Äußerungen aufgrund der Rasse, Hautfarbe, Religion oder Weltanschauung, nationalen oder ethnischen Herkunft unter Strafe stellen.
