Exemples d'utilisation de Diffamation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pour diffamation.
Wegen Rufmordes.On appelle ça de la diffamation.
Das nennt man Rufmord.La diffamation est une infraction et poursuivi par l'article.
Defamation ist eine Straftat und verfolgt von Artikel.C'est de la diffamation.
Das ist Rufmord.C'est de la diffamation, et sans doute la partie visible de l'iceberg!
C'est de la diffamation.
Lanagin a raison quand il dit que nous risquons la diffamation.
Lanagin hat Recht, wenn er sagt, dass wir eine Verleumdungsklage riskieren.Les fausses informations et la diffamation devraient être des infractions pénales;
Le meilleur en matière de diffamation.
Er ist der Beste bei Verleumdungsklagen.En espagnol, la diffamation, a la bénédiction de l'Omer, le stress, où tirée par les cheveux, c'est dur.
In Spanisch, übler Nachrede, hat den Segen des Omer, der Stress, wo weit hergeholt, ist es schwer.La troisième chose cette diffamation Discussion.
Die dritte Sache, dieses Gerede Defamation.Diffamation condamn? recevoir?galement vous-m? me comment facilement vendus, n'est pas autoris? e. Voir?galement, demander le voit le mieux.
Condemned Verleumdung erhalten Auch Sie selbst, wie einfach verkauft, ist nicht erlaubt. Siehe auch f? r die am besten zu sehen fragen.La définition légale de la diffamation est:?
Quand je meurs d'envie de dire la diffamation je vois cette phrase écrite contre mes yeux et pourquoi pas intimidé par les propos.
Wenn ich sterbe, um Defamation sagen ich diesen Satz vor Augen geschrieben sehen und warum nicht durch Gerede eingeschüchtert.La Douma d'Etat aadopté une loi sur le retour de diffamation.
Die Staatsduma ein Gesetz verabschiedet, über die Rückgabe von wegen Verleumdung.Je croyais que vous étiez déjà une diffamation pour votre nom de famille.
La diffamation contre les allemands fut exécuté avec des photos fausses et avec des séquences de film des camps de la plaine du Rhin qui étaient secret encore.
Der Rufmord gegen Deutschland wurde mit falschen Fotos und mit Filmsequenzen aus den damals verheimlichten Rheinwiesenlagern ausgeführt.Cet épisode regrettable nedoit pas entraîner une diffamation des troupes.
Dieser schlimme Fall[darf] nicht zu einer Diffamierung der Truppe führen.Après 1933, Marx fut exposé à la diffamation par la presse nationale-socialiste, et son nom disparut progressivement des programmes de concerts.
Nach 1933 sah sich Marx Diffamierungen der nationalsozialistischen Presse ausgesetzt, sein Name verschwand nach und nach aus den Konzertprogrammen.Les preuves sont indirectes, le reste n'est que spéculation,ouï-dire, diffamation, calomnie et allégation.
Sie haben bestenfalls einen Indizienbeweis und stützen sich auf Spekulationen,Hörensagen, Rufmord, Verleumdung und üble Nachrede.Des journalistes sont inculpés pour diffamation et jetés en prison pour avoir dénoncé des malversations commises par des responsables politiques.
Journalisten werden wegen des Vorwurfs der Diffamierung angeklagt und ins Gefängnis geworfen, weil sie Unterschlagungen angeprangert haben, die von politisch Verantwortlichen begangen wurden.Il jouit d'élections libres, la peine de mort aété abolie en 1989 et la diffamation n'est plus considérée comme un délit.
Es erfreut sich freier Wahlen,1989 wurde die Todesstrafe abgeschafft und Verleumdungen werden nicht mehr als Delikt angesehen.Enfilez vos lèvres, que ma bouche seulement noyaux douces que de bons mots, je ne reçois pas tout le monde parle amère etmauvaise garde contre la diffamation.
Fädeln Sie Ihre Lippen, damit mein Mund nur süß-Kernel nur gute Worte, ich habe nicht alle bitter undböse Diskussion Schutz vor übler Nachrede.En 2013, il est condamné à 19 ans de prison sousl'accusation de propagande contre le gouvernement, diffamation du guide suprême et action contre la sécurité nationale.
Im Jahr 2013 wurde er zur 19 JahrenHaft wegen„Propaganda gegen die Regierung, Verleumdung des obersten Führers und Drohung gegen nationale Sicherheit“ verurteilt.Selon le texte de la résolution,“la diffamation de la religion constitue un grave affront à la dignité humaine” qui mène à“une restriction de la liberté(religieuse) des adeptes.”.
Im Text der Resolution heißt es:„Die Verunglimpfung der Religion ist ein ernster Affront gegen die Menschenwürde“, der zu„einer Beschränkung der Freiheit der Ausübenden“ der Religionen führt.La propriétaire de la gazettede l'ÖVP Bauernbundes a été condamnée pour diffamation envers l'EMB et d'IG-Milch.
Die Inhaberin des Mitteilungsblattes desÖVP Bauernbundes ist wegen übler Nachrede gegen EMB und IG-Milch rechtskräftig verurteilt worden.La moitié du monde fait pression pour punir l'offense à la religion-- ils appellent ça la diffamation de religion-- pendant que l'autre moitié du monde se bat pour défendre la liberté d'expression.
Straftaten gegen die Religion zu ahnden- sie nennt es Verunglimpfung der Religion- während die andere Hälfte der Welt dagegenhält und die Meinungsfreiheit verteidigt.Lorsque les utilisateurs placent l'information sur Internet, ils ont la même responsabilité qued'autres auteurs pour violation de copyright, la diffamation, et d'autres discours nuisibles.
Wenn Benutzer auf das Internet Informationen setzen, haben sie die gleiche Haftung alsandere Autoren für Urheberrechtsverletzung, Verleumdung und anderen schädlichen Rede.Je parle au nom de tous les membres de mon groupe quand je dis ne pasêtre disposé à admettre que la diffamation et l'insinuation deviennent une stratégie parlementaire.
Ich bin aber nicht bereit- da spreche ich für alle meine Fraktionskolleginnen und Fraktionskollegen-,zuzulassen, dass die Verleumdung und die Unterstellung zur parlamentarischen Strategie gemacht werden.Des ragots sur des collègues peuvent blesser des sentiments, diminuer la moralité sur le lieu de travail etpeuvent même conduire à des poursuites judiciaires pour diffamation ou atteinte à la vie privée.
Gerüchte über Kollegen zu verbreiten kann Gefühle verletzten,die Arbeitsmoral drücken und sogar zu Klagen wegen übler Nachrede oder Verletzung der Privatsphäre führen.
