Exemples d'utilisation de Diffamatoire en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est diffamatoire.
C'est un mensonge et c'est diffamatoire.
Langage diffamatoire et insulte directe à la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique, tenue à Copenhague en 2009.
Diffamierende Sprache und eine direkte Beleidigung der Kopenhagener Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen 2009.L'auteur réagit en qualifiant l'article de diffamatoire.
Der Autor des Artikels bezeichnet dieses Handeln als Kriegstreiberei.De manière purement diffamatoire, il y accuse l'auteur de cet article d'être payé un million de dollars par l'Iran pour disculper le Hezbollah.
Rein diffamierend, wirft er dem Autor dieses Artikels vor, vom Iran mit$ 1 Million bezahlt worden zu sein, um die Hisbollah zu entlasten.Je suppose elle pourrait avoir pensé quemon rapport pourrait être diffamatoire.
Dire que la Turquie va importer le terrorisme etle banditisme est diffamatoire et insultant pour notre allié de l'OTAN.
Die Türkei brächte die Gefahr des Terrorismus und derBandenkriminalität mit sich. Das ist verleumderisch und beleidigt den Nato-Partner Türkei.Maikel Sanad a été condamné à trois ans de prison, pour un billet surson blog que l'armée égyptienne a jugé diffamatoire.
Sanad wurde für einen Artikel in seinem Blog, von dem das Militär behauptete,er sei beleidigend, zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.Son article contenait diffamatoire envers moi, pour cela, je vous invite à nouveau et courtoisement à reconsidérer la langue et les expressions utilisées.
Seinem Artikel enthaltenen verleumderischen zu mir, dafür lade ich Sie wieder und artig die Sprache und Ausdrücke verwendet zu überdenken.Remarque reprenant des accusations criminelles, affirmation fausse, diffamatoire ou trompeuse;
Bemerkungen, die kriminelle Anschuldigungen, falsche, diffamierende oder irreführende Aussagen enthalten.Est discriminatoire, diffamatoire, obscène, menaçant, injurieux ou haineux, tel que déterminé à notre entière discrétion; ou est fallacieux ou inexact.
Nach unserem alleinigen Ermessen diskriminierend, verleumderisch, obszön, bedrohlich, beleidigend oder hasserfüllt sind; oder falsch oder fehlerhaft sind.Cela inclut la sauvegarde ou la diffusion d'informations via leservice qui est calomnieux, diffamatoire ou raciste.
Dazu gehört auch die Speicherung und Verbreitung von Informationen über den Service, die verleumderisch, verleumderisch oder rassistisch.Les commentaires ne contiennent aucun contenu diffamatoire, calomnieux, offensant, indécent ou autrement illégal qui constitue une atteinte à la vie privée.
Die Kommentare enthalten kein diffamierendes, verleumderisches, anstößiges, unanständiges oder anderweitig rechtswidriges Material, das einen Eingriff in die Privatsphäre darstellt.Tout particulièrement, ces communications et leur contenu ne doit pas être illégal, abusif, menaçant,indécent, diffamatoire ou menaçant.
Insbesondere dürfen solche Mitteilungen und Inhalte nicht rechtswidrig, beleidigend, bedrohend,unanständig, verleumderisch oder bedrohlich sein.A réception, nous ferons tout notrepossible pour supprimer le contenu diffamatoire objet de la plainte dans un délai raisonnable.
Nach Erhalt Ihrer Mitteilung werden wirangemessene Anstrengungen unternehmen, den beanstandeten diffamierenden Inhalt innerhalb einer angemessenen Frist zu entfernen.Qu'est- ce plus grave, Elle se tourne vers moi d'un ton un peu menaçant la définition audace pour dire le moins monécriture comme« hautement diffamatoire et injurieux».
Was weiter ernst, Sie dreht sich zu mir in einem etwas drohend durch die Definition so fett gelinde mein Schreiben zu sagen,als"sehr verleumderisch und beleidigend".Vous êtes responsable de ce contenu, qui ne devraitpas être malveillant, diffamatoire, obscène, raciste ou visant à offenser ou de causer la gêne.
Sie sind für diese Inhalte verantwortlich,die nicht bösartig sein dürfen, verleumderisch, obszön, rassistisch oder um zu beleidigen oder Ärger zu verursachen gestaltet wurden.En particulier, la plainte GNV«encore une autre de graves actes de manipulation de la réalité et les faits que le document est faite,en particulier les accents que la connotation diffamatoire".
Insbesondere GNV Beschwerde noch weitere schwere Taten der Manipulation der Wirklichkeit und die Tatsachen, dass das Dokument gemacht wird,vor allem die Akzente, die diffamierend Konnotation".Dès réception de votre notification, nous ferons tous les effortsraisonnables pour retirer le contenu diffamatoire faisant l'objet de la réclamation, et ce dans un délai raisonnable.
Nach Erhalt Ihrer Mitteilung werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen,den beanstandeten diffamierenden Inhalt innerhalb einer angemessenen Frist zu entfernen.Constituent ou mettent en avant des informations que l'auteur sait être fausses ou trompeuses ou encouragent des activités illégales ou une conduite qui est abusive, menaçante,obscène, diffamatoire ou calomnieuse;
Wissentlich falsche oder irreführende Informationen, sowie solche, dieillegale Aktivitäten oder Verhalten darstellen oder fördern, beleidigend sind oder eine Bedrohung darstellen,obszön, verleumderisch oder ehrenrührig sind;Le terme était alors également utilisé pour désigner un homme grossier, grossier,grossier, diffamatoire ou une femme mordue(également caiòrda de Hebrew hajordah= skunk).
Der Begriff wurde dann auch verwendet, um sich auf einen unhöflichen, unhöflichen,unhöflichen, verleumderischen Mann oder eine gestampfte Frau zu beziehen(auch caiòrda von hebräischer Hadschah= Stinktier).Préjudicielle- House of Lords- Interprétation de l'article 5, point 3, de la Convention de Bruxelles- Matière délictuelle ou quasi délictuelle- Lieu où le fait dommageable s'est produit dans le cadre d'un procès en diffamation-Article diffamatoire publié dans un journal.
Vorabentscheidungsersuchen des House of Lords- Auslegung von Artikel 5 Nr. 3 des Brüsseler Übereinkommens- Unerlaubte Handlung oder einer unerlaubten Handlung gleichgestellte Handlung- Ort, an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist, im Falle eines Verfahrens wegen Beleidigung-In einer Zeitung veröffentlichter beleidigender Artikel.Pas utiliser le site pour la transmission ou la distribution de virus oude tout autre matériau qui est diffamatoire, injurieux, menaçants, obscènes ou qui en quelque sorte peut créer un malaise, gêne, ou à une lésion;
Verwenden Sie den Ort für die Übertragung oder die Verbreitung von Viren oderanderen Materialien, die diffamierend, beleidigend, bedrohlich oder obszön sind oder die irgendwie kann Unbehagen, Unannehmlichkeiten, oder eine Verletzung zu schaffen;Symbiose diffamatoire d'intimidation Alors que le soi-disant antisémitisme est de plus en plus surmédiatisé et que bientôt des commissaires à l'antisémitisme siègeront dans toutes les mairies, mais qu'en réalité, ce sont les agressions contre les Musulmans qui augmentent, le poste de commissaire au racisme n'est toujours pas pourvu.
Diffamierende Einschüchterungs-Symbiose Während der"angebliche" Antisemitismus medial immer mehr aufgebauscht wird, und demnächst Antisemitismusbeauftragte in jedem Rathaus sitzen werden, tatsächlich aber die rassistischen Übergriffe gegen Muslime ansteigen, ist der Posten eines Rassismusbeauftragten immer noch nicht besetzt.Publier, poster, télécharger, distribuer ou diffuser tout sujet, matériel ou information inapproprié,blasphématoire, diffamatoire, proscrit, obscène, indécent ou illégal.
Veröffentlichung, Bekanntmachung, Hochladen, Verteilung oder Verbreitung unangemessener,blasphemischer, verleumderischer, obszöner, anstößiger oder rechtswidriger Themen, Materialien oder Informationen.Aucun lien ne doit apparaître sur un site Web qui puisse être interprété comme diffamatoire, obscène ou criminel, ou qui enfreint, viole de quelque manière que ce soit, ou préconise l'infraction ou une autre violation des droits de tiers.
Auf keiner Website dürfen Links erscheinen, die als verleumderisch, obszön oder kriminell interpretiert werden oder die Rechte Dritter verletzen, anderweitig verletzen oder für eine Verletzung oder sonstige Verletzung dieser Rechte eintreten.Cela inclut, mais n'est pas limité à: matériel protégé; marques; des secrets commerciaux ou autres droits de propriété intellectuelle utilisés sans autorisation appropriée;matériel qui est obscène, diffamatoire, constitue une menace illégale, ou viole les lois de contrôle des exportations.
Dies umfasst, aber beschränkt sich nicht: urheberrechtlich geschützte Material; Marken; Betriebsgeheimnisse oder andere Rechte an geistigem Eigentum ohne ordnungsgemäße Autorisierung verwendet; Material,das obszön, verleumderisch, eine illegale Bedrohung darstellt, oder gegen Gesetze verstößt.TranslateMedia se réserve le droit de refuser toute Documentation duClient de nature injurieuse, diffamatoire, obscène, violant une quelconque obligation légale ou réglementaire, ou par ailleurs jugée inappropriée par TranslateMedia, à son entière discrétion.
TranslateMedia behält sich das Recht vor, die Übersetzung von Kundenmaterialabzulehnen, das anstößig, diffamierend oder obszön ist, gegen gesetzliche oder behördliche Verpflichtungen verstößt oder anderweitig von TranslateMedia nach eigenem Ermessen als ungeeignet betrachtet wird.Vous avez la responsabilité de vous assurer que le contenu de vos commentaires ou de vos autres contributionsne soit aucunement raciste ou diffamatoire, ou qu'ils ne violent pas le droit à la vie privée de quiconque, ni ne viole aucune autre loi.
Es liegt in Deiner Verantwortung sicherzustellen, dass der Inhalt Deiner Kommentare und/oderanderen Beiträge nicht in irgendeiner Weise rassistisch oder diffamierend ist, oder den Datenschutz oder andere Gesetze verletzt.Vous devez vous assurer que les informations fournies necontiennent aucun contenu obscène, diffamatoire ou portant atteinte aux droits d'un tiers; qu'elles ne contiennent pas de code malveillant; et qu'elles ne sont pas juridiquement exécutables de quelque autre manière.
Sie müssen sicherstellen, dass Ihre gegebenen Informationen keinerlei Material enthalten,das obszön oder diffamierend ist oder die Rechte eines Dritten verletzt, sowie dass diese Informationen keinen schadhaften Code enthalten und nicht anderweitig rechtlich belangbar sind.
